Vervoeging van confinarse

Confinarse betekent zich afzonderen, zich isoleren. Zich vrijwillig of gedwongen terugtrekken op een bepaalde plek, vaak om verspreiding van iets te voorkomen of voor persoonlijke redenen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me confino.

Vertaling: zich afzonderen, zich isolerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome confinoik zonder me af
túte confinasjij zondert je af
él / ella / ustedse confinahij/zij zondert zich af
nosotrosnos confinamoswij zonderen ons af
vosotrosos confináisjullie zonderen je af
ellos / ellas / ustedesse confinanzij zonderen zich af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he confinadoik heb me afgezonderd
túte has confinadojij hebt je afgezonderd
él / ella / ustedse ha confinadohij/zij heeft zich afgezonderd
nosotrosnos hemos confinadowij hebben ons afgezonderd
vosotrosos habéis confinadojullie hebben je afgezonderd
ellos / ellas / ustedesse han confinadozij hebben zich afgezonderd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome confinéik zonderde me af
túte confinastejij zonderde je af
él / ella / ustedse confinóhij/zij zonderde zich af
nosotrosnos confinamoswij zonderden ons af
vosotrosos confinasteisjullie zonderden je af
ellos / ellas / ustedesse confinaronzij zonderden zich af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome confinabaik zonderde me af
túte confinabasjij zonderde je af
él / ella / ustedse confinabahij/zij zonderde zich af
nosotrosnos confinábamoswij zonderden ons af
vosotrosos confinabaisjullie zonderden je af
ellos / ellas / ustedesse confinabanzij zonderden zich af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túconfínate
él / ella / ustedconfínese
nosotrosconfinémonos
vosotrosconfinaos
ellos / ellas / ustedesconfínense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había confinadoik had me afgezonderd
túte habías confinadojij had je afgezonderd
él / ella / ustedse había confinadohij/zij had zich afgezonderd
nosotrosnos habíamos confinadowij hadden ons afgezonderd
vosotrosos habíais confinadojullie hadden je afgezonderd
ellos / ellas / ustedesse habían confinadozij hadden zich afgezonderd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome confinaréik zal me afzonderen
túte confinarásjij zult je afzonderen
él / ella / ustedse confinaráhij/zij zal zich afzonderen
nosotrosnos confinaremoswij zullen ons afzonderen
vosotrosos confinaréisjullie zullen je afzonderen
ellos / ellas / ustedesse confinaránzij zullen zich afzonderen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome confinaríaik zou me afzonderen
túte confinaríasjij zou je afzonderen
él / ella / ustedse confinaríahij/zij zou zich afzonderen
nosotrosnos confinaríamoswij zouden ons afzonderen
vosotrosos confinaríaisjullie zouden je afzonderen
ellos / ellas / ustedesse confinaríanzij zouden zich afzonderen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome confine(dat) ik me afzonder
túte confines(dat) jij je afzondert
él / ella / ustedse confine(dat) hij/zij zich afzondert
nosotrosnos confinemos(dat) wij ons afzonderen
vosotrosos confinéis(dat) jullie je afzonderen
ellos / ellas / ustedesse confinen(dat) zij zich afzonderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te confines
él / ella / ustedno se confine
nosotrosno nos confinemos
vosotrosno os confinéis
ellos / ellas / ustedesno se confinen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya confinado(dat) ik me heb afgezonderd
túte hayas confinado(dat) jij je hebt afgezonderd
él / ella / ustedse haya confinado(dat) hij/zij zich heeft afgezonderd
nosotrosnos hayamos confinado(dat) wij ons hebben afgezonderd
vosotrosos hayáis confinado(dat) jullie je hebben afgezonderd
ellos / ellas / ustedesse hayan confinado(dat) zij zich hebben afgezonderd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome confinara / me confinase(dat) ik me afzonderde
túte confinaras / te confinases(dat) jij je afzonderde
él / ella / ustedse confinara / se confinase(dat) hij/zij zich afzonderde
nosotrosnos confináramos / nos confinásemos(dat) wij ons afzonderden
vosotrosos confinarais / os confinaseis(dat) jullie je afzonderden
ellos / ellas / ustedesse confinaran / se confinasen(dat) zij zich afzonderden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera confinado / me hubiese confinado(dat) ik me had afgezonderd
túte hubieras confinado / te hubieses confinado(dat) jij je had afgezonderd
él / ella / ustedse hubiera confinado / se hubiese confinado(dat) hij/zij zich had afgezonderd
nosotrosnos hubiéramos confinado / nos hubiésemos confinado(dat) wij ons hadden afgezonderd
vosotrosos hubierais confinado / os hubieseis confinado(dat) jullie je hadden afgezonderd
ellos / ellas / ustedesse hubieran confinado / se hubiesen confinado(dat) zij zich hadden afgezonderd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría confinadoik zou me hebben afgezonderd
túte habrías confinadojij zou je hebben afgezonderd
él / ella / ustedse habría confinadohij/zij zou zich hebben afgezonderd
nosotrosnos habríamos confinadowij zouden ons hebben afgezonderd
vosotrosos habríais confinadojullie zouden je hebben afgezonderd
ellos / ellas / ustedesse habrían confinadozij zouden zich hebben afgezonderd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré confinadoik zal me hebben afgezonderd
túte habrás confinadojij zult je hebben afgezonderd
él / ella / ustedse habrá confinadohij/zij zal zich hebben afgezonderd
nosotrosnos habremos confinadowij zullen ons hebben afgezonderd
vosotrosos habréis confinadojullie zullen je hebben afgezonderd
ellos / ellas / ustedesse habrán confinadozij zullen zich hebben afgezonderd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome confinare(mocht) ik me afzonderen
túte confinares(mocht) jij je afzonderen
él / ella / ustedse confinare(mocht) hij/zij zich afzonderen
nosotrosnos confináremos(mocht) wij ons afzonderen
vosotrosos confinareis(mocht) jullie je afzonderen
ellos / ellas / ustedesse confinaren(mocht) zij zich afzonderen

Gerundio:confinándose

Participio:confinado

Voorbeeldzinnen

  • Durante la pandemia, mucha gente tuvo que confinarse en casa.

    Tijdens de pandemie moesten veel mensen zich thuis afzonderen.

  • Después de la operación, el médico le recomendó confinarse un par de semanas.

    Na de operatie raadde de dokter hem aan zich een paar weken af te zonderen.

  • El gobierno decretó confinarse para evitar la propagación del virus.

    De regering beval zich af te zonderen om de verspreiding van het virus te voorkomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is confinarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me confino.

Wat is de vervoeging van confinarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me confino, te confinas, se confina, nos confinamos, os confináis, se confinan.

Wat betekent confinarse in het Nederlands?

Confinarse betekent zich afzonderen, zich isoleren. Bijvoorbeeld: "Durante la pandemia, mucha gente tuvo que confinarse en casa." — Tijdens de pandemie moesten veel mensen zich thuis afzonderen.