Vervoeging van delinquir

Delinquir betekent een misdrijf begaan. Het plegen van een misdaad of overtreding. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (delinca) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: een misdrijf begaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodelincoik bega een misdrijf
túdelinquesjij begaat een misdrijf
él / ella / usteddelinquehij/zij begaat een misdrijf
nosotrosdelinquimoswij begaan een misdrijf
vosotrosdelinquísjullie begaan een misdrijf
ellos / ellas / ustedesdelinquenzij begaan een misdrijf

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe delinquidoik heb een misdrijf begaan
túhas delinquidojij hebt een misdrijf begaan
él / ella / ustedha delinquidohij/zij heeft een misdrijf begaan
nosotroshemos delinquidowij hebben een misdrijf begaan
vosotroshabéis delinquidojullie hebben een misdrijf begaan
ellos / ellas / ustedeshan delinquidozij hebben een misdrijf begaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodelinquíik beging een misdrijf
túdelinquistejij beging een misdrijf
él / ella / usteddelinquióhij/zij beging een misdrijf
nosotrosdelinquimoswij begingen een misdrijf
vosotrosdelinquisteisjullie begingen een misdrijf
ellos / ellas / ustedesdelinquieronzij begingen een misdrijf

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodelinquíaik beging een misdrijf
túdelinquíasjij beging een misdrijf
él / ella / usteddelinquíahij/zij beging een misdrijf
nosotrosdelinquíamoswij begingen een misdrijf
vosotrosdelinquíaisjullie begingen een misdrijf
ellos / ellas / ustedesdelinquíanzij begingen een misdrijf

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdelinque
él / ella / usteddelinca
nosotrosdelincamos
vosotrosdelinquid
ellos / ellas / ustedesdelincan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía delinquidoik had een misdrijf begaan
túhabías delinquidojij had een misdrijf begaan
él / ella / ustedhabía delinquidohij/zij had een misdrijf begaan
nosotroshabíamos delinquidowij hadden een misdrijf begaan
vosotroshabíais delinquidojullie hadden een misdrijf begaan
ellos / ellas / ustedeshabían delinquidozij hadden een misdrijf begaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodelinquiréik zal een misdrijf begaan
túdelinquirásjij zult een misdrijf begaan
él / ella / usteddelinquiráhij/zij zal een misdrijf begaan
nosotrosdelinquiremoswij zullen een misdrijf begaan
vosotrosdelinquiréisjullie zullen een misdrijf begaan
ellos / ellas / ustedesdelinquiránzij zullen een misdrijf begaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodelinquiríaik zou een misdrijf begaan
túdelinquiríasjij zou een misdrijf begaan
él / ella / usteddelinquiríahij/zij zou een misdrijf begaan
nosotrosdelinquiríamoswij zouden een misdrijf begaan
vosotrosdelinquiríaisjullie zouden een misdrijf begaan
ellos / ellas / ustedesdelinquiríanzij zouden een misdrijf begaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodelinca(dat) ik een misdrijf bega
túdelincas(dat) jij een misdrijf begaat
él / ella / usteddelinca(dat) hij/zij een misdrijf begaat
nosotrosdelincamos(dat) wij een misdrijf begaan
vosotrosdelincáis(dat) jullie een misdrijf begaan
ellos / ellas / ustedesdelincan(dat) zij een misdrijf begaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno delincas
él / ella / ustedno delinca
nosotrosno delincamos
vosotrosno delincáis
ellos / ellas / ustedesno delincan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya delinquido(dat) ik een misdrijf heb begaan
túhayas delinquido(dat) jij een misdrijf hebt begaan
él / ella / ustedhaya delinquido(dat) hij/zij een misdrijf heeft begaan
nosotroshayamos delinquido(dat) wij een misdrijf hebben begaan
vosotroshayáis delinquido(dat) jullie een misdrijf hebben begaan
ellos / ellas / ustedeshayan delinquido(dat) zij een misdrijf hebben begaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodelinquiera / delinquiese(dat) ik een misdrijf beging
túdelinquieras / delinquieses(dat) jij een misdrijf beging
él / ella / usteddelinquiera / delinquiese(dat) hij/zij een misdrijf beging
nosotrosdelinquiéramos / delinquiésemos(dat) wij een misdrijf begingen
vosotrosdelinquierais / delinquieseis(dat) jullie een misdrijf begingen
ellos / ellas / ustedesdelinquieran / delinquiesen(dat) zij een misdrijf begingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera delinquido / hubiese delinquido(dat) ik een misdrijf had begaan
túhubieras delinquido / hubieses delinquido(dat) jij een misdrijf had begaan
él / ella / ustedhubiera delinquido / hubiese delinquido(dat) hij/zij een misdrijf had begaan
nosotroshubiéramos delinquido / hubiésemos delinquido(dat) wij een misdrijf hadden begaan
vosotroshubierais delinquido / hubieseis delinquido(dat) jullie een misdrijf hadden begaan
ellos / ellas / ustedeshubieran delinquido / hubiesen delinquido(dat) zij een misdrijf hadden begaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría delinquidoik zou een misdrijf begaan hebben
túhabrías delinquidojij zou een misdrijf begaan hebben
él / ella / ustedhabría delinquidohij/zij zou een misdrijf begaan hebben
nosotroshabríamos delinquidowij zouden een misdrijf begaan hebben
vosotroshabríais delinquidojullie zouden een misdrijf begaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían delinquidozij zouden een misdrijf begaan hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré delinquidoik zal een misdrijf begaan hebben
túhabrás delinquidojij zult een misdrijf begaan hebben
él / ella / ustedhabrá delinquidohij/zij zal een misdrijf begaan hebben
nosotroshabremos delinquidowij zullen een misdrijf begaan hebben
vosotroshabréis delinquidojullie zullen een misdrijf begaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán delinquidozij zullen een misdrijf begaan hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodelinquiere(indien) ik een misdrijf bega
túdelinquieres(indien) jij een misdrijf begaat
él / ella / usteddelinquiere(indien) hij/zij een misdrijf begaat
nosotrosdelinquiéremos(indien) wij een misdrijf begaan
vosotrosdelinquiereis(indien) jullie een misdrijf begaan
ellos / ellas / ustedesdelinquieren(indien) zij een misdrijf begaan

Gerundio:delinquiendo

Participio:delinquido

Voorbeeldzinnen

  • Es fundamental prevenir que los jóvenes delincan.

    Het is essentieel om te voorkomen dat jongeren misdrijven begaan.

  • Quien delinque debe asumir las consecuencias legales.

    Wie een misdrijf begaat, moet de juridische gevolgen aanvaarden.

  • El acusado declaró que nunca ha delinquido en su vida.

    De verdachte verklaarde dat hij nooit een misdrijf heeft begaan in zijn leven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is delinquir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (delinca) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van delinquir in de tegenwoordige tijd?

Presente: delinco, delinques, delinque, delinquimos, delinquís, delinquen.

Wat betekent delinquir in het Nederlands?

Delinquir betekent een misdrijf begaan. Bijvoorbeeld: "Es fundamental prevenir que los jóvenes delincan." — Het is essentieel om te voorkomen dat jongeren misdrijven begaan.