Vervoeging van formalizar

Formalizar betekent formaliseren. Iets officieel of formeel maken, vaak door het naleven van procedures of het opstellen van documenten. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (formalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: formaliserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoformalizoik formaliseer
túformalizasjij formaliseert
él / ella / ustedformalizahij/zij formaliseert
nosotrosformalizamoswij formaliseren
vosotrosformalizáisjullie formaliseren
ellos / ellas / ustedesformalizanzij formaliseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe formalizadoik heb geformaliseerd
túhas formalizadojij hebt geformaliseerd
él / ella / ustedha formalizadohij/zij heeft geformaliseerd
nosotroshemos formalizadowij hebben geformaliseerd
vosotroshabéis formalizadojullie hebben geformaliseerd
ellos / ellas / ustedeshan formalizadozij hebben geformaliseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoformalicéik formaliseerde
túformalizastejij formaliseerde
él / ella / ustedformalizóhij/zij formaliseerde
nosotrosformalizamoswij formaliseerden
vosotrosformalizasteisjullie formaliseerden
ellos / ellas / ustedesformalizaronzij formaliseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoformalizabaik formaliseerde
túformalizabasjij formaliseerde
él / ella / ustedformalizabahij/zij formaliseerde
nosotrosformalizábamoswij formaliseerden
vosotrosformalizabaisjullie formaliseerden
ellos / ellas / ustedesformalizabanzij formaliseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túformaliza
él / ella / ustedformalice
nosotrosformalicemos
vosotrosformalizad
ellos / ellas / ustedesformalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía formalizadoik had geformaliseerd
túhabías formalizadojij had geformaliseerd
él / ella / ustedhabía formalizadohij/zij had geformaliseerd
nosotroshabíamos formalizadowij hadden geformaliseerd
vosotroshabíais formalizadojullie hadden geformaliseerd
ellos / ellas / ustedeshabían formalizadozij hadden geformaliseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoformalizaréik zal formaliseren
túformalizarásjij zult formaliseren
él / ella / ustedformalizaráhij/zij zal formaliseren
nosotrosformalizaremoswij zullen formaliseren
vosotrosformalizaréisjullie zullen formaliseren
ellos / ellas / ustedesformalizaránzij zullen formaliseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoformalizaríaik zou formaliseren
túformalizaríasjij zou formaliseren
él / ella / ustedformalizaríahij/zij zou formaliseren
nosotrosformalizaríamoswij zouden formaliseren
vosotrosformalizaríaisjullie zouden formaliseren
ellos / ellas / ustedesformalizaríanzij zouden formaliseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoformalice(dat) ik formaliseer
túformalices(dat) jij formaliseert
él / ella / ustedformalice(dat) hij/zij formaliseert
nosotrosformalicemos(dat) wij formaliseren
vosotrosformalicéis(dat) jullie formaliseren
ellos / ellas / ustedesformalicen(dat) zij formaliseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno formalices
él / ella / ustedno formalice
nosotrosno formalicemos
vosotrosno formalicéis
ellos / ellas / ustedesno formalicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya formalizado(dat) ik geformaliseerd heb
túhayas formalizado(dat) jij geformaliseerd hebt
él / ella / ustedhaya formalizado(dat) hij/zij geformaliseerd heeft
nosotroshayamos formalizado(dat) wij geformaliseerd hebben
vosotroshayáis formalizado(dat) jullie geformaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan formalizado(dat) zij geformaliseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoformalizara / formalizase(dat) ik formaliseerde
túformalizaras / formalizases(dat) jij formaliseerde
él / ella / ustedformalizara / formalizase(dat) hij/zij formaliseerde
nosotrosformalizáramos / formalizásemos(dat) wij formaliseerden
vosotrosformalizarais / formalizaseis(dat) jullie formaliseerden
ellos / ellas / ustedesformalizaran / formalizasen(dat) zij formaliseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera formalizado / hubiese formalizado(dat) ik geformaliseerd had
túhubieras formalizado / hubieses formalizado(dat) jij geformaliseerd had
él / ella / ustedhubiera formalizado / hubiese formalizado(dat) hij/zij geformaliseerd had
nosotroshubiéramos formalizado / hubiésemos formalizado(dat) wij geformaliseerd hadden
vosotroshubierais formalizado / hubieseis formalizado(dat) jullie geformaliseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran formalizado / hubiesen formalizado(dat) zij geformaliseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría formalizadoik zou geformaliseerd hebben
túhabrías formalizadojij zou geformaliseerd hebben
él / ella / ustedhabría formalizadohij/zij zou geformaliseerd hebben
nosotroshabríamos formalizadowij zouden geformaliseerd hebben
vosotroshabríais formalizadojullie zouden geformaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían formalizadozij zouden geformaliseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré formalizadoik zal geformaliseerd hebben
túhabrás formalizadojij zult geformaliseerd hebben
él / ella / ustedhabrá formalizadohij/zij zal geformaliseerd hebben
nosotroshabremos formalizadowij zullen geformaliseerd hebben
vosotroshabréis formalizadojullie zullen geformaliseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán formalizadozij zullen geformaliseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoformalizare(indien) ik formaliseer
túformalizares(indien) jij formaliseert
él / ella / ustedformalizare(indien) hij/zij formaliseert
nosotrosformalizáremos(indien) wij formaliseren
vosotrosformalizareis(indien) jullie formaliseren
ellos / ellas / ustedesformalizaren(indien) zij formaliseren

Gerundio:formalizando

Participio:formalizado

Voorbeeldzinnen

  • Queremos formalizar nuestra relación para el próximo año.

    We willen onze relatie volgend jaar formaliseren.

  • Es importante formalizar todos los trámites antes de la fecha límite.

    Het is belangrijk om alle procedures te formaliseren vóór de deadline.

  • Tuvieron que formalizar la compra de la propiedad con un notario.

    Ze moesten de aankoop van het pand bij een notaris formaliseren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is formalizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (formalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van formalizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: formalizo, formalizas, formaliza, formalizamos, formalizáis, formalizan.

Wat betekent formalizar in het Nederlands?

Formalizar betekent formaliseren. Bijvoorbeeld: "Queremos formalizar nuestra relación para el próximo año." — We willen onze relatie volgend jaar formaliseren.