Vervoeging van evacuar

Evacuar betekent evacueren, ontruimen. Mensen of dingen uit een gevaarlijke plaats verplaatsen naar een veilige plaats. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: evacueren, ontruimenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoevacuoik evacueer
túevacuasjij evacueert
él / ella / ustedevacuahij/zij evacueert
nosotrosevacuamoswij evacueren
vosotrosevacuáisjullie evacueren
ellos / ellas / ustedesevacuanzij evacueren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe evacuadoik heb geëvacueerd
túhas evacuadojij hebt geëvacueerd
él / ella / ustedha evacuadohij/zij heeft geëvacueerd
nosotroshemos evacuadowij hebben geëvacueerd
vosotroshabéis evacuadojullie hebben geëvacueerd
ellos / ellas / ustedeshan evacuadozij hebben geëvacueerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoevacuéik evacueerde
túevacuastejij evacueerde
él / ella / ustedevacuóhij/zij evacueerde
nosotrosevacuamoswij evacueerden
vosotrosevacuasteisjullie evacueerden
ellos / ellas / ustedesevacuaronzij evacueerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoevacuabaik evacueerde
túevacuabasjij evacueerde
él / ella / ustedevacuabahij/zij evacueerde
nosotrosevacuábamoswij evacueerden
vosotrosevacuabaisjullie evacueerden
ellos / ellas / ustedesevacuabanzij evacueerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túevacua
él / ella / ustedevacue
nosotrosevacuemos
vosotrosevacuad
ellos / ellas / ustedesevacuen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía evacuadoik had geëvacueerd
túhabías evacuadojij had geëvacueerd
él / ella / ustedhabía evacuadohij/zij had geëvacueerd
nosotroshabíamos evacuadowij hadden geëvacueerd
vosotroshabíais evacuadojullie hadden geëvacueerd
ellos / ellas / ustedeshabían evacuadozij hadden geëvacueerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoevacuaréik zal evacueren
túevacuarásjij zult evacueren
él / ella / ustedevacuaráhij/zij zal evacueren
nosotrosevacuaremoswij zullen evacueren
vosotrosevacuaréisjullie zullen evacueren
ellos / ellas / ustedesevacuaránzij zullen evacueren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoevacuaríaik zou evacueren
túevacuaríasjij zou evacueren
él / ella / ustedevacuaríahij/zij zou evacueren
nosotrosevacuaríamoswij zouden evacueren
vosotrosevacuaríaisjullie zouden evacueren
ellos / ellas / ustedesevacuaríanzij zouden evacueren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoevacue(dat) ik evacueer
túevacues(dat) jij evacueert
él / ella / ustedevacue(dat) hij/zij evacueert
nosotrosevacuemos(dat) wij evacueren
vosotrosevacuéis(dat) jullie evacueren
ellos / ellas / ustedesevacuen(dat) zij evacueren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno evacues
él / ella / ustedno evacue
nosotrosno evacuemos
vosotrosno evacuéis
ellos / ellas / ustedesno evacuen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya evacuado(dat) ik heb geëvacueerd
túhayas evacuado(dat) jij hebt geëvacueerd
él / ella / ustedhaya evacuado(dat) hij/zij heeft geëvacueerd
nosotroshayamos evacuado(dat) wij hebben geëvacueerd
vosotroshayáis evacuado(dat) jullie hebben geëvacueerd
ellos / ellas / ustedeshayan evacuado(dat) zij hebben geëvacueerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoevacuara / evacuase(dat) ik evacueerde
túevacuaras / evacuases(dat) jij evacueerde
él / ella / ustedevacuara / evacuase(dat) hij/zij evacueerde
nosotrosevacuáramos / evacuásemos(dat) wij evacueerden
vosotrosevacuarais / evacuaseis(dat) jullie evacueerden
ellos / ellas / ustedesevacuaran / evacuasen(dat) zij evacueerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera evacuado / hubiese evacuado(dat) ik had geëvacueerd
túhubieras evacuado / hubieses evacuado(dat) jij had geëvacueerd
él / ella / ustedhubiera evacuado / hubiese evacuado(dat) hij/zij had geëvacueerd
nosotroshubiéramos evacuado / hubiésemos evacuado(dat) wij hadden geëvacueerd
vosotroshubierais evacuado / hubieseis evacuado(dat) jullie hadden geëvacueerd
ellos / ellas / ustedeshubieran evacuado / hubiesen evacuado(dat) zij hadden geëvacueerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría evacuadoik zou geëvacueerd hebben
túhabrías evacuadojij zou geëvacueerd hebben
él / ella / ustedhabría evacuadohij/zij zou geëvacueerd hebben
nosotroshabríamos evacuadowij zouden geëvacueerd hebben
vosotroshabríais evacuadojullie zouden geëvacueerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían evacuadozij zouden geëvacueerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré evacuadoik zal geëvacueerd hebben
túhabrás evacuadojij zult geëvacueerd hebben
él / ella / ustedhabrá evacuadohij/zij zal geëvacueerd hebben
nosotroshabremos evacuadowij zullen geëvacueerd hebben
vosotroshabréis evacuadojullie zullen geëvacueerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán evacuadozij zullen geëvacueerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoevacuare(dat) ik zal evacueren
túevacuares(dat) jij zult evacueren
él / ella / ustedevacuare(dat) hij/zij zal evacueren
nosotrosevacuáremos(dat) wij zullen evacueren
vosotrosevacuareis(dat) jullie zullen evacueren
ellos / ellas / ustedesevacuaren(dat) zij zullen evacueren

Gerundio:evacuando

Participio:evacuado

Voorbeeldzinnen

  • Las autoridades decidieron evacuar la zona costera debido al huracán.

    De autoriteiten besloten de kuststreek te evacueren vanwege de orkaan.

  • Es importante evacuar el edificio con calma en caso de incendio.

    Het is belangrijk het gebouw rustig te ontruimen in geval van brand.

  • Los equipos de rescate lograron evacuar a todas las personas atrapadas.

    De reddingsteams slaagden erin alle vastzittende mensen te evacueren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is evacuar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van evacuar in de tegenwoordige tijd?

Presente: evacuo, evacuas, evacua, evacuamos, evacuáis, evacuan.

Wat betekent evacuar in het Nederlands?

Evacuar betekent evacueren, ontruimen. Bijvoorbeeld: "Las autoridades decidieron evacuar la zona costera debido al huracán." — De autoriteiten besloten de kuststreek te evacueren vanwege de orkaan.