Vervoeging van carecer

Carecer betekent missen, ontberen. Dit werkwoord betekent dat je iets niet hebt of dat iets ontbreekt. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: missen, ontberenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocarezcoik mis, ik ontbeer
túcarecesjij mist, jij ontbeert
él / ella / ustedcarecehij/zij mist, hij/zij ontbeert
nosotroscarecemoswij missen, wij ontberen
vosotroscarecéisjullie missen, jullie ontberen
ellos / ellas / ustedescarecenzij missen, zij ontberen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe carecidoik heb gemist, ik heb ontbeerd
túhas carecidojij hebt gemist, jij hebt ontbeerd
él / ella / ustedha carecidohij/zij heeft gemist, hij/zij heeft ontbeerd
nosotroshemos carecidowij hebben gemist, wij hebben ontbeerd
vosotroshabéis carecidojullie hebben gemist, jullie hebben ontbeerd
ellos / ellas / ustedeshan carecidozij hebben gemist, zij hebben ontbeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocarecíik miste, ik ontbeerde
túcarecistejij miste, jij ontbeerde
él / ella / ustedcarecióhij/zij miste, hij/zij ontbeerde
nosotroscarecimoswij misten, wij ontbeerden
vosotroscarecisteisjullie misten, jullie ontbeerden
ellos / ellas / ustedescarecieronzij misten, zij ontbeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocarecíaik miste, ik ontbeerde
túcarecíasjij miste, jij ontbeerde
él / ella / ustedcarecíahij/zij miste, hij/zij ontbeerde
nosotroscarecíamoswij misten, wij ontbeerden
vosotroscarecíaisjullie misten, jullie ontbeerden
ellos / ellas / ustedescarecíanzij misten, zij ontbeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcarece
él / ella / ustedcarezca
nosotroscarezcamos
vosotroscareced
ellos / ellas / ustedescarezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía carecidoik had gemist, ik had ontbeerd
túhabías carecidojij had gemist, jij had ontbeerd
él / ella / ustedhabía carecidohij/zij had gemist, hij/zij had ontbeerd
nosotroshabíamos carecidowij hadden gemist, wij hadden ontbeerd
vosotroshabíais carecidojullie hadden gemist, jullie hadden ontbeerd
ellos / ellas / ustedeshabían carecidozij hadden gemist, zij hadden ontbeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocareceréik zal missen, ik zal ontberen
túcarecerásjij zult missen, jij zult ontberen
él / ella / ustedcareceráhij/zij zal missen, hij/zij zal ontberen
nosotroscareceremoswij zullen missen, wij zullen ontberen
vosotroscareceréisjullie zullen missen, jullie zullen ontberen
ellos / ellas / ustedescareceránzij zullen missen, zij zullen ontberen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocareceríaik zou missen, ik zou ontberen
túcareceríasjij zou missen, jij zou ontberen
él / ella / ustedcareceríahij/zij zou missen, hij/zij zou ontberen
nosotroscareceríamoswij zouden missen, wij zouden ontberen
vosotroscareceríaisjullie zouden missen, jullie zouden ontberen
ellos / ellas / ustedescareceríanzij zouden missen, zij zouden ontberen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocarezca(dat) ik mis
túcarezcas(dat) jij mist
él / ella / ustedcarezca(dat) hij/zij mist
nosotroscarezcamos(dat) wij missen
vosotroscarezcáis(dat) jullie missen
ellos / ellas / ustedescarezcan(dat) zij missen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno carezcas
él / ella / ustedno carezca
nosotrosno carezcamos
vosotrosno carezcáis
ellos / ellas / ustedesno carezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya carecido(dat) ik heb gemist
túhayas carecido(dat) jij hebt gemist
él / ella / ustedhaya carecido(dat) hij/zij heeft gemist
nosotroshayamos carecido(dat) wij hebben gemist
vosotroshayáis carecido(dat) jullie hebben gemist
ellos / ellas / ustedeshayan carecido(dat) zij hebben gemist

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocareciera / careciese(dat) ik miste
túcarecieras / carecieses(dat) jij miste
él / ella / ustedcareciera / careciese(dat) hij/zij miste
nosotroscareciéramos / careciésemos(dat) wij misten
vosotroscarecierais / carecieseis(dat) jullie misten
ellos / ellas / ustedescarecieran / careciesen(dat) zij misten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera carecido / hubiese carecido(dat) ik had gemist
túhubieras carecido / hubieses carecido(dat) jij had gemist
él / ella / ustedhubiera carecido / hubiese carecido(dat) hij/zij had gemist
nosotroshubiéramos carecido / hubiésemos carecido(dat) wij hadden gemist
vosotroshubierais carecido / hubieseis carecido(dat) jullie hadden gemist
ellos / ellas / ustedeshubieran carecido / hubiesen carecido(dat) zij hadden gemist

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría carecidoik zou gemist hebben, ik zou ontbeerd hebben
túhabrías carecidojij zou gemist hebben, jij zou ontbeerd hebben
él / ella / ustedhabría carecidohij/zij zou gemist hebben, hij/zij zou ontbeerd hebben
nosotroshabríamos carecidowij zouden gemist hebben, wij zouden ontbeerd hebben
vosotroshabríais carecidojullie zouden gemist hebben, jullie zouden ontbeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían carecidozij zouden gemist hebben, zij zouden ontbeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré carecidoik zal gemist hebben, ik zal ontbeerd hebben
túhabrás carecidojij zult gemist hebben, jij zult ontbeerd hebben
él / ella / ustedhabrá carecidohij/zij zal gemist hebben, hij/zij zal ontbeerd hebben
nosotroshabremos carecidowij zullen gemist hebben, wij zullen ontbeerd hebben
vosotroshabréis carecidojullie zullen gemist hebben, jullie zullen ontbeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán carecidozij zullen gemist hebben, zij zullen ontbeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocareciere(dat) ik moge missen
túcarecieres(dat) jij moge missen
él / ella / ustedcareciere(dat) hij/zij moge missen
nosotroscareciéremos(dat) wij mogen missen
vosotroscareciereis(dat) jullie mogen missen
ellos / ellas / ustedescarecieren(dat) zij mogen missen

Gerundio:careciendo

Participio:carecido

Voorbeeldzinnen

  • Carezco de experiencia en ese campo.

    Ik mis ervaring op dat gebied.

  • La propuesta carece de sentido lógico.

    Het voorstel mist logische zin.

  • Muchas personas carecen de recursos básicos.

    Veel mensen ontberen basisvoorzieningen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is carecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van carecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: carezco, careces, carece, carecemos, carecéis, carecen.

Wat betekent carecer in het Nederlands?

Carecer betekent missen, ontberen. Bijvoorbeeld: "Carezco de experiencia en ese campo." — Ik mis ervaring op dat gebied.