Vervoeging van infligir

Infligir betekent toebrengen, toedienen. Iemand of iets iets slechts laten ondergaan, vaak fysieke of emotionele schade. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (inflija) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: toebrengen, toedienenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoinflijoik breng toe
túinfligesjij brengt toe
él / ella / ustedinfligehij/zij brengt toe
nosotrosinfligimoswij brengen toe
vosotrosinfligísjullie brengen toe
ellos / ellas / ustedesinfligenzij brengen toe

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe infligidoik heb toegebracht
túhas infligidojij hebt toegebracht
él / ella / ustedha infligidohij/zij heeft toegebracht
nosotroshemos infligidowij hebben toegebracht
vosotroshabéis infligidojullie hebben toegebracht
ellos / ellas / ustedeshan infligidozij hebben toegebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoinfligíik bracht toe
túinfligistejij bracht toe
él / ella / ustedinfligióhij/zij bracht toe
nosotrosinfligimoswij brachten toe
vosotrosinfligisteisjullie brachten toe
ellos / ellas / ustedesinfligieronzij brachten toe

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoinfligíaik bracht toe
túinfligíasjij bracht toe
él / ella / ustedinfligíahij/zij bracht toe
nosotrosinfligíamoswij brachten toe
vosotrosinfligíaisjullie brachten toe
ellos / ellas / ustedesinfligíanzij brachten toe

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túinflige
él / ella / ustedinflija
nosotrosinflijamos
vosotrosinfligid
ellos / ellas / ustedesinflijan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía infligidoik had toegebracht
túhabías infligidojij had toegebracht
él / ella / ustedhabía infligidohij/zij had toegebracht
nosotroshabíamos infligidowij hadden toegebracht
vosotroshabíais infligidojullie hadden toegebracht
ellos / ellas / ustedeshabían infligidozij hadden toegebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoinfligiréik zal toebrengen
túinfligirásjij zult toebrengen
él / ella / ustedinfligiráhij/zij zal toebrengen
nosotrosinfligiremoswij zullen toebrengen
vosotrosinfligiréisjullie zullen toebrengen
ellos / ellas / ustedesinfligiránzij zullen toebrengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoinfligiríaik zou toebrengen
túinfligiríasjij zou toebrengen
él / ella / ustedinfligiríahij/zij zou toebrengen
nosotrosinfligiríamoswij zouden toebrengen
vosotrosinfligiríaisjullie zouden toebrengen
ellos / ellas / ustedesinfligiríanzij zouden toebrengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoinflija(dat) ik toebreng
túinflijas(dat) jij toebrengt
él / ella / ustedinflija(dat) hij/zij toebrengt, (dat) u toebrengt
nosotrosinflijamos(dat) wij toebrengen
vosotrosinflijáis(dat) jullie toebrengen
ellos / ellas / ustedesinflijan(dat) zij toebrengen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno inflijas
él / ella / ustedno inflija
nosotrosno inflijamos
vosotrosno inflijáis
ellos / ellas / ustedesno inflijan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya infligido(dat) ik heb toegebracht
túhayas infligido(dat) jij hebt toegebracht
él / ella / ustedhaya infligido(dat) hij/zij heeft toegebracht, (dat) u heeft toegebracht
nosotroshayamos infligido(dat) wij hebben toegebracht
vosotroshayáis infligido(dat) jullie hebben toegebracht
ellos / ellas / ustedeshayan infligido(dat) zij hebben toegebracht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoinfligiera / infligiese(dat) ik toebroeg
túinfligieras / infligieses(dat) jij toebroeg
él / ella / ustedinfligiera / infligiese(dat) hij/zij toebroeg, (dat) u toebroeg
nosotrosinfligiéramos / infligiésemos(dat) wij toebroegen
vosotrosinfligierais / infligieseis(dat) jullie toebroegen
ellos / ellas / ustedesinfligieran / infligiesen(dat) zij toebroegen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera infligido / hubiese infligido(dat) ik had toegebracht
túhubieras infligido / hubieses infligido(dat) jij had toegebracht
él / ella / ustedhubiera infligido / hubiese infligido(dat) hij/zij had toegebracht, (dat) u had toegebracht
nosotroshubiéramos infligido / hubiésemos infligido(dat) wij hadden toegebracht
vosotroshubierais infligido / hubieseis infligido(dat) jullie hadden toegebracht
ellos / ellas / ustedeshubieran infligido / hubiesen infligido(dat) zij hadden toegebracht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría infligidoik zou hebben toegebracht
túhabrías infligidojij zou hebben toegebracht
él / ella / ustedhabría infligidohij/zij zou hebben toegebracht
nosotroshabríamos infligidowij zouden hebben toegebracht
vosotroshabríais infligidojullie zouden hebben toegebracht
ellos / ellas / ustedeshabrían infligidozij zouden hebben toegebracht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré infligidoik zal hebben toegebracht
túhabrás infligidojij zult hebben toegebracht
él / ella / ustedhabrá infligidohij/zij zal hebben toegebracht
nosotroshabremos infligidowij zullen hebben toegebracht
vosotroshabréis infligidojullie zullen hebben toegebracht
ellos / ellas / ustedeshabrán infligidozij zullen hebben toegebracht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoinfligiere(dat) ik zou toebrengen
túinfligieres(dat) jij zou toebrengen
él / ella / ustedinfligiere(dat) hij/zij zou toebrengen, (dat) u zou toebrengen
nosotrosinfligiéremos(dat) wij zouden toebrengen
vosotrosinfligiereis(dat) jullie zouden toebrengen
ellos / ellas / ustedesinfligieren(dat) zij zouden toebrengen

Gerundio:infligiendo

Participio:infligido

Voorbeeldzinnen

  • El ataque terrorista infligió un daño irreparable a la ciudad.

    De terroristische aanslag bracht onherstelbare schade toe aan de stad.

  • No debemos infligir sufrimiento innecesario a los animales.

    We mogen dieren geen onnodig lijden toebrengen.

  • El juez decidió infligir la pena máxima al culpable.

    De rechter besloot de maximale straf op te leggen aan de schuldige.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is infligir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (inflija) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van infligir in de tegenwoordige tijd?

Presente: inflijo, infliges, inflige, infligimos, infligís, infligen.

Wat betekent infligir in het Nederlands?

Infligir betekent toebrengen, toedienen. Bijvoorbeeld: "El ataque terrorista infligió un daño irreparable a la ciudad." — De terroristische aanslag bracht onherstelbare schade toe aan de stad.