Vervoeging van preocuparse

Preocuparse betekent bezorgd zijn, zich zorgen maken. Zich zorgen maken over iets of iemand, of bezorgd zijn. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me preocupo.

Vertaling: bezorgd zijn, zich zorgen makenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome preocupoik maak me zorgen
túte preocupasjij maakt je zorgen
él / ella / ustedse preocupahij/zij maakt zich zorgen
nosotrosnos preocupamoswij maken ons zorgen
vosotrosos preocupáisjullie maken je zorgen
ellos / ellas / ustedesse preocupanzij maken zich zorgen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he preocupadoik heb me zorgen gemaakt
túte has preocupadojij hebt je zorgen gemaakt
él / ella / ustedse ha preocupadohij/zij heeft zich zorgen gemaakt
nosotrosnos hemos preocupadowij hebben ons zorgen gemaakt
vosotrosos habéis preocupadojullie hebben je zorgen gemaakt
ellos / ellas / ustedesse han preocupadozij hebben zich zorgen gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome preocupéik maakte me zorgen
túte preocupastejij maakte je zorgen
él / ella / ustedse preocupóhij/zij maakte zich zorgen
nosotrosnos preocupamoswij maakten ons zorgen
vosotrosos preocupasteisjullie maakten je zorgen
ellos / ellas / ustedesse preocuparonzij maakten zich zorgen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome preocupabaik maakte me zorgen
túte preocupabasjij maakte je zorgen
él / ella / ustedse preocupabahij/zij maakte zich zorgen
nosotrosnos preocupábamoswij maakten ons zorgen
vosotrosos preocupabaisjullie maakten je zorgen
ellos / ellas / ustedesse preocupabanzij maakten zich zorgen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpreocúpate
él / ella / ustedpreocúpese
nosotrospreocupémonos
vosotrospreocupaos
ellos / ellas / ustedespreocúpense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había preocupadoik had me zorgen gemaakt
túte habías preocupadojij had je zorgen gemaakt
él / ella / ustedse había preocupadohij/zij had zich zorgen gemaakt
nosotrosnos habíamos preocupadowij hadden ons zorgen gemaakt
vosotrosos habíais preocupadojullie hadden je zorgen gemaakt
ellos / ellas / ustedesse habían preocupadozij hadden zich zorgen gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome preocuparéik zal me zorgen maken
túte preocuparásjij zult je zorgen maken
él / ella / ustedse preocuparáhij/zij zal zich zorgen maken
nosotrosnos preocuparemoswij zullen ons zorgen maken
vosotrosos preocuparéisjullie zullen je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse preocuparánzij zullen zich zorgen maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome preocuparíaik zou me zorgen maken
túte preocuparíasjij zou je zorgen maken
él / ella / ustedse preocuparíahij/zij zou zich zorgen maken
nosotrosnos preocuparíamoswij zouden ons zorgen maken
vosotrosos preocuparíaisjullie zouden je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse preocuparíanzij zouden zich zorgen maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome preocupe(dat) ik me zorgen maak
túte preocupes(dat) jij je zorgen maakt
él / ella / ustedse preocupe(dat) hij/zij zich zorgen maakt, (dat) u zich zorgen maakt
nosotrosnos preocupemos(dat) wij ons zorgen maken
vosotrosos preocupéis(dat) jullie je zorgen maken
ellos / ellas / ustedesse preocupen(dat) zij zich zorgen maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te preocupes
él / ella / ustedno se preocupe
nosotrosno nos preocupemos
vosotrosno os preocupéis
ellos / ellas / ustedesno se preocupen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya preocupado(dat) ik me zorgen heb gemaakt
túte hayas preocupado(dat) jij je zorgen hebt gemaakt
él / ella / ustedse haya preocupado(dat) hij/zij zich zorgen heeft gemaakt, (dat) u zich zorgen heeft gemaakt
nosotrosnos hayamos preocupado(dat) wij ons zorgen hebben gemaakt
vosotrosos hayáis preocupado(dat) jullie je zorgen hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedesse hayan preocupado(dat) zij zich zorgen hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome preocupara / me preocupase(dat) ik me zorgen maakte
túte preocuparas / te preocupases(dat) jij je zorgen maakte
él / ella / ustedse preocupara / se preocupase(dat) hij/zij zich zorgen maakte, (dat) u zich zorgen maakte
nosotrosnos preocupáramos / nos preocupásemos(dat) wij ons zorgen maakten
vosotrosos preocuparais / os preocupaseis(dat) jullie je zorgen maakten
ellos / ellas / ustedesse preocuparan / se preocupasen(dat) zij zich zorgen maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera preocupado / me hubiese preocupado(dat) ik me zorgen had gemaakt
túte hubieras preocupado / te hubieses preocupado(dat) jij je zorgen had gemaakt
él / ella / ustedse hubiera preocupado / se hubiese preocupado(dat) hij/zij zich zorgen had gemaakt, (dat) u zich zorgen had gemaakt
nosotrosnos hubiéramos preocupado / nos hubiésemos preocupado(dat) wij ons zorgen hadden gemaakt
vosotrosos hubierais preocupado / os hubieseis preocupado(dat) jullie je zorgen hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedesse hubieran preocupado / se hubiesen preocupado(dat) zij zich zorgen hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría preocupadoik zou me zorgen hebben gemaakt
túte habrías preocupadojij zou je zorgen hebben gemaakt
él / ella / ustedse habría preocupadohij/zij zou zich zorgen hebben gemaakt
nosotrosnos habríamos preocupadowij zouden ons zorgen hebben gemaakt
vosotrosos habríais preocupadojullie zouden je zorgen hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedesse habrían preocupadozij zouden zich zorgen hebben gemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré preocupadoik zal me zorgen hebben gemaakt
túte habrás preocupadojij zult je zorgen hebben gemaakt
él / ella / ustedse habrá preocupadohij/zij zal zich zorgen hebben gemaakt
nosotrosnos habremos preocupadowij zullen ons zorgen hebben gemaakt
vosotrosos habréis preocupadojullie zullen je zorgen hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedesse habrán preocupadozij zullen zich zorgen hebben gemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome preocupare(dat) ik me zorgen zou maken
túte preocupares(dat) jij je zorgen zou maken
él / ella / ustedse preocupare(dat) hij/zij zich zorgen zou maken, (dat) u zich zorgen zou maken
nosotrosnos preocupáremos(dat) wij ons zorgen zouden maken
vosotrosos preocupareis(dat) jullie je zorgen zouden maken
ellos / ellas / ustedesse preocuparen(dat) zij zich zorgen zouden maken

Gerundio:preocupándose

Participio:preocupado

Voorbeeldzinnen

  • No te preocupes por el examen, te irá bien.

    Maak je geen zorgen over het examen, het zal goed gaan.

  • Ella se preocupa mucho por el bienestar de sus nietos.

    Zij maakt zich veel zorgen over het welzijn van haar kleinkinderen.

  • Siempre me preocupo por el futuro, es mi forma de ser.

    Ik maak me altijd zorgen over de toekomst, dat is mijn aard.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is preocuparse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me preocupo.

Wat is de vervoeging van preocuparse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me preocupo, te preocupas, se preocupa, nos preocupamos, os preocupáis, se preocupan.

Wat betekent preocuparse in het Nederlands?

Preocuparse betekent bezorgd zijn, zich zorgen maken. Bijvoorbeeld: "No te preocupes por el examen, te irá bien." — Maak je geen zorgen over het examen, het zal goed gaan.