Vervoeging van decepcionar

Decepcionar betekent teleurstellen, tegenvallen. De verwachtingen van iemand niet waarmaken of iemands hoop de bodem inslaan. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: teleurstellen, tegenvallenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodecepcionoik stel teleur
túdecepcionasjij stelt teleur
él / ella / usteddecepcionahij/zij stelt teleur
nosotrosdecepcionamoswij stellen teleur
vosotrosdecepcionáisjullie stellen teleur
ellos / ellas / ustedesdecepcionanzij stellen teleur

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe decepcionadoik heb teleurgesteld
túhas decepcionadojij hebt teleurgesteld
él / ella / ustedha decepcionadohij/zij heeft teleurgesteld
nosotroshemos decepcionadowij hebben teleurgesteld
vosotroshabéis decepcionadojullie hebben teleurgesteld
ellos / ellas / ustedeshan decepcionadozij hebben teleurgesteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodecepcionéik stelde teleur
túdecepcionastejij stelde teleur
él / ella / usteddecepcionóhij/zij stelde teleur
nosotrosdecepcionamoswij stelden teleur
vosotrosdecepcionasteisjullie stelden teleur
ellos / ellas / ustedesdecepcionaronzij stelden teleur

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodecepcionabaik stelde teleur
túdecepcionabasjij stelde teleur
él / ella / usteddecepcionabahij/zij stelde teleur
nosotrosdecepcionábamoswij stelden teleur
vosotrosdecepcionabaisjullie stelden teleur
ellos / ellas / ustedesdecepcionabanzij stelden teleur

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdecepciona
él / ella / usteddecepcione
nosotrosdecepcionemos
vosotrosdecepcionad
ellos / ellas / ustedesdecepcionen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía decepcionadoik had teleurgesteld
túhabías decepcionadojij had teleurgesteld
él / ella / ustedhabía decepcionadohij/zij had teleurgesteld
nosotroshabíamos decepcionadowij hadden teleurgesteld
vosotroshabíais decepcionadojullie hadden teleurgesteld
ellos / ellas / ustedeshabían decepcionadozij hadden teleurgesteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodecepcionaréik zal teleurstellen
túdecepcionarásjij zult teleurstellen
él / ella / usteddecepcionaráhij/zij zal teleurstellen
nosotrosdecepcionaremoswij zullen teleurstellen
vosotrosdecepcionaréisjullie zullen teleurstellen
ellos / ellas / ustedesdecepcionaránzij zullen teleurstellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodecepcionaríaik zou teleurstellen
túdecepcionaríasjij zou teleurstellen
él / ella / usteddecepcionaríahij/zij zou teleurstellen
nosotrosdecepcionaríamoswij zouden teleurstellen
vosotrosdecepcionaríaisjullie zouden teleurstellen
ellos / ellas / ustedesdecepcionaríanzij zouden teleurstellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodecepcione(dat) ik teleurstel
túdecepciones(dat) jij teleurstelt
él / ella / usteddecepcione(dat) hij/zij teleurstelt, (dat) u teleurstelt
nosotrosdecepcionemos(dat) wij teleurstellen
vosotrosdecepcionéis(dat) jullie teleurstellen
ellos / ellas / ustedesdecepcionen(dat) zij teleurstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno decepciones
él / ella / ustedno decepcione
nosotrosno decepcionemos
vosotrosno decepcionéis
ellos / ellas / ustedesno decepcionen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya decepcionado(dat) ik heb teleurgesteld
túhayas decepcionado(dat) jij hebt teleurgesteld
él / ella / ustedhaya decepcionado(dat) hij/zij heeft teleurgesteld, (dat) u heeft teleurgesteld
nosotroshayamos decepcionado(dat) wij hebben teleurgesteld
vosotroshayáis decepcionado(dat) jullie hebben teleurgesteld
ellos / ellas / ustedeshayan decepcionado(dat) zij hebben teleurgesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodecepcionara / decepcionase(dat) ik teleurstelde
túdecepcionaras / decepcionases(dat) jij teleurstelde
él / ella / usteddecepcionara / decepcionase(dat) hij/zij teleurstelde, (dat) u teleurstelde
nosotrosdecepcionáramos / decepcionásemos(dat) wij teleurstelden
vosotrosdecepcionarais / decepcionaseis(dat) jullie teleurstelden
ellos / ellas / ustedesdecepcionaran / decepcionasen(dat) zij teleurstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera decepcionado / hubiese decepcionado(dat) ik had teleurgesteld
túhubieras decepcionado / hubieses decepcionado(dat) jij had teleurgesteld
él / ella / ustedhubiera decepcionado / hubiese decepcionado(dat) hij/zij had teleurgesteld, (dat) u had teleurgesteld
nosotroshubiéramos decepcionado / hubiésemos decepcionado(dat) wij hadden teleurgesteld
vosotroshubierais decepcionado / hubieseis decepcionado(dat) jullie hadden teleurgesteld
ellos / ellas / ustedeshubieran decepcionado / hubiesen decepcionado(dat) zij hadden teleurgesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría decepcionadoik zou teleurgesteld hebben
túhabrías decepcionadojij zou teleurgesteld hebben
él / ella / ustedhabría decepcionadohij/zij zou teleurgesteld hebben
nosotroshabríamos decepcionadowij zouden teleurgesteld hebben
vosotroshabríais decepcionadojullie zouden teleurgesteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían decepcionadozij zouden teleurgesteld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré decepcionadoik zal teleurgesteld hebben
túhabrás decepcionadojij zult teleurgesteld hebben
él / ella / ustedhabrá decepcionadohij/zij zal teleurgesteld hebben
nosotroshabremos decepcionadowij zullen teleurgesteld hebben
vosotroshabréis decepcionadojullie zullen teleurgesteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán decepcionadozij zullen teleurgesteld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodecepcionare(dat) ik zal teleurstellen
túdecepcionares(dat) jij zult teleurstellen
él / ella / usteddecepcionare(dat) hij/zij zal teleurstellen, (dat) u zult teleurstellen
nosotrosdecepcionáremos(dat) wij zullen teleurstellen
vosotrosdecepcionareis(dat) jullie zullen teleurstellen
ellos / ellas / ustedesdecepcionaren(dat) zij zullen teleurstellen

Gerundio:decepcionando

Participio:decepcionado

Voorbeeldzinnen

  • Su respuesta me decepcionó mucho.

    Zijn antwoord stelde me erg teleur.

  • No quiero decepcionar a mi equipo.

    Ik wil mijn team niet teleurstellen.

  • Es una película que decepciona las expectativas.

    Het is een film die de verwachtingen niet waarmaakt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is decepcionar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van decepcionar in de tegenwoordige tijd?

Presente: decepciono, decepcionas, decepciona, decepcionamos, decepcionáis, decepcionan.

Wat betekent decepcionar in het Nederlands?

Decepcionar betekent teleurstellen, tegenvallen. Bijvoorbeeld: "Su respuesta me decepcionó mucho." — Zijn antwoord stelde me erg teleur.