Vervoeging van espabilarse

Espabilarse betekent opschieten, zich wakker schudden. Zich inspannen om sneller, alerter of wakkerder te worden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me espabilo.

Vertaling: opschieten, zich wakker schuddenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome espabiloik schud me wakker
túte espabilasjij schudt je wakker
él / ella / ustedse espabilahij/zij schudt zich wakker
nosotrosnos espabilamoswij schudden ons wakker
vosotrosos espabiláisjullie schudden je wakker
ellos / ellas / ustedesse espabilanzij schudden zich wakker

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he espabiladoik heb me wakker geschud
túte has espabiladojij hebt je wakker geschud
él / ella / ustedse ha espabiladohij/zij heeft zich wakker geschud
nosotrosnos hemos espabiladowij hebben ons wakker geschud
vosotrosos habéis espabiladojullie hebben je wakker geschud
ellos / ellas / ustedesse han espabiladozij hebben zich wakker geschud

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome espabiléik schudde me wakker
túte espabilastejij schudde je wakker
él / ella / ustedse espabilóhij/zij schudde zich wakker
nosotrosnos espabilamoswij schudden ons wakker
vosotrosos espabilasteisjullie schudden je wakker
ellos / ellas / ustedesse espabilaronzij schudden zich wakker

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome espabilabaik schudde me wakker
túte espabilabasjij schudde je wakker
él / ella / ustedse espabilabahij/zij schudde zich wakker
nosotrosnos espabilábamoswij schudden ons wakker
vosotrosos espabilabaisjullie schudden je wakker
ellos / ellas / ustedesse espabilabanzij schudden zich wakker

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túespabílate
él / ella / ustedespabílese
nosotrosespabilémonos
vosotrosespabilaos
ellos / ellas / ustedesespabílense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había espabiladoik had me wakker geschud
túte habías espabiladojij had je wakker geschud
él / ella / ustedse había espabiladohij/zij had zich wakker geschud
nosotrosnos habíamos espabiladowij hadden ons wakker geschud
vosotrosos habíais espabiladojullie hadden je wakker geschud
ellos / ellas / ustedesse habían espabiladozij hadden zich wakker geschud

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome espabilaréik zal me wakker schudden
túte espabilarásjij zult je wakker schudden
él / ella / ustedse espabilaráhij/zij zal zich wakker schudden
nosotrosnos espabilaremoswij zullen ons wakker schudden
vosotrosos espabilaréisjullie zullen je wakker schudden
ellos / ellas / ustedesse espabilaránzij zullen zich wakker schudden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome espabilaríaik zou me wakker schudden
túte espabilaríasjij zou je wakker schudden
él / ella / ustedse espabilaríahij/zij zou zich wakker schudden
nosotrosnos espabilaríamoswij zouden ons wakker schudden
vosotrosos espabilaríaisjullie zouden je wakker schudden
ellos / ellas / ustedesse espabilaríanzij zouden zich wakker schudden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome espabile(dat) ik me haast
túte espabiles(dat) jij je haast
él / ella / ustedse espabile(dat) hij/zij zich haast
nosotrosnos espabilemos(dat) wij ons haasten
vosotrosos espabiléis(dat) jullie je haasten
ellos / ellas / ustedesse espabilen(dat) zij zich haasten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te espabiles
él / ella / ustedno se espabile
nosotrosno nos espabilemos
vosotrosno os espabiléis
ellos / ellas / ustedesno se espabilen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya espabilado(dat) ik me heb gehaast
túte hayas espabilado(dat) jij je hebt gehaast
él / ella / ustedse haya espabilado(dat) hij/zij zich heeft gehaast
nosotrosnos hayamos espabilado(dat) wij ons hebben gehaast
vosotrosos hayáis espabilado(dat) jullie je hebben gehaast
ellos / ellas / ustedesse hayan espabilado(dat) zij zich hebben gehaast

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome espabilara / me espabilase(dat) ik me haastte
túte espabilaras / te espabilases(dat) jij je haastte
él / ella / ustedse espabilara / se espabilase(dat) hij/zij zich haastte
nosotrosnos espabiláramos / nos espabilásemos(dat) wij ons haastten
vosotrosos espabilarais / os espabilaseis(dat) jullie je haastten
ellos / ellas / ustedesse espabilaran / se espabilasen(dat) zij zich haastten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera espabilado / me hubiese espabilado(dat) ik me had gehaast
túte hubieras espabilado / te hubieses espabilado(dat) jij je had gehaast
él / ella / ustedse hubiera espabilado / se hubiese espabilado(dat) hij/zij zich had gehaast
nosotrosnos hubiéramos espabilado / nos hubiésemos espabilado(dat) wij ons hadden gehaast
vosotrosos hubierais espabilado / os hubieseis espabilado(dat) jullie je hadden gehaast
ellos / ellas / ustedesse hubieran espabilado / se hubiesen espabilado(dat) zij zich hadden gehaast

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría espabiladoik zou me wakker hebben geschud
túte habrías espabiladojij zou je wakker hebben geschud
él / ella / ustedse habría espabiladohij/zij zou zich wakker hebben geschud
nosotrosnos habríamos espabiladowij zouden ons wakker hebben geschud
vosotrosos habríais espabiladojullie zouden je wakker hebben geschud
ellos / ellas / ustedesse habrían espabiladozij zouden zich wakker hebben geschud

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré espabiladoik zal me wakker hebben geschud
túte habrás espabiladojij zult je wakker hebben geschud
él / ella / ustedse habrá espabiladohij/zij zal zich wakker hebben geschud
nosotrosnos habremos espabiladowij zullen ons wakker hebben geschud
vosotrosos habréis espabiladojullie zullen je wakker hebben geschud
ellos / ellas / ustedesse habrán espabiladozij zullen zich wakker hebben geschud

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome espabilare(dat) ik me zal haasten
túte espabilares(dat) jij je zult haasten
él / ella / ustedse espabilare(dat) hij/zij zich zal haasten
nosotrosnos espabiláremos(dat) wij ons zullen haasten
vosotrosos espabilareis(dat) jullie je zullen haasten
ellos / ellas / ustedesse espabilaren(dat) zij zich zullen haasten

Gerundio:espabilándose

Participio:espabilado

Voorbeeldzinnen

  • ¡Espabílate, que llegamos tarde!

    Schiet op, we komen te laat!

  • Necesitas espabilarte un poco más si quieres aprobar el examen.

    Je moet wel wat alerter worden als je wilt slagen voor het examen.

  • Después del café, me espabilo y puedo empezar a trabajar.

    Na de koffie schud ik mezelf wakker en kan ik beginnen met werken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is espabilarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me espabilo.

Wat is de vervoeging van espabilarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me espabilo, te espabilas, se espabila, nos espabilamos, os espabiláis, se espabilan.

Wat betekent espabilarse in het Nederlands?

Espabilarse betekent opschieten, zich wakker schudden. Bijvoorbeeld: "¡Espabílate, que llegamos tarde!" — Schiet op, we komen te laat!