Decepcionar betekent teleurstellen, tegenvallen. De verwachtingen van iemand niet waarmaken of iemands hoop de bodem inslaan. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | decepcionoik stel teleur |
| tú | decepcionasjij stelt teleur |
| él / ella / usted | decepcionahij/zij stelt teleur |
| nosotros | decepcionamoswij stellen teleur |
| vosotros | decepcionáisjullie stellen teleur |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionanzij stellen teleur |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he decepcionadoik heb teleurgesteld |
| tú | has decepcionadojij hebt teleurgesteld |
| él / ella / usted | ha decepcionadohij/zij heeft teleurgesteld |
| nosotros | hemos decepcionadowij hebben teleurgesteld |
| vosotros | habéis decepcionadojullie hebben teleurgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | han decepcionadozij hebben teleurgesteld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | decepcionéik stelde teleur |
| tú | decepcionastejij stelde teleur |
| él / ella / usted | decepcionóhij/zij stelde teleur |
| nosotros | decepcionamoswij stelden teleur |
| vosotros | decepcionasteisjullie stelden teleur |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionaronzij stelden teleur |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | decepcionabaik stelde teleur |
| tú | decepcionabasjij stelde teleur |
| él / ella / usted | decepcionabahij/zij stelde teleur |
| nosotros | decepcionábamoswij stelden teleur |
| vosotros | decepcionabaisjullie stelden teleur |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionabanzij stelden teleur |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | decepciona |
| él / ella / usted | decepcione |
| nosotros | decepcionemos |
| vosotros | decepcionad |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había decepcionadoik had teleurgesteld |
| tú | habías decepcionadojij had teleurgesteld |
| él / ella / usted | había decepcionadohij/zij had teleurgesteld |
| nosotros | habíamos decepcionadowij hadden teleurgesteld |
| vosotros | habíais decepcionadojullie hadden teleurgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habían decepcionadozij hadden teleurgesteld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | decepcionaréik zal teleurstellen |
| tú | decepcionarásjij zult teleurstellen |
| él / ella / usted | decepcionaráhij/zij zal teleurstellen |
| nosotros | decepcionaremoswij zullen teleurstellen |
| vosotros | decepcionaréisjullie zullen teleurstellen |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionaránzij zullen teleurstellen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | decepcionaríaik zou teleurstellen |
| tú | decepcionaríasjij zou teleurstellen |
| él / ella / usted | decepcionaríahij/zij zou teleurstellen |
| nosotros | decepcionaríamoswij zouden teleurstellen |
| vosotros | decepcionaríaisjullie zouden teleurstellen |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionaríanzij zouden teleurstellen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | decepcione(dat) ik teleurstel |
| tú | decepciones(dat) jij teleurstelt |
| él / ella / usted | decepcione(dat) hij/zij teleurstelt, (dat) u teleurstelt |
| nosotros | decepcionemos(dat) wij teleurstellen |
| vosotros | decepcionéis(dat) jullie teleurstellen |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionen(dat) zij teleurstellen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no decepciones |
| él / ella / usted | no decepcione |
| nosotros | no decepcionemos |
| vosotros | no decepcionéis |
| ellos / ellas / ustedes | no decepcionen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya decepcionado(dat) ik heb teleurgesteld |
| tú | hayas decepcionado(dat) jij hebt teleurgesteld |
| él / ella / usted | haya decepcionado(dat) hij/zij heeft teleurgesteld, (dat) u heeft teleurgesteld |
| nosotros | hayamos decepcionado(dat) wij hebben teleurgesteld |
| vosotros | hayáis decepcionado(dat) jullie hebben teleurgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan decepcionado(dat) zij hebben teleurgesteld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | decepcionara / decepcionase(dat) ik teleurstelde |
| tú | decepcionaras / decepcionases(dat) jij teleurstelde |
| él / ella / usted | decepcionara / decepcionase(dat) hij/zij teleurstelde, (dat) u teleurstelde |
| nosotros | decepcionáramos / decepcionásemos(dat) wij teleurstelden |
| vosotros | decepcionarais / decepcionaseis(dat) jullie teleurstelden |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionaran / decepcionasen(dat) zij teleurstelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera decepcionado / hubiese decepcionado(dat) ik had teleurgesteld |
| tú | hubieras decepcionado / hubieses decepcionado(dat) jij had teleurgesteld |
| él / ella / usted | hubiera decepcionado / hubiese decepcionado(dat) hij/zij had teleurgesteld, (dat) u had teleurgesteld |
| nosotros | hubiéramos decepcionado / hubiésemos decepcionado(dat) wij hadden teleurgesteld |
| vosotros | hubierais decepcionado / hubieseis decepcionado(dat) jullie hadden teleurgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran decepcionado / hubiesen decepcionado(dat) zij hadden teleurgesteld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría decepcionadoik zou teleurgesteld hebben |
| tú | habrías decepcionadojij zou teleurgesteld hebben |
| él / ella / usted | habría decepcionadohij/zij zou teleurgesteld hebben |
| nosotros | habríamos decepcionadowij zouden teleurgesteld hebben |
| vosotros | habríais decepcionadojullie zouden teleurgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían decepcionadozij zouden teleurgesteld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré decepcionadoik zal teleurgesteld hebben |
| tú | habrás decepcionadojij zult teleurgesteld hebben |
| él / ella / usted | habrá decepcionadohij/zij zal teleurgesteld hebben |
| nosotros | habremos decepcionadowij zullen teleurgesteld hebben |
| vosotros | habréis decepcionadojullie zullen teleurgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán decepcionadozij zullen teleurgesteld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | decepcionare(dat) ik zal teleurstellen |
| tú | decepcionares(dat) jij zult teleurstellen |
| él / ella / usted | decepcionare(dat) hij/zij zal teleurstellen, (dat) u zult teleurstellen |
| nosotros | decepcionáremos(dat) wij zullen teleurstellen |
| vosotros | decepcionareis(dat) jullie zullen teleurstellen |
| ellos / ellas / ustedes | decepcionaren(dat) zij zullen teleurstellen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is decepcionar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van decepcionar in de tegenwoordige tijd?
Presente: decepciono, decepcionas, decepciona, decepcionamos, decepcionáis, decepcionan.
Wat betekent decepcionar in het Nederlands?
Decepcionar betekent teleurstellen, tegenvallen. Bijvoorbeeld: "Su respuesta me decepcionó mucho." — Zijn antwoord stelde me erg teleur.