Vervoeging van atascar

Atascar betekent verstoppen, blokkeren. Iets doen waardoor een doorgang of systeem niet meer functioneert. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (atasqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: verstoppen, blokkerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatascoik verstop
túatascasjij verstopt
él / ella / ustedatascahij/zij verstopt
nosotrosatascamoswij verstoppen
vosotrosatascáisjullie verstoppen
ellos / ellas / ustedesatascanzij verstoppen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atascadoik heb verstopt
túhas atascadojij hebt verstopt
él / ella / ustedha atascadohij/zij heeft verstopt
nosotroshemos atascadowij hebben verstopt
vosotroshabéis atascadojullie hebben verstopt
ellos / ellas / ustedeshan atascadozij hebben verstopt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatasquéik verstopte
túatascastejij verstopte
él / ella / ustedatascóhij/zij verstopte
nosotrosatascamoswij verstopten
vosotrosatascasteisjullie verstopten
ellos / ellas / ustedesatascaronzij verstopten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatascabaik verstopte
túatascabasjij verstopte
él / ella / ustedatascabahij/zij verstopte
nosotrosatascábamoswij verstopten
vosotrosatascabaisjullie verstopten
ellos / ellas / ustedesatascabanzij verstopten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatasca
él / ella / ustedatasque
nosotrosatasquemos
vosotrosatascad
ellos / ellas / ustedesatasquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atascadoik had verstopt
túhabías atascadojij had verstopt
él / ella / ustedhabía atascadohij/zij had verstopt
nosotroshabíamos atascadowij hadden verstopt
vosotroshabíais atascadojullie hadden verstopt
ellos / ellas / ustedeshabían atascadozij hadden verstopt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatascaréik zal verstoppen
túatascarásjij zult verstoppen
él / ella / ustedatascaráhij/zij zal verstoppen
nosotrosatascaremoswij zullen verstoppen
vosotrosatascaréisjullie zullen verstoppen
ellos / ellas / ustedesatascaránzij zullen verstoppen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatascaríaik zou verstoppen
túatascaríasjij zou verstoppen
él / ella / ustedatascaríahij/zij zou verstoppen
nosotrosatascaríamoswij zouden verstoppen
vosotrosatascaríaisjullie zouden verstoppen
ellos / ellas / ustedesatascaríanzij zouden verstoppen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatasque(dat) ik verstop
túatasques(dat) jij verstopt
él / ella / ustedatasque(dat) hij/zij verstopt, (dat) u verstopt
nosotrosatasquemos(dat) wij verstoppen
vosotrosatasquéis(dat) jullie verstoppen
ellos / ellas / ustedesatasquen(dat) zij verstoppen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atasques
él / ella / ustedno atasque
nosotrosno atasquemos
vosotrosno atasquéis
ellos / ellas / ustedesno atasquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atascado(dat) ik verstopt heb
túhayas atascado(dat) jij verstopt hebt
él / ella / ustedhaya atascado(dat) hij/zij verstopt heeft, (dat) u verstopt heeft
nosotroshayamos atascado(dat) wij verstopt hebben
vosotroshayáis atascado(dat) jullie verstopt hebben
ellos / ellas / ustedeshayan atascado(dat) zij verstopt hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatascara / atascase(dat) ik verstopte
túatascaras / atascases(dat) jij verstopte
él / ella / ustedatascara / atascase(dat) hij/zij verstopte, (dat) u verstopte
nosotrosatascáramos / atascásemos(dat) wij verstopten
vosotrosatascarais / atascaseis(dat) jullie verstopten
ellos / ellas / ustedesatascaran / atascasen(dat) zij verstopten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atascado / hubiese atascado(dat) ik verstopt had
túhubieras atascado / hubieses atascado(dat) jij verstopt had
él / ella / ustedhubiera atascado / hubiese atascado(dat) hij/zij verstopt had, (dat) u verstopt had
nosotroshubiéramos atascado / hubiésemos atascado(dat) wij verstopt hadden
vosotroshubierais atascado / hubieseis atascado(dat) jullie verstopt hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran atascado / hubiesen atascado(dat) zij verstopt hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atascadoik zou verstopt hebben
túhabrías atascadojij zou verstopt hebben
él / ella / ustedhabría atascadohij/zij zou verstopt hebben
nosotroshabríamos atascadowij zouden verstopt hebben
vosotroshabríais atascadojullie zouden verstopt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atascadozij zouden verstopt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atascadoik zal verstopt hebben
túhabrás atascadojij zult verstopt hebben
él / ella / ustedhabrá atascadohij/zij zal verstopt hebben
nosotroshabremos atascadowij zullen verstopt hebben
vosotroshabréis atascadojullie zullen verstopt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atascadozij zullen verstopt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatascare(dat) ik zou verstoppen
túatascares(dat) jij zou verstoppen
él / ella / ustedatascare(dat) hij/zij zou verstoppen, (dat) u zou verstoppen
nosotrosatascáremos(dat) wij zouden verstoppen
vosotrosatascareis(dat) jullie zouden verstoppen
ellos / ellas / ustedesatascaren(dat) zij zouden verstoppen

Gerundio:atascando

Participio:atascado

Voorbeeldzinnen

  • El papel atascó la impresora.

    Het papier blokkeerde de printer.

  • Tienes que limpiar las tuberías para que no se atasquen.

    Je moet de leidingen schoonmaken zodat ze niet verstoppen.

  • La nieve atascó los caminos de montaña.

    De sneeuw blokkeerde de bergpaden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atascar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (atasqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van atascar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atasco, atascas, atasca, atascamos, atascáis, atascan.

Wat betekent atascar in het Nederlands?

Atascar betekent verstoppen, blokkeren. Bijvoorbeeld: "El papel atascó la impresora." — Het papier blokkeerde de printer.