Vervoeging van levar

Levar betekent anker lichten, hijsen. Levar betekent het anker van een schip lichten of iets zwaars optillen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: anker lichten, hijsenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yolevoik licht het anker / ik hijs
túlevasjij licht het anker / jij hijst
él / ella / ustedlevahij/zij licht het anker / hij/zij hijst
nosotroslevamoswij lichten het anker / wij hijsen
vosotrosleváisjullie lichten het anker / jullie hijsen
ellos / ellas / ustedeslevanzij lichten het anker / zij hijsen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe levadoik heb het anker gelicht / ik heb gehesen
túhas levadojij hebt het anker gelicht / jij hebt gehesen
él / ella / ustedha levadohij/zij heeft het anker gelicht / hij/zij heeft gehesen
nosotroshemos levadowij hebben het anker gelicht / wij hebben gehesen
vosotroshabéis levadojullie hebben het anker gelicht / jullie hebben gehesen
ellos / ellas / ustedeshan levadozij hebben het anker gelicht / zij hebben gehesen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yolevéik lichtte het anker / ik hees
túlevastejij lichtte het anker / jij hees
él / ella / ustedlevóhij/zij lichtte het anker / hij/zij hees
nosotroslevamoswij lichtten het anker / wij hesen
vosotroslevasteisjullie lichtten het anker / jullie hesen
ellos / ellas / ustedeslevaronzij lichtten het anker / zij hesen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yolevabaik lichtte het anker / ik hees
túlevabasjij lichtte het anker / jij hees
él / ella / ustedlevabahij/zij lichtte het anker / hij/zij hees
nosotroslevábamoswij lichtten het anker / wij hesen
vosotroslevabaisjullie lichtten het anker / jullie hesen
ellos / ellas / ustedeslevabanzij lichtten het anker / zij hesen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túleva
él / ella / ustedleve
nosotroslevemos
vosotroslevad
ellos / ellas / ustedesleven

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía levadoik had het anker gelicht / ik had gehesen
túhabías levadojij had het anker gelicht / jij had gehesen
él / ella / ustedhabía levadohij/zij had het anker gelicht / hij/zij had gehesen
nosotroshabíamos levadowij hadden het anker gelicht / wij hadden gehesen
vosotroshabíais levadojullie hadden het anker gelicht / jullie hadden gehesen
ellos / ellas / ustedeshabían levadozij hadden het anker gelicht / zij hadden gehesen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yolevaréik zal het anker lichten / ik zal hijsen
túlevarásjij zult het anker lichten / jij zult hijsen
él / ella / ustedlevaráhij/zij zal het anker lichten / hij/zij zal hijsen
nosotroslevaremoswij zullen het anker lichten / wij zullen hijsen
vosotroslevaréisjullie zullen het anker lichten / jullie zullen hijsen
ellos / ellas / ustedeslevaránzij zullen het anker lichten / zij zullen hijsen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yolevaríaik zou het anker lichten / ik zou hijsen
túlevaríasjij zou het anker lichten / jij zou hijsen
él / ella / ustedlevaríahij/zij zou het anker lichten / hij/zij zou hijsen
nosotroslevaríamoswij zouden het anker lichten / wij zouden hijsen
vosotroslevaríaisjullie zouden het anker lichten / jullie zouden hijsen
ellos / ellas / ustedeslevaríanzij zouden het anker lichten / zij zouden hijsen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoleve(dat) ik anker licht
túleves(dat) jij anker licht
él / ella / ustedleve(dat) hij/zij anker licht
nosotroslevemos(dat) wij anker lichten
vosotroslevéis(dat) jullie anker lichten
ellos / ellas / ustedesleven(dat) zij anker lichten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno leves
él / ella / ustedno leve
nosotrosno levemos
vosotrosno levéis
ellos / ellas / ustedesno leven

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya levado(dat) ik anker heb gelicht
túhayas levado(dat) jij anker hebt gelicht
él / ella / ustedhaya levado(dat) hij/zij anker heeft gelicht
nosotroshayamos levado(dat) wij anker hebben gelicht
vosotroshayáis levado(dat) jullie anker hebben gelicht
ellos / ellas / ustedeshayan levado(dat) zij anker hebben gelicht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yolevara / levase(dat) ik anker lichtte
túlevaras / levases(dat) jij anker lichtte
él / ella / ustedlevara / levase(dat) hij/zij anker lichtte
nosotrosleváramos / levásemos(dat) wij anker lichtten
vosotroslevarais / levaseis(dat) jullie anker lichtten
ellos / ellas / ustedeslevaran / levasen(dat) zij anker lichtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera levado / hubiese levado(dat) ik anker had gelicht
túhubieras levado / hubieses levado(dat) jij anker had gelicht
él / ella / ustedhubiera levado / hubiese levado(dat) hij/zij anker had gelicht
nosotroshubiéramos levado / hubiésemos levado(dat) wij anker hadden gelicht
vosotroshubierais levado / hubieseis levado(dat) jullie anker hadden gelicht
ellos / ellas / ustedeshubieran levado / hubiesen levado(dat) zij anker hadden gelicht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría levadoik zou het anker gelicht hebben / ik zou gehesen hebben
túhabrías levadojij zou het anker gelicht hebben / jij zou gehesen hebben
él / ella / ustedhabría levadohij/zij zou het anker gelicht hebben / hij/zij zou gehesen hebben
nosotroshabríamos levadowij zouden het anker gelicht hebben / wij zouden gehesen hebben
vosotroshabríais levadojullie zouden het anker gelicht hebben / jullie zouden gehesen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían levadozij zouden het anker gelicht hebben / zij zouden gehesen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré levadoik zal het anker gelicht hebben / ik zal gehesen hebben
túhabrás levadojij zult het anker gelicht hebben / jij zult gehesen hebben
él / ella / ustedhabrá levadohij/zij zal het anker gelicht hebben / hij/zij zal gehesen hebben
nosotroshabremos levadowij zullen het anker gelicht hebben / wij zullen gehesen hebben
vosotroshabréis levadojullie zullen het anker gelicht hebben / jullie zullen gehesen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán levadozij zullen het anker gelicht hebben / zij zullen gehesen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yolevare(mocht) ik anker lichten
túlevares(mocht) jij anker lichten
él / ella / ustedlevare(mocht) hij/zij anker lichten
nosotrosleváremos(mochten) wij anker lichten
vosotroslevareis(mochten) jullie anker lichten
ellos / ellas / ustedeslevaren(mochten) zij anker lichten

Gerundio:levando

Participio:levado

Voorbeeldzinnen

  • El barco leva anclas al amanecer.

    Het schip licht het anker bij zonsopgang.

  • Los marineros tienen que levar las velas.

    De zeelieden moeten de zeilen hijsen.

  • Es un trabajo duro levar la red de pesca.

    Het is zwaar werk om het visnet op te hijsen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is levar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van levar in de tegenwoordige tijd?

Presente: levo, levas, leva, levamos, leváis, levan.

Wat betekent levar in het Nederlands?

Levar betekent anker lichten, hijsen. Bijvoorbeeld: "El barco leva anclas al amanecer." — Het schip licht het anker bij zonsopgang.