Vervoeging van calar

Calar betekent doorzien, doorboren, doordringen, doorlekken. Het werkwoord 'calar' betekent meestal 'iemand of iets doorzien', maar kan ook 'doordringen' of 'doorlekken' betekenen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: doorzien, doorboren, doordringen, doorlekkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocaloik doorzie
túcalasjij doorziet
él / ella / ustedcalahij/zij doorziet
nosotroscalamoswij doorzien
vosotroscaláisjullie doorzien
ellos / ellas / ustedescalanzij doorzien

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe caladoik heb doorzien
túhas caladojij hebt doorzien
él / ella / ustedha caladohij/zij heeft doorzien
nosotroshemos caladowij hebben doorzien
vosotroshabéis caladojullie hebben doorzien
ellos / ellas / ustedeshan caladozij hebben doorzien

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocaléik doorzag
túcalastejij doorzag
él / ella / ustedcalóhij/zij doorzag
nosotroscalamoswij doorzagen
vosotroscalasteisjullie doorzagen
ellos / ellas / ustedescalaronzij doorzagen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocalabaik doorzag
túcalabasjij doorzag
él / ella / ustedcalabahij/zij doorzag
nosotroscalábamoswij doorzagen
vosotroscalabaisjullie doorzagen
ellos / ellas / ustedescalabanzij doorzagen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcala
él / ella / ustedcale
nosotroscalemos
vosotroscalad
ellos / ellas / ustedescalen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía caladoik had doorzien
túhabías caladojij had doorzien
él / ella / ustedhabía caladohij/zij had doorzien
nosotroshabíamos caladowij hadden doorzien
vosotroshabíais caladojullie hadden doorzien
ellos / ellas / ustedeshabían caladozij hadden doorzien

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocalaréik zal doorzien
túcalarásjij zult doorzien
él / ella / ustedcalaráhij/zij zal doorzien
nosotroscalaremoswij zullen doorzien
vosotroscalaréisjullie zullen doorzien
ellos / ellas / ustedescalaránzij zullen doorzien

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocalaríaik zou doorzien
túcalaríasjij zou doorzien
él / ella / ustedcalaríahij/zij zou doorzien
nosotroscalaríamoswij zouden doorzien
vosotroscalaríaisjullie zouden doorzien
ellos / ellas / ustedescalaríanzij zouden doorzien

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocale(dat) ik doorzie
túcales(dat) jij doorziet
él / ella / ustedcale(dat) hij/zij doorziet, u doorziet
nosotroscalemos(dat) wij doorzien
vosotroscaléis(dat) jullie doorzien
ellos / ellas / ustedescalen(dat) zij doorzien

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno cales
él / ella / ustedno cale
nosotrosno calemos
vosotrosno caléis
ellos / ellas / ustedesno calen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya calado(dat) ik heb doorzien
túhayas calado(dat) jij hebt doorzien
él / ella / ustedhaya calado(dat) hij/zij heeft doorzien, u hebt doorzien
nosotroshayamos calado(dat) wij hebben doorzien
vosotroshayáis calado(dat) jullie hebben doorzien
ellos / ellas / ustedeshayan calado(dat) zij hebben doorzien

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocalara / calase(dat) ik doorzag
túcalaras / calases(dat) jij doorzag
él / ella / ustedcalara / calase(dat) hij/zij doorzag, u doorzag
nosotroscaláramos / calásemos(dat) wij doorzagen
vosotroscalarais / calaseis(dat) jullie doorzagen
ellos / ellas / ustedescalaran / calasen(dat) zij doorzagen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera calado / hubiese calado(dat) ik had doorzien
túhubieras calado / hubieses calado(dat) jij had doorzien
él / ella / ustedhubiera calado / hubiese calado(dat) hij/zij had doorzien, u had doorzien
nosotroshubiéramos calado / hubiésemos calado(dat) wij hadden doorzien
vosotroshubierais calado / hubieseis calado(dat) jullie hadden doorzien
ellos / ellas / ustedeshubieran calado / hubiesen calado(dat) zij hadden doorzien

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría caladoik zou doorzien hebben
túhabrías caladojij zou doorzien hebben
él / ella / ustedhabría caladohij/zij zou doorzien hebben
nosotroshabríamos caladowij zouden doorzien hebben
vosotroshabríais caladojullie zouden doorzien hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían caladozij zouden doorzien hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré caladoik zal doorzien hebben
túhabrás caladojij zult doorzien hebben
él / ella / ustedhabrá caladohij/zij zal doorzien hebben
nosotroshabremos caladowij zullen doorzien hebben
vosotroshabréis caladojullie zullen doorzien hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán caladozij zullen doorzien hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocalare(dat) ik zal doorzien
túcalares(dat) jij zult doorzien
él / ella / ustedcalare(dat) hij/zij zal doorzien, u zult doorzien
nosotroscaláremos(dat) wij zullen doorzien
vosotroscalareis(dat) jullie zullen doorzien
ellos / ellas / ustedescalaren(dat) zij zullen doorzien

Gerundio:calando

Participio:calado

Voorbeeldzinnen

  • El profesor nos caló la jugada enseguida.

    De leraar doorzag onze truc meteen.

  • La lluvia me caló hasta los huesos.

    De regen drong door tot op mijn botten.

  • Es difícil calar el sentido oculto de sus palabras.

    Het is moeilijk de verborgen betekenis van zijn woorden te doorzien.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is calar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van calar in de tegenwoordige tijd?

Presente: calo, calas, cala, calamos, caláis, calan.

Wat betekent calar in het Nederlands?

Calar betekent doorzien, doorboren, doordringen, doorlekken. Bijvoorbeeld: "El profesor nos caló la jugada enseguida." — De leraar doorzag onze truc meteen.