Vervoeging van gobernar

Gobernar betekent besturen, regeren, overheersen. Leiding geven aan een land, regio, organisatie of de loop van zaken bepalen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (gobierna, gobiernan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: besturen, regeren, overheersenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yogobiernoik regeer
túgobiernasjij regeert
él / ella / ustedgobiernahij/zij regeert
nosotrosgobernamoswij regeren
vosotrosgobernáisjullie regeren
ellos / ellas / ustedesgobiernanzij regeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe gobernadoik heb geregeerd
túhas gobernadojij hebt geregeerd
él / ella / ustedha gobernadohij/zij heeft geregeerd
nosotroshemos gobernadowij hebben geregeerd
vosotroshabéis gobernadojullie hebben geregeerd
ellos / ellas / ustedeshan gobernadozij hebben geregeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yogobernéik regeerde
túgobernastejij regeerde
él / ella / ustedgobernóhij/zij regeerde
nosotrosgobernamoswij regeerden
vosotrosgobernasteisjullie regeerden
ellos / ellas / ustedesgobernaronzij regeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yogobernabaik regeerde
túgobernabasjij regeerde
él / ella / ustedgobernabahij/zij regeerde
nosotrosgobernábamoswij regeerden
vosotrosgobernabaisjullie regeerden
ellos / ellas / ustedesgobernabanzij regeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túgobierna
él / ella / ustedgobierne
nosotrosgobernemos
vosotrosgobernad
ellos / ellas / ustedesgobiernen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía gobernadoik had geregeerd
túhabías gobernadojij had geregeerd
él / ella / ustedhabía gobernadohij/zij had geregeerd
nosotroshabíamos gobernadowij hadden geregeerd
vosotroshabíais gobernadojullie hadden geregeerd
ellos / ellas / ustedeshabían gobernadozij hadden geregeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yogobernaréik zal regeren
túgobernarásjij zult regeren
él / ella / ustedgobernaráhij/zij zal regeren
nosotrosgobernaremoswij zullen regeren
vosotrosgobernaréisjullie zullen regeren
ellos / ellas / ustedesgobernaránzij zullen regeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yogobernaríaik zou regeren
túgobernaríasjij zou regeren
él / ella / ustedgobernaríahij/zij zou regeren
nosotrosgobernaríamoswij zouden regeren
vosotrosgobernaríaisjullie zouden regeren
ellos / ellas / ustedesgobernaríanzij zouden regeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yogobierne(dat) ik regeer
túgobiernes(dat) jij regeert
él / ella / ustedgobierne(dat) hij/zij regeert
nosotrosgobernemos(dat) wij regeren
vosotrosgobernéis(dat) jullie regeren
ellos / ellas / ustedesgobiernen(dat) zij regeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno gobiernes
él / ella / ustedno gobierne
nosotrosno gobernemos
vosotrosno gobernéis
ellos / ellas / ustedesno gobiernen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya gobernado(dat) ik geregeerd heb
túhayas gobernado(dat) jij geregeerd hebt
él / ella / ustedhaya gobernado(dat) hij/zij geregeerd heeft
nosotroshayamos gobernado(dat) wij geregeerd hebben
vosotroshayáis gobernado(dat) jullie geregeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan gobernado(dat) zij geregeerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yogobernara / gobernase(dat) ik regeerde
túgobernaras / gobernases(dat) jij regeerde
él / ella / ustedgobernara / gobernase(dat) hij/zij regeerde
nosotrosgobernáramos / gobernásemos(dat) wij regeerden
vosotrosgobernarais / gobernaseis(dat) jullie regeerden
ellos / ellas / ustedesgobernaran / gobernasen(dat) zij regeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera gobernado / hubiese gobernado(dat) ik geregeerd had
túhubieras gobernado / hubieses gobernado(dat) jij geregeerd had
él / ella / ustedhubiera gobernado / hubiese gobernado(dat) hij/zij geregeerd had
nosotroshubiéramos gobernado / hubiésemos gobernado(dat) wij geregeerd hadden
vosotroshubierais gobernado / hubieseis gobernado(dat) jullie geregeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran gobernado / hubiesen gobernado(dat) zij geregeerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría gobernadoik zou geregeerd hebben
túhabrías gobernadojij zou geregeerd hebben
él / ella / ustedhabría gobernadohij/zij zou geregeerd hebben
nosotroshabríamos gobernadowij zouden geregeerd hebben
vosotroshabríais gobernadojullie zouden geregeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían gobernadozij zouden geregeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré gobernadoik zal geregeerd hebben
túhabrás gobernadojij zult geregeerd hebben
él / ella / ustedhabrá gobernadohij/zij zal geregeerd hebben
nosotroshabremos gobernadowij zullen geregeerd hebben
vosotroshabréis gobernadojullie zullen geregeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán gobernadozij zullen geregeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yogobernare(dat) ik zal regeren
túgobernares(dat) jij zult regeren
él / ella / ustedgobernare(dat) hij/zij zal regeren
nosotrosgobernáremos(dat) wij zullen regeren
vosotrosgobernareis(dat) jullie zullen regeren
ellos / ellas / ustedesgobernaren(dat) zij zullen regeren

Gerundio:gobernando

Participio:gobernado

Voorbeeldzinnen

  • El partido político prometió gobernar con transparencia.

    De politieke partij beloofde transparant te regeren.

  • Es difícil gobernar una ciudad tan grande.

    Het is moeilijk een stad zo groot te besturen.

  • Hay que gobernar el gasto público para evitar la deuda.

    Men moet de overheidsuitgaven beheersen om schulden te vermijden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is gobernar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (gobierna, gobiernan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van gobernar in de tegenwoordige tijd?

Presente: gobierno, gobiernas, gobierna, gobernamos, gobernáis, gobiernan.

Wat betekent gobernar in het Nederlands?

Gobernar betekent besturen, regeren, overheersen. Bijvoorbeeld: "El partido político prometió gobernar con transparencia." — De politieke partij beloofde transparant te regeren.