Vervoeging van recluir

Recluir betekent isoleren, opsluiten. Dit werkwoord betekent iemand opsluiten of afzonderen van de buitenwereld. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (recluye, recluyen).

Vertaling: isoleren, opsluitenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yorecluyoik sluit op
túrecluyesjij sluit op
él / ella / ustedrecluyehij/zij sluit op
nosotrosrecluimoswij sluiten op
vosotrosrecluísjullie sluiten op
ellos / ellas / ustedesrecluyenzij sluiten op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe recluidoik heb opgesloten
túhas recluidojij hebt opgesloten
él / ella / ustedha recluidohij/zij heeft opgesloten
nosotroshemos recluidowij hebben opgesloten
vosotroshabéis recluidojullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshan recluidozij hebben opgesloten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yorecluíik sloot op
túrecluistejij sloot op
él / ella / ustedrecluyóhij/zij sloot op
nosotrosrecluimoswij sloten op
vosotrosrecluisteisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesrecluyeronzij sloten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yorecluíaik sloot op
túrecluíasjij sloot op
él / ella / ustedrecluíahij/zij sloot op
nosotrosrecluíamoswij sloten op
vosotrosrecluíaisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesrecluíanzij sloten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túrecluye
él / ella / ustedrecluya
nosotrosrecluyamos
vosotrosrecluid
ellos / ellas / ustedesrecluyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía recluidoik had opgesloten
túhabías recluidojij had opgesloten
él / ella / ustedhabía recluidohij/zij had opgesloten
nosotroshabíamos recluidowij hadden opgesloten
vosotroshabíais recluidojullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabían recluidozij hadden opgesloten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yorecluiréik zal opsluiten
túrecluirásjij zult opsluiten
él / ella / ustedrecluiráhij/zij zal opsluiten
nosotrosrecluiremoswij zullen opsluiten
vosotrosrecluiréisjullie zullen opsluiten
ellos / ellas / ustedesrecluiránzij zullen opsluiten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yorecluiríaik zou opsluiten
túrecluiríasjij zou opsluiten
él / ella / ustedrecluiríahij/zij zou opsluiten
nosotrosrecluiríamoswij zouden opsluiten
vosotrosrecluiríaisjullie zouden opsluiten
ellos / ellas / ustedesrecluiríanzij zouden opsluiten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yorecluya(dat) ik opsluit
túrecluyas(dat) jij opsluit
él / ella / ustedrecluya(dat) hij/zij opsluit, (dat) u opsluit
nosotrosrecluyamos(dat) wij opsluiten
vosotrosrecluyáis(dat) jullie opsluiten
ellos / ellas / ustedesrecluyan(dat) zij opsluiten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno recluyas
él / ella / ustedno recluya
nosotrosno recluyamos
vosotrosno recluyáis
ellos / ellas / ustedesno recluyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya recluido(dat) ik heb opgesloten
túhayas recluido(dat) jij hebt opgesloten
él / ella / ustedhaya recluido(dat) hij/zij heeft opgesloten, (dat) u heeft opgesloten
nosotroshayamos recluido(dat) wij hebben opgesloten
vosotroshayáis recluido(dat) jullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshayan recluido(dat) zij hebben opgesloten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yorecluyera / recluyese(dat) ik opsloot
túrecluyeras / recluyeses(dat) jij opsloot
él / ella / ustedrecluyera / recluyese(dat) hij/zij opsloot, (dat) u opsloot
nosotrosrecluyéramos / recluyésemos(dat) wij opsloten
vosotrosrecluyerais / recluyeseis(dat) jullie opsloten
ellos / ellas / ustedesrecluyeran / recluyesen(dat) zij opsloten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera recluido / hubiese recluido(dat) ik had opgesloten
túhubieras recluido / hubieses recluido(dat) jij had opgesloten
él / ella / ustedhubiera recluido / hubiese recluido(dat) hij/zij had opgesloten, (dat) u had opgesloten
nosotroshubiéramos recluido / hubiésemos recluido(dat) wij hadden opgesloten
vosotroshubierais recluido / hubieseis recluido(dat) jullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshubieran recluido / hubiesen recluido(dat) zij hadden opgesloten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría recluidoik zou hebben opgesloten
túhabrías recluidojij zou hebben opgesloten
él / ella / ustedhabría recluidohij/zij zou hebben opgesloten
nosotroshabríamos recluidowij zouden hebben opgesloten
vosotroshabríais recluidojullie zouden hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrían recluidozij zouden hebben opgesloten

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré recluidoik zal hebben opgesloten
túhabrás recluidojij zult hebben opgesloten
él / ella / ustedhabrá recluidohij/zij zal hebben opgesloten
nosotroshabremos recluidowij zullen hebben opgesloten
vosotroshabréis recluidojullie zullen hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrán recluidozij zullen hebben opgesloten

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yorecluyeremocht ik opsluiten
túrecluyeresmocht jij opsluiten
él / ella / ustedrecluyeremocht hij/zij opsluiten, mocht u opsluiten
nosotrosrecluyéremosmochten wij opsluiten
vosotrosrecluyereismochten jullie opsluiten
ellos / ellas / ustedesrecluyerenmochten zij opsluiten

Gerundio:recluyendo

Participio:recluido

Voorbeeldzinnen

  • La jueza decidió recluir al criminal en una prisión de máxima seguridad.

    De rechter besloot de crimineel op te sluiten in een zwaarbewaakte gevangenis.

  • Algunos monasterios recluían a sus monjes para una vida de contemplación.

    Sommige kloosters sloten hun monniken op voor een leven van contemplatie.

  • Los médicos aconsejaron recluir al paciente con una enfermedad contagiosa para evitar la propagación.

    De artsen adviseerden de patiënt met een besmettelijke ziekte te isoleren om verspreiding te voorkomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is recluir regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (recluye, recluyen).

Wat is de vervoeging van recluir in de tegenwoordige tijd?

Presente: recluyo, recluyes, recluye, recluimos, recluís, recluyen.

Wat betekent recluir in het Nederlands?

Recluir betekent isoleren, opsluiten. Bijvoorbeeld: "La jueza decidió recluir al criminal en una prisión de máxima seguridad." — De rechter besloot de crimineel op te sluiten in een zwaarbewaakte gevangenis.