Vervoeging van esparcir

Esparcir betekent strooien, verspreiden. Dit werkwoord betekent iets breed uitspreiden of verdelen, zoals zaden of informatie. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (esparza) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: strooien, verspreidenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoesparzoik strooi
túesparcesjij strooit
él / ella / ustedesparcehij/zij strooit
nosotrosesparcimoswij strooien
vosotrosesparcísjullie strooien
ellos / ellas / ustedesesparcenzij strooien

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe esparcidoik heb gestrooid
túhas esparcidojij hebt gestrooid
él / ella / ustedha esparcidohij/zij heeft gestrooid
nosotroshemos esparcidowij hebben gestrooid
vosotroshabéis esparcidojullie hebben gestrooid
ellos / ellas / ustedeshan esparcidozij hebben gestrooid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoesparcíik strooide
túesparcistejij strooide
él / ella / ustedesparcióhij/zij strooide
nosotrosesparcimoswij strooiden
vosotrosesparcisteisjullie strooiden
ellos / ellas / ustedesesparcieronzij strooiden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoesparcíaik strooide
túesparcíasjij strooide
él / ella / ustedesparcíahij/zij strooide
nosotrosesparcíamoswij strooiden
vosotrosesparcíaisjullie strooiden
ellos / ellas / ustedesesparcíanzij strooiden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túesparce
él / ella / ustedesparza
nosotrosesparzamos
vosotrosesparcid
ellos / ellas / ustedesesparzan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía esparcidoik had gestrooid
túhabías esparcidojij had gestrooid
él / ella / ustedhabía esparcidohij/zij had gestrooid
nosotroshabíamos esparcidowij hadden gestrooid
vosotroshabíais esparcidojullie hadden gestrooid
ellos / ellas / ustedeshabían esparcidozij hadden gestrooid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoesparciréik zal strooien
túesparcirásjij zult strooien
él / ella / ustedesparciráhij/zij zal strooien
nosotrosesparciremoswij zullen strooien
vosotrosesparciréisjullie zullen strooien
ellos / ellas / ustedesesparciránzij zullen strooien

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoesparciríaik zou strooien
túesparciríasjij zou strooien
él / ella / ustedesparciríahij/zij zou strooien
nosotrosesparciríamoswij zouden strooien
vosotrosesparciríaisjullie zouden strooien
ellos / ellas / ustedesesparciríanzij zouden strooien

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoesparza(dat) ik strooi
túesparzas(dat) jij strooit
él / ella / ustedesparza(dat) hij/zij strooit, (dat) u strooit
nosotrosesparzamos(dat) wij strooien
vosotrosesparzáis(dat) jullie strooien
ellos / ellas / ustedesesparzan(dat) zij strooien

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno esparzas
él / ella / ustedno esparza
nosotrosno esparzamos
vosotrosno esparzáis
ellos / ellas / ustedesno esparzan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya esparcido(dat) ik heb gestrooid
túhayas esparcido(dat) jij hebt gestrooid
él / ella / ustedhaya esparcido(dat) hij/zij heeft gestrooid, (dat) u heeft gestrooid
nosotroshayamos esparcido(dat) wij hebben gestrooid
vosotroshayáis esparcido(dat) jullie hebt gestrooid
ellos / ellas / ustedeshayan esparcido(dat) zij hebben gestrooid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoesparciera / esparciese(dat) ik strooide
túesparcieras / esparcieses(dat) jij strooide
él / ella / ustedesparciera / esparciese(dat) hij/zij strooide, (dat) u strooide
nosotrosesparciéramos / esparciésemos(dat) wij strooiden
vosotrosesparcierais / esparcieseis(dat) jullie strooiden
ellos / ellas / ustedesesparcieran / esparciesen(dat) zij strooiden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera esparcido / hubiese esparcido(dat) ik had gestrooid
túhubieras esparcido / hubieses esparcido(dat) jij had gestrooid
él / ella / ustedhubiera esparcido / hubiese esparcido(dat) hij/zij had gestrooid, (dat) u had gestrooid
nosotroshubiéramos esparcido / hubiésemos esparcido(dat) wij hadden gestrooid
vosotroshubierais esparcido / hubieseis esparcido(dat) jullie had gestrooid
ellos / ellas / ustedeshubieran esparcido / hubiesen esparcido(dat) zij hadden gestrooid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría esparcidoik zou gestrooid hebben
túhabrías esparcidojij zou gestrooid hebben
él / ella / ustedhabría esparcidohij/zij zou gestrooid hebben
nosotroshabríamos esparcidowij zouden gestrooid hebben
vosotroshabríais esparcidojullie zouden gestrooid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían esparcidozij zouden gestrooid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré esparcidoik zal gestrooid hebben
túhabrás esparcidojij zult gestrooid hebben
él / ella / ustedhabrá esparcidohij/zij zal gestrooid hebben
nosotroshabremos esparcidowij zullen gestrooid hebben
vosotroshabréis esparcidojullie zullen gestrooid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán esparcidozij zullen gestrooid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoesparciere(dat) ik zal strooien
túesparcieres(dat) jij zult strooien
él / ella / ustedesparciere(dat) hij/zij zal strooien, (dat) u zult strooien
nosotrosesparciéremos(dat) wij zullen strooien
vosotrosesparciereis(dat) jullie zult strooien
ellos / ellas / ustedesesparcieren(dat) zij zullen strooien

Gerundio:esparciendo

Participio:esparcido

Voorbeeldzinnen

  • El jardinero esparció las semillas por todo el huerto.

    De tuinman strooide de zaden over de hele moestuin.

  • No esparzas rumores falsos, por favor.

    Verspreid alsjeblieft geen valse geruchten.

  • Hay que esparcir la sal uniformemente sobre la carne.

    Je moet het zout gelijkmatig over het vlees strooien.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esparcir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (esparza) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van esparcir in de tegenwoordige tijd?

Presente: esparzo, esparces, esparce, esparcimos, esparcís, esparcen.

Wat betekent esparcir in het Nederlands?

Esparcir betekent strooien, verspreiden. Bijvoorbeeld: "El jardinero esparció las semillas por todo el huerto." — De tuinman strooide de zaden over de hele moestuin.