Vervoeging van nacer

Nacer betekent geboren worden. Het proces van het beginnen van het leven of ontstaan. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: geboren wordenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yonazcoik word geboren
túnacesjij wordt geboren
él / ella / ustednacehij/zij wordt geboren
nosotrosnacemoswij worden geboren
vosotrosnacéisjullie worden geboren
ellos / ellas / ustedesnacenzij worden geboren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe nacidoik ben geboren
túhas nacidojij bent geboren
él / ella / ustedha nacidohij/zij is geboren
nosotroshemos nacidowij zijn geboren
vosotroshabéis nacidojullie zijn geboren
ellos / ellas / ustedeshan nacidozij zijn geboren

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yonacíik werd geboren
túnacistejij werd geboren
él / ella / ustednacióhij/zij werd geboren
nosotrosnacimoswij werden geboren
vosotrosnacisteisjullie werden geboren
ellos / ellas / ustedesnacieronzij werden geboren

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yonacíaik werd geboren
túnacíasjij werd geboren
él / ella / ustednacíahij/zij werd geboren
nosotrosnacíamoswij werden geboren
vosotrosnacíaisjullie werden geboren
ellos / ellas / ustedesnacíanzij werden geboren

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túnace
él / ella / ustednazca
nosotrosnazcamos
vosotrosnaced
ellos / ellas / ustedesnazcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía nacidoik was geboren
túhabías nacidojij was geboren
él / ella / ustedhabía nacidohij/zij was geboren
nosotroshabíamos nacidowij waren geboren
vosotroshabíais nacidojullie waren geboren
ellos / ellas / ustedeshabían nacidozij waren geboren

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yonaceréik zal geboren worden
túnacerásjij zult geboren worden
él / ella / ustednaceráhij/zij zal geboren worden
nosotrosnaceremoswij zullen geboren worden
vosotrosnaceréisjullie zullen geboren worden
ellos / ellas / ustedesnaceránzij zullen geboren worden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yonaceríaik zou geboren worden
túnaceríasjij zou geboren worden
él / ella / ustednaceríahij/zij zou geboren worden
nosotrosnaceríamoswij zouden geboren worden
vosotrosnaceríaisjullie zouden geboren worden
ellos / ellas / ustedesnaceríanzij zouden geboren worden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yonazca(dat) ik geboren word
túnazcas(dat) jij geboren wordt
él / ella / ustednazca(dat) hij/zij geboren wordt
nosotrosnazcamos(dat) wij geboren worden
vosotrosnazcáis(dat) jullie geboren worden
ellos / ellas / ustedesnazcan(dat) zij geboren worden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno nazcas
él / ella / ustedno nazca
nosotrosno nazcamos
vosotrosno nazcáis
ellos / ellas / ustedesno nazcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya nacido(dat) ik geboren ben
túhayas nacido(dat) jij geboren bent
él / ella / ustedhaya nacido(dat) hij/zij geboren is
nosotroshayamos nacido(dat) wij geboren zijn
vosotroshayáis nacido(dat) jullie geboren zijn
ellos / ellas / ustedeshayan nacido(dat) zij geboren zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yonaciera / naciese(dat) ik geboren werd
túnacieras / nacieses(dat) jij geboren werd
él / ella / ustednaciera / naciese(dat) hij/zij geboren werd
nosotrosnaciéramos / naciésemos(dat) wij geboren werden
vosotrosnacierais / nacieseis(dat) jullie geboren werden
ellos / ellas / ustedesnacieran / naciesen(dat) zij geboren werden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera nacido / hubiese nacido(dat) ik geboren was
túhubieras nacido / hubieses nacido(dat) jij geboren was
él / ella / ustedhubiera nacido / hubiese nacido(dat) hij/zij geboren was
nosotroshubiéramos nacido / hubiésemos nacido(dat) wij geboren waren
vosotroshubierais nacido / hubieseis nacido(dat) jullie geboren waren
ellos / ellas / ustedeshubieran nacido / hubiesen nacido(dat) zij geboren waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría nacidoik zou geboren zijn
túhabrías nacidojij zou geboren zijn
él / ella / ustedhabría nacidohij/zij zou geboren zijn
nosotroshabríamos nacidowij zouden geboren zijn
vosotroshabríais nacidojullie zouden geboren zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían nacidozij zouden geboren zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré nacidoik zal geboren zijn
túhabrás nacidojij zult geboren zijn
él / ella / ustedhabrá nacidohij/zij zal geboren zijn
nosotroshabremos nacidowij zullen geboren zijn
vosotroshabréis nacidojullie zullen geboren zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán nacidozij zullen geboren zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yonaciere(mocht) ik geboren worden
túnacieres(mocht) jij geboren worden
él / ella / ustednaciere(mocht) hij/zij geboren worden
nosotrosnaciéremos(mochten) wij geboren worden
vosotrosnaciereis(mochten) jullie geboren worden
ellos / ellas / ustedesnacieren(mochten) zij geboren worden

Gerundio:naciendo

Participio:nacido

Voorbeeldzinnen

  • Mi hijo nació hace dos meses.

    Mijn zoon is twee maanden geleden geboren.

  • El río Tajo nace en la sierra de Albarracín.

    De rivier de Taag ontspringt in de Sierra de Albarracín.

  • De esa decisión nació una gran amistad.

    Uit die beslissing ontstond een grote vriendschap.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is nacer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van nacer in de tegenwoordige tijd?

Presente: nazco, naces, nace, nacemos, nacéis, nacen.

Wat betekent nacer in het Nederlands?

Nacer betekent geboren worden. Bijvoorbeeld: "Mi hijo nació hace dos meses." — Mijn zoon is twee maanden geleden geboren.