Vervoeging van fingir

Fingir betekent fingeren, simuleren, veinzen. Doen alsof iets waar is of niet bestaat om een bepaald effect te bereiken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (finja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: fingeren, simuleren, veinzenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yofinjoik veinst
túfingesjij veinst
él / ella / ustedfingehij/zij veinst
nosotrosfingimoswij veinzen
vosotrosfingísjullie veinzen
ellos / ellas / ustedesfingenzij veinzen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe fingidoik heb geveinsd
túhas fingidojij hebt geveinsd
él / ella / ustedha fingidohij/zij heeft geveinsd
nosotroshemos fingidowij hebben geveinsd
vosotroshabéis fingidojullie hebben geveinsd
ellos / ellas / ustedeshan fingidozij hebben geveinsd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yofingíik veinsde
túfingistejij veinsde
él / ella / ustedfingióhij/zij veinsde
nosotrosfingimoswij veinsden
vosotrosfingisteisjullie veinsden
ellos / ellas / ustedesfingieronzij veinsden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yofingíaik veinsde
túfingíasjij veinsde
él / ella / ustedfingíahij/zij veinsde
nosotrosfingíamoswij veinsden
vosotrosfingíaisjullie veinsden
ellos / ellas / ustedesfingíanzij veinsden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túfinge
él / ella / ustedfinja
nosotrosfinjamos
vosotrosfingid
ellos / ellas / ustedesfinjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía fingidoik had geveinsd
túhabías fingidojij had geveinsd
él / ella / ustedhabía fingidohij/zij had geveinsd
nosotroshabíamos fingidowij hadden geveinsd
vosotroshabíais fingidojullie hadden geveinsd
ellos / ellas / ustedeshabían fingidozij hadden geveinsd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yofingiréik zal veinzen
túfingirásjij zult veinzen
él / ella / ustedfingiráhij/zij zal veinzen
nosotrosfingiremoswij zullen veinzen
vosotrosfingiréisjullie zullen veinzen
ellos / ellas / ustedesfingiránzij zullen veinzen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yofingiríaik zou veinzen
túfingiríasjij zou veinzen
él / ella / ustedfingiríahij/zij zou veinzen
nosotrosfingiríamoswij zouden veinzen
vosotrosfingiríaisjullie zouden veinzen
ellos / ellas / ustedesfingiríanzij zouden veinzen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yofinja(dat) ik veins
túfinjas(dat) jij veinst
él / ella / ustedfinja(dat) hij/zij veinst
nosotrosfinjamos(dat) wij veinzen
vosotrosfinjáis(dat) jullie veinzen
ellos / ellas / ustedesfinjan(dat) zij veinzen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno finjas
él / ella / ustedno finja
nosotrosno finjamos
vosotrosno finjáis
ellos / ellas / ustedesno finjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya fingido(dat) ik geveinsd heb
túhayas fingido(dat) jij geveinsd hebt
él / ella / ustedhaya fingido(dat) hij/zij geveinsd heeft
nosotroshayamos fingido(dat) wij geveinsd hebben
vosotroshayáis fingido(dat) jullie geveinsd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan fingido(dat) zij geveinsd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yofingiera / fingiese(dat) ik veinsde
túfingieras / fingieses(dat) jij veinsde
él / ella / ustedfingiera / fingiese(dat) hij/zij veinsde
nosotrosfingiéramos / fingiésemos(dat) wij veinsden
vosotrosfingierais / fingieseis(dat) jullie veinsden
ellos / ellas / ustedesfingieran / fingiesen(dat) zij veinsden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera fingido / hubiese fingido(dat) ik geveinsd had
túhubieras fingido / hubieses fingido(dat) jij geveinsd had
él / ella / ustedhubiera fingido / hubiese fingido(dat) hij/zij geveinsd had
nosotroshubiéramos fingido / hubiésemos fingido(dat) wij geveinsd hadden
vosotroshubierais fingido / hubieseis fingido(dat) jullie geveinsd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran fingido / hubiesen fingido(dat) zij geveinsd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría fingidoik zou geveinsd hebben
túhabrías fingidojij zou geveinsd hebben
él / ella / ustedhabría fingidohij/zij zou geveinsd hebben
nosotroshabríamos fingidowij zouden geveinsd hebben
vosotroshabríais fingidojullie zouden geveinsd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían fingidozij zouden geveinsd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré fingidoik zal geveinsd hebben
túhabrás fingidojij zult geveinsd hebben
él / ella / ustedhabrá fingidohij/zij zal geveinsd hebben
nosotroshabremos fingidowij zullen geveinsd hebben
vosotroshabréis fingidojullie zullen geveinsd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán fingidozij zullen geveinsd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yofingiere(mocht) ik veinzen
túfingieres(mocht) jij veinzen
él / ella / ustedfingiere(mocht) hij/zij veinzen
nosotrosfingiéremos(mochten) wij veinzen
vosotrosfingiereis(mochten) jullie veinzen
ellos / ellas / ustedesfingieren(mochten) zij veinzen

Gerundio:fingiendo

Participio:fingido

Voorbeeldzinnen

  • No puede ir al colegio porque está fingiendo una enfermedad.

    Hij kan niet naar school omdat hij een ziekte simuleert.

  • Aunque ya lo sabía, fingió sorpresa al escuchar la noticia.

    Hoewel ze het al wist, veinsde ze verbazing toen ze het nieuws hoorde.

  • Intentó fingir que no pasaba nada, pero todos notaron su nerviosismo.

    Hij probeerde te veinzen dat er niets aan de hand was, maar iedereen merkte zijn nervositeit op.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is fingir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (finja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van fingir in de tegenwoordige tijd?

Presente: finjo, finges, finge, fingimos, fingís, fingen.

Wat betekent fingir in het Nederlands?

Fingir betekent fingeren, simuleren, veinzen. Bijvoorbeeld: "No puede ir al colegio porque está fingiendo una enfermedad." — Hij kan niet naar school omdat hij een ziekte simuleert.