Vervoeging van incidir

Incidir betekent invloed uitoefenen, beïnvloeden, benadrukken. Invloed uitoefenen op iets, of iets benadrukken. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: invloed uitoefenen, beïnvloeden, benadrukkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoincidoik beïnvloed
túincidesjij beïnvloedt
él / ella / ustedincidehij/zij beïnvloedt
nosotrosincidimoswij beïnvloeden
vosotrosincidísjullie beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesincidenzij beïnvloeden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe incididoik heb beïnvloed
túhas incididojij hebt beïnvloed
él / ella / ustedha incididohij/zij heeft beïnvloed
nosotroshemos incididowij hebben beïnvloed
vosotroshabéis incididojullie hebben beïnvloed
ellos / ellas / ustedeshan incididozij hebben beïnvloed

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoincidíik beïnvloedde
túincidistejij beïnvloedde
él / ella / ustedincidióhij/zij beïnvloedde
nosotrosincidimoswij beïnvloedden
vosotrosincidisteisjullie beïnvloedden
ellos / ellas / ustedesincidieronzij beïnvloedden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoincidíaik beïnvloedde
túincidíasjij beïnvloedde
él / ella / ustedincidíahij/zij beïnvloedde
nosotrosincidíamoswij beïnvloedden
vosotrosincidíaisjullie beïnvloedden
ellos / ellas / ustedesincidíanzij beïnvloedden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túincide
él / ella / ustedincida
nosotrosincidamos
vosotrosincidid
ellos / ellas / ustedesincidan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía incididoik had beïnvloed
túhabías incididojij had beïnvloed
él / ella / ustedhabía incididohij/zij had beïnvloed
nosotroshabíamos incididowij hadden beïnvloed
vosotroshabíais incididojullie hadden beïnvloed
ellos / ellas / ustedeshabían incididozij hadden beïnvloed

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoincidiréik zal beïnvloeden
túincidirásjij zult beïnvloeden
él / ella / ustedincidiráhij/zij zal beïnvloeden
nosotrosincidiremoswij zullen beïnvloeden
vosotrosincidiréisjullie zullen beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesincidiránzij zullen beïnvloeden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoincidiríaik zou beïnvloeden
túincidiríasjij zou beïnvloeden
él / ella / ustedincidiríahij/zij zou beïnvloeden
nosotrosincidiríamoswij zouden beïnvloeden
vosotrosincidiríaisjullie zouden beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesincidiríanzij zouden beïnvloeden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoincida(dat) ik beïnvloed
túincidas(dat) jij beïnvloedt
él / ella / ustedincida(dat) hij/zij beïnvloedt
nosotrosincidamos(dat) wij beïnvloeden
vosotrosincidáis(dat) jullie beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesincidan(dat) zij beïnvloeden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno incidas
él / ella / ustedno incida
nosotrosno incidamos
vosotrosno incidáis
ellos / ellas / ustedesno incidan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya incidido(dat) ik heb beïnvloed
túhayas incidido(dat) jij hebt beïnvloed
él / ella / ustedhaya incidido(dat) hij/zij heeft beïnvloed
nosotroshayamos incidido(dat) wij hebben beïnvloed
vosotroshayáis incidido(dat) jullie hebben beïnvloed
ellos / ellas / ustedeshayan incidido(dat) zij hebben beïnvloed

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoincidiera / incidiese(dat) ik beïnvloedde
túincidieras / incidieses(dat) jij beïnvloedde
él / ella / ustedincidiera / incidiese(dat) hij/zij beïnvloedde
nosotrosincidiéramos / incidiésemos(dat) wij beïnvloedden
vosotrosincidierais / incidieseis(dat) jullie beïnvloedden
ellos / ellas / ustedesincidieran / incidiesen(dat) zij beïnvloedden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera incidido / hubiese incidido(dat) ik had beïnvloed
túhubieras incidido / hubieses incidido(dat) jij had beïnvloed
él / ella / ustedhubiera incidido / hubiese incidido(dat) hij/zij had beïnvloed
nosotroshubiéramos incidido / hubiésemos incidido(dat) wij hadden beïnvloed
vosotroshubierais incidido / hubieseis incidido(dat) jullie hadden beïnvloed
ellos / ellas / ustedeshubieran incidido / hubiesen incidido(dat) zij hadden beïnvloed

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría incididoik zou beïnvloed hebben
túhabrías incididojij zou beïnvloed hebben
él / ella / ustedhabría incididohij/zij zou beïnvloed hebben
nosotroshabríamos incididowij zouden beïnvloed hebben
vosotroshabríais incididojullie zouden beïnvloed hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían incididozij zouden beïnvloed hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré incididoik zal beïnvloed hebben
túhabrás incididojij zult beïnvloed hebben
él / ella / ustedhabrá incididohij/zij zal beïnvloed hebben
nosotroshabremos incididowij zullen beïnvloed hebben
vosotroshabréis incididojullie zullen beïnvloed hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán incididozij zullen beïnvloed hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoincidiere(dat) ik zal beïnvloeden
túincidieres(dat) jij zult beïnvloeden
él / ella / ustedincidiere(dat) hij/zij zal beïnvloeden
nosotrosincidiéremos(dat) wij zullen beïnvloeden
vosotrosincidiereis(dat) jullie zult beïnvloeden
ellos / ellas / ustedesincidieren(dat) zij zullen beïnvloeden

Gerundio:incidiendo

Participio:incidido

Voorbeeldzinnen

  • Este factor puede incidir en el resultado.

    Deze factor kan het resultaat beïnvloeden.

  • Sus palabras incidieron profundamente en mi decisión.

    Zijn/Haar woorden beïnvloedden mijn beslissing diepgaand.

  • Es importante incidir en la necesidad de cambiar.

    Het is belangrijk de noodzaak tot verandering te benadrukken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is incidir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van incidir in de tegenwoordige tijd?

Presente: incido, incides, incide, incidimos, incidís, inciden.

Wat betekent incidir in het Nederlands?

Incidir betekent invloed uitoefenen, beïnvloeden, benadrukken. Bijvoorbeeld: "Este factor puede incidir en el resultado." — Deze factor kan het resultaat beïnvloeden.