Formalizar betekent formaliseren. Iets officieel of formeel maken, vaak door het naleven van procedures of het opstellen van documenten. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (formalicé) zodat de klank gelijk blijft.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | formalizoik formaliseer |
| tú | formalizasjij formaliseert |
| él / ella / usted | formalizahij/zij formaliseert |
| nosotros | formalizamoswij formaliseren |
| vosotros | formalizáisjullie formaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | formalizanzij formaliseren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he formalizadoik heb geformaliseerd |
| tú | has formalizadojij hebt geformaliseerd |
| él / ella / usted | ha formalizadohij/zij heeft geformaliseerd |
| nosotros | hemos formalizadowij hebben geformaliseerd |
| vosotros | habéis formalizadojullie hebben geformaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | han formalizadozij hebben geformaliseerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | formalicéik formaliseerde |
| tú | formalizastejij formaliseerde |
| él / ella / usted | formalizóhij/zij formaliseerde |
| nosotros | formalizamoswij formaliseerden |
| vosotros | formalizasteisjullie formaliseerden |
| ellos / ellas / ustedes | formalizaronzij formaliseerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | formalizabaik formaliseerde |
| tú | formalizabasjij formaliseerde |
| él / ella / usted | formalizabahij/zij formaliseerde |
| nosotros | formalizábamoswij formaliseerden |
| vosotros | formalizabaisjullie formaliseerden |
| ellos / ellas / ustedes | formalizabanzij formaliseerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | formaliza |
| él / ella / usted | formalice |
| nosotros | formalicemos |
| vosotros | formalizad |
| ellos / ellas / ustedes | formalicen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había formalizadoik had geformaliseerd |
| tú | habías formalizadojij had geformaliseerd |
| él / ella / usted | había formalizadohij/zij had geformaliseerd |
| nosotros | habíamos formalizadowij hadden geformaliseerd |
| vosotros | habíais formalizadojullie hadden geformaliseerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían formalizadozij hadden geformaliseerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | formalizaréik zal formaliseren |
| tú | formalizarásjij zult formaliseren |
| él / ella / usted | formalizaráhij/zij zal formaliseren |
| nosotros | formalizaremoswij zullen formaliseren |
| vosotros | formalizaréisjullie zullen formaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | formalizaránzij zullen formaliseren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | formalizaríaik zou formaliseren |
| tú | formalizaríasjij zou formaliseren |
| él / ella / usted | formalizaríahij/zij zou formaliseren |
| nosotros | formalizaríamoswij zouden formaliseren |
| vosotros | formalizaríaisjullie zouden formaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | formalizaríanzij zouden formaliseren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | formalice(dat) ik formaliseer |
| tú | formalices(dat) jij formaliseert |
| él / ella / usted | formalice(dat) hij/zij formaliseert |
| nosotros | formalicemos(dat) wij formaliseren |
| vosotros | formalicéis(dat) jullie formaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | formalicen(dat) zij formaliseren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no formalices |
| él / ella / usted | no formalice |
| nosotros | no formalicemos |
| vosotros | no formalicéis |
| ellos / ellas / ustedes | no formalicen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya formalizado(dat) ik geformaliseerd heb |
| tú | hayas formalizado(dat) jij geformaliseerd hebt |
| él / ella / usted | haya formalizado(dat) hij/zij geformaliseerd heeft |
| nosotros | hayamos formalizado(dat) wij geformaliseerd hebben |
| vosotros | hayáis formalizado(dat) jullie geformaliseerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan formalizado(dat) zij geformaliseerd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | formalizara / formalizase(dat) ik formaliseerde |
| tú | formalizaras / formalizases(dat) jij formaliseerde |
| él / ella / usted | formalizara / formalizase(dat) hij/zij formaliseerde |
| nosotros | formalizáramos / formalizásemos(dat) wij formaliseerden |
| vosotros | formalizarais / formalizaseis(dat) jullie formaliseerden |
| ellos / ellas / ustedes | formalizaran / formalizasen(dat) zij formaliseerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera formalizado / hubiese formalizado(dat) ik geformaliseerd had |
| tú | hubieras formalizado / hubieses formalizado(dat) jij geformaliseerd had |
| él / ella / usted | hubiera formalizado / hubiese formalizado(dat) hij/zij geformaliseerd had |
| nosotros | hubiéramos formalizado / hubiésemos formalizado(dat) wij geformaliseerd hadden |
| vosotros | hubierais formalizado / hubieseis formalizado(dat) jullie geformaliseerd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran formalizado / hubiesen formalizado(dat) zij geformaliseerd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría formalizadoik zou geformaliseerd hebben |
| tú | habrías formalizadojij zou geformaliseerd hebben |
| él / ella / usted | habría formalizadohij/zij zou geformaliseerd hebben |
| nosotros | habríamos formalizadowij zouden geformaliseerd hebben |
| vosotros | habríais formalizadojullie zouden geformaliseerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían formalizadozij zouden geformaliseerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré formalizadoik zal geformaliseerd hebben |
| tú | habrás formalizadojij zult geformaliseerd hebben |
| él / ella / usted | habrá formalizadohij/zij zal geformaliseerd hebben |
| nosotros | habremos formalizadowij zullen geformaliseerd hebben |
| vosotros | habréis formalizadojullie zullen geformaliseerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán formalizadozij zullen geformaliseerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | formalizare(indien) ik formaliseer |
| tú | formalizares(indien) jij formaliseert |
| él / ella / usted | formalizare(indien) hij/zij formaliseert |
| nosotros | formalizáremos(indien) wij formaliseren |
| vosotros | formalizareis(indien) jullie formaliseren |
| ellos / ellas / ustedes | formalizaren(indien) zij formaliseren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is formalizar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (formalicé) zodat de klank gelijk blijft.
Wat is de vervoeging van formalizar in de tegenwoordige tijd?
Presente: formalizo, formalizas, formaliza, formalizamos, formalizáis, formalizan.
Wat betekent formalizar in het Nederlands?
Formalizar betekent formaliseren. Bijvoorbeeld: "Queremos formalizar nuestra relación para el próximo año." — We willen onze relatie volgend jaar formaliseren.