Recluir betekent isoleren, opsluiten. Dit werkwoord betekent iemand opsluiten of afzonderen van de buitenwereld. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (recluye, recluyen).
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | recluyoik sluit op |
| tú | recluyesjij sluit op |
| él / ella / usted | recluyehij/zij sluit op |
| nosotros | recluimoswij sluiten op |
| vosotros | recluísjullie sluiten op |
| ellos / ellas / ustedes | recluyenzij sluiten op |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he recluidoik heb opgesloten |
| tú | has recluidojij hebt opgesloten |
| él / ella / usted | ha recluidohij/zij heeft opgesloten |
| nosotros | hemos recluidowij hebben opgesloten |
| vosotros | habéis recluidojullie hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | han recluidozij hebben opgesloten |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | recluíik sloot op |
| tú | recluistejij sloot op |
| él / ella / usted | recluyóhij/zij sloot op |
| nosotros | recluimoswij sloten op |
| vosotros | recluisteisjullie sloten op |
| ellos / ellas / ustedes | recluyeronzij sloten op |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | recluíaik sloot op |
| tú | recluíasjij sloot op |
| él / ella / usted | recluíahij/zij sloot op |
| nosotros | recluíamoswij sloten op |
| vosotros | recluíaisjullie sloten op |
| ellos / ellas / ustedes | recluíanzij sloten op |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | recluye |
| él / ella / usted | recluya |
| nosotros | recluyamos |
| vosotros | recluid |
| ellos / ellas / ustedes | recluyan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había recluidoik had opgesloten |
| tú | habías recluidojij had opgesloten |
| él / ella / usted | había recluidohij/zij had opgesloten |
| nosotros | habíamos recluidowij hadden opgesloten |
| vosotros | habíais recluidojullie hadden opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | habían recluidozij hadden opgesloten |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | recluiréik zal opsluiten |
| tú | recluirásjij zult opsluiten |
| él / ella / usted | recluiráhij/zij zal opsluiten |
| nosotros | recluiremoswij zullen opsluiten |
| vosotros | recluiréisjullie zullen opsluiten |
| ellos / ellas / ustedes | recluiránzij zullen opsluiten |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | recluiríaik zou opsluiten |
| tú | recluiríasjij zou opsluiten |
| él / ella / usted | recluiríahij/zij zou opsluiten |
| nosotros | recluiríamoswij zouden opsluiten |
| vosotros | recluiríaisjullie zouden opsluiten |
| ellos / ellas / ustedes | recluiríanzij zouden opsluiten |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | recluya(dat) ik opsluit |
| tú | recluyas(dat) jij opsluit |
| él / ella / usted | recluya(dat) hij/zij opsluit, (dat) u opsluit |
| nosotros | recluyamos(dat) wij opsluiten |
| vosotros | recluyáis(dat) jullie opsluiten |
| ellos / ellas / ustedes | recluyan(dat) zij opsluiten |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no recluyas |
| él / ella / usted | no recluya |
| nosotros | no recluyamos |
| vosotros | no recluyáis |
| ellos / ellas / ustedes | no recluyan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya recluido(dat) ik heb opgesloten |
| tú | hayas recluido(dat) jij hebt opgesloten |
| él / ella / usted | haya recluido(dat) hij/zij heeft opgesloten, (dat) u heeft opgesloten |
| nosotros | hayamos recluido(dat) wij hebben opgesloten |
| vosotros | hayáis recluido(dat) jullie hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recluido(dat) zij hebben opgesloten |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | recluyera / recluyese(dat) ik opsloot |
| tú | recluyeras / recluyeses(dat) jij opsloot |
| él / ella / usted | recluyera / recluyese(dat) hij/zij opsloot, (dat) u opsloot |
| nosotros | recluyéramos / recluyésemos(dat) wij opsloten |
| vosotros | recluyerais / recluyeseis(dat) jullie opsloten |
| ellos / ellas / ustedes | recluyeran / recluyesen(dat) zij opsloten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera recluido / hubiese recluido(dat) ik had opgesloten |
| tú | hubieras recluido / hubieses recluido(dat) jij had opgesloten |
| él / ella / usted | hubiera recluido / hubiese recluido(dat) hij/zij had opgesloten, (dat) u had opgesloten |
| nosotros | hubiéramos recluido / hubiésemos recluido(dat) wij hadden opgesloten |
| vosotros | hubierais recluido / hubieseis recluido(dat) jullie hadden opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recluido / hubiesen recluido(dat) zij hadden opgesloten |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría recluidoik zou hebben opgesloten |
| tú | habrías recluidojij zou hebben opgesloten |
| él / ella / usted | habría recluidohij/zij zou hebben opgesloten |
| nosotros | habríamos recluidowij zouden hebben opgesloten |
| vosotros | habríais recluidojullie zouden hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recluidozij zouden hebben opgesloten |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré recluidoik zal hebben opgesloten |
| tú | habrás recluidojij zult hebben opgesloten |
| él / ella / usted | habrá recluidohij/zij zal hebben opgesloten |
| nosotros | habremos recluidowij zullen hebben opgesloten |
| vosotros | habréis recluidojullie zullen hebben opgesloten |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recluidozij zullen hebben opgesloten |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | recluyeremocht ik opsluiten |
| tú | recluyeresmocht jij opsluiten |
| él / ella / usted | recluyeremocht hij/zij opsluiten, mocht u opsluiten |
| nosotros | recluyéremosmochten wij opsluiten |
| vosotros | recluyereismochten jullie opsluiten |
| ellos / ellas / ustedes | recluyerenmochten zij opsluiten |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is recluir regelmatig of onregelmatig?
Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (recluye, recluyen).
Wat is de vervoeging van recluir in de tegenwoordige tijd?
Presente: recluyo, recluyes, recluye, recluimos, recluís, recluyen.
Wat betekent recluir in het Nederlands?
Recluir betekent isoleren, opsluiten. Bijvoorbeeld: "La jueza decidió recluir al criminal en una prisión de máxima seguridad." — De rechter besloot de crimineel op te sluiten in een zwaarbewaakte gevangenis.