Vervoeging van demorar

Demorar betekent treuzelen, uitstellen, vertragen. Iets langzamer laten gebeuren dan gepland, of zelf langzaam zijn en dralen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: treuzelen, uitstellen, vertragenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodemoroik vertraag
túdemorasjij vertraagt
él / ella / usteddemorahij/zij vertraagt
nosotrosdemoramoswij vertragen
vosotrosdemoráisjullie vertragen
ellos / ellas / ustedesdemoranzij vertragen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe demoradoik heb vertraagd
túhas demoradojij hebt vertraagd
él / ella / ustedha demoradohij/zij heeft vertraagd
nosotroshemos demoradowij hebben vertraagd
vosotroshabéis demoradojullie hebben vertraagd
ellos / ellas / ustedeshan demoradozij hebben vertraagd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodemoréik vertraagde
túdemorastejij vertraagde
él / ella / usteddemoróhij/zij vertraagde
nosotrosdemoramoswij vertraagden
vosotrosdemorasteisjullie vertraagden
ellos / ellas / ustedesdemoraronzij vertraagden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodemorabaik vertraagde
túdemorabasjij vertraagde
él / ella / usteddemorabahij/zij vertraagde
nosotrosdemorábamoswij vertraagden
vosotrosdemorabaisjullie vertraagden
ellos / ellas / ustedesdemorabanzij vertraagden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdemora
él / ella / usteddemore
nosotrosdemoremos
vosotrosdemorad
ellos / ellas / ustedesdemoren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía demoradoik had vertraagd
túhabías demoradojij had vertraagd
él / ella / ustedhabía demoradohij/zij had vertraagd
nosotroshabíamos demoradowij hadden vertraagd
vosotroshabíais demoradojullie hadden vertraagd
ellos / ellas / ustedeshabían demoradozij hadden vertraagd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodemoraréik zal vertragen
túdemorarásjij zult vertragen
él / ella / usteddemoraráhij/zij zal vertragen
nosotrosdemoraremoswij zullen vertragen
vosotrosdemoraréisjullie zullen vertragen
ellos / ellas / ustedesdemoraránzij zullen vertragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodemoraríaik zou vertragen
túdemoraríasjij zou vertragen
él / ella / usteddemoraríahij/zij zou vertragen
nosotrosdemoraríamoswij zouden vertragen
vosotrosdemoraríaisjullie zouden vertragen
ellos / ellas / ustedesdemoraríanzij zouden vertragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodemore(dat) ik vertraag
túdemores(dat) jij vertraagt
él / ella / usteddemore(dat) hij/zij vertraagt
nosotrosdemoremos(dat) wij vertragen
vosotrosdemoréis(dat) jullie vertragen
ellos / ellas / ustedesdemoren(dat) zij vertragen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno demores
él / ella / ustedno demore
nosotrosno demoremos
vosotrosno demoréis
ellos / ellas / ustedesno demoren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya demorado(dat) ik heb vertraagd
túhayas demorado(dat) jij hebt vertraagd
él / ella / ustedhaya demorado(dat) hij/zij heeft vertraagd
nosotroshayamos demorado(dat) wij hebben vertraagd
vosotroshayáis demorado(dat) jullie hebben vertraagd
ellos / ellas / ustedeshayan demorado(dat) zij hebben vertraagd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodemorara / demorase(dat) ik vertraagde
túdemoraras / demorases(dat) jij vertraagde
él / ella / usteddemorara / demorase(dat) hij/zij vertraagde
nosotrosdemoráramos / demorásemos(dat) wij vertraagden
vosotrosdemorarais / demoraseis(dat) jullie vertraagden
ellos / ellas / ustedesdemoraran / demorasen(dat) zij vertraagden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera demorado / hubiese demorado(dat) ik had vertraagd
túhubieras demorado / hubieses demorado(dat) jij had vertraagd
él / ella / ustedhubiera demorado / hubiese demorado(dat) hij/zij had vertraagd
nosotroshubiéramos demorado / hubiésemos demorado(dat) wij hadden vertraagd
vosotroshubierais demorado / hubieseis demorado(dat) jullie hadden vertraagd
ellos / ellas / ustedeshubieran demorado / hubiesen demorado(dat) zij hadden vertraagd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría demoradoik zou vertraagd hebben
túhabrías demoradojij zou vertraagd hebben
él / ella / ustedhabría demoradohij/zij zou vertraagd hebben
nosotroshabríamos demoradowij zouden vertraagd hebben
vosotroshabríais demoradojullie zouden vertraagd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían demoradozij zouden vertraagd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré demoradoik zal vertraagd hebben
túhabrás demoradojij zult vertraagd hebben
él / ella / ustedhabrá demoradohij/zij zal vertraagd hebben
nosotroshabremos demoradowij zullen vertraagd hebben
vosotroshabréis demoradojullie zullen vertraagd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán demoradozij zullen vertraagd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodemorare(dat) ik zou vertragen
túdemorares(dat) jij zou vertragen
él / ella / usteddemorare(dat) hij/zij zou vertragen
nosotrosdemoráremos(dat) wij zouden vertragen
vosotrosdemorareis(dat) jullie zouden vertragen
ellos / ellas / ustedesdemoraren(dat) zij zouden vertragen

Gerundio:demorando

Participio:demorado

Voorbeeldzinnen

  • La huelga de transporte demoró la entrega de los paquetes.

    De staking in het transport vertraagde de levering van de pakketten.

  • No te demores mucho, tenemos que salir antes de las ocho.

    Treuzel niet te lang, we moeten voor acht uur vertrekken.

  • La empresa decidió demorar el lanzamiento del nuevo producto.

    Het bedrijf besloot de lancering van het nieuwe product uit te stellen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is demorar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van demorar in de tegenwoordige tijd?

Presente: demoro, demoras, demora, demoramos, demoráis, demoran.

Wat betekent demorar in het Nederlands?

Demorar betekent treuzelen, uitstellen, vertragen. Bijvoorbeeld: "La huelga de transporte demoró la entrega de los paquetes." — De staking in het transport vertraagde de levering van de pakketten.