Vervoeging van alienar

Alienar betekent vervreemden. Iemand of iets afstandelijk of onwelwillend maken ten opzichte van iets of iemand anders. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vervreemdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoalienoik vervreemd
túalienasjij vervreemdt
él / ella / ustedalienahij/zij vervreemdt
nosotrosalienamoswij vervreemden
vosotrosalienáisjullie vervreemden
ellos / ellas / ustedesalienanzij vervreemden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe alienadoik heb vervreemd
túhas alienadojij hebt vervreemd
él / ella / ustedha alienadohij/zij heeft vervreemd
nosotroshemos alienadowij hebben vervreemd
vosotroshabéis alienadojullie hebben vervreemd
ellos / ellas / ustedeshan alienadozij hebben vervreemd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoalienéik vervreemdde
túalienastejij vervreemdde
él / ella / ustedalienóhij/zij vervreemdde
nosotrosalienamoswij vervreemdden
vosotrosalienasteisjullie vervreemdden
ellos / ellas / ustedesalienaronzij vervreemdden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoalienabaik vervreemdde
túalienabasjij vervreemdde
él / ella / ustedalienabahij/zij vervreemdde
nosotrosalienábamoswij vervreemdden
vosotrosalienabaisjullie vervreemdden
ellos / ellas / ustedesalienabanzij vervreemdden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaliena
él / ella / ustedaliene
nosotrosalienemos
vosotrosalienad
ellos / ellas / ustedesalienen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía alienadoik had vervreemd
túhabías alienadojij had vervreemd
él / ella / ustedhabía alienadohij/zij had vervreemd
nosotroshabíamos alienadowij hadden vervreemd
vosotroshabíais alienadojullie hadden vervreemd
ellos / ellas / ustedeshabían alienadozij hadden vervreemd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoalienaréik zal vervreemden
túalienarásjij zult vervreemden
él / ella / ustedalienaráhij/zij zal vervreemden
nosotrosalienaremoswij zullen vervreemden
vosotrosalienaréisjullie zullen vervreemden
ellos / ellas / ustedesalienaránzij zullen vervreemden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoalienaríaik zou vervreemden
túalienaríasjij zou vervreemden
él / ella / ustedalienaríahij/zij zou vervreemden
nosotrosalienaríamoswij zouden vervreemden
vosotrosalienaríaisjullie zouden vervreemden
ellos / ellas / ustedesalienaríanzij zouden vervreemden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaliene(dat) ik vervreemd
túalienes(dat) jij vervreemdt
él / ella / ustedaliene(dat) hij/zij vervreemdt
nosotrosalienemos(dat) wij vervreemden
vosotrosalienéis(dat) jullie vervreemden
ellos / ellas / ustedesalienen(dat) zij vervreemden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno alienes
él / ella / ustedno aliene
nosotrosno alienemos
vosotrosno alienéis
ellos / ellas / ustedesno alienen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya alienado(dat) ik heb vervreemd
túhayas alienado(dat) jij hebt vervreemd
él / ella / ustedhaya alienado(dat) hij/zij heeft vervreemd
nosotroshayamos alienado(dat) wij hebben vervreemd
vosotroshayáis alienado(dat) jullie hebben vervreemd
ellos / ellas / ustedeshayan alienado(dat) zij hebben vervreemd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoalienara / alienase(dat) ik vervreemdde
túalienaras / alienases(dat) jij vervreemdde
él / ella / ustedalienara / alienase(dat) hij/zij vervreemdde
nosotrosalienáramos / alienásemos(dat) wij vervreemdden
vosotrosalienarais / alienaseis(dat) jullie vervreemdden
ellos / ellas / ustedesalienaran / alienasen(dat) zij vervreemdden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera alienado / hubiese alienado(dat) ik had vervreemd
túhubieras alienado / hubieses alienado(dat) jij had vervreemd
él / ella / ustedhubiera alienado / hubiese alienado(dat) hij/zij had vervreemd
nosotroshubiéramos alienado / hubiésemos alienado(dat) wij hadden vervreemd
vosotroshubierais alienado / hubieseis alienado(dat) jullie hadden vervreemd
ellos / ellas / ustedeshubieran alienado / hubiesen alienado(dat) zij hadden vervreemd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría alienadoik zou hebben vervreemd
túhabrías alienadojij zou hebben vervreemd
él / ella / ustedhabría alienadohij/zij zou hebben vervreemd
nosotroshabríamos alienadowij zouden hebben vervreemd
vosotroshabríais alienadojullie zouden hebben vervreemd
ellos / ellas / ustedeshabrían alienadozij zouden hebben vervreemd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré alienadoik zal hebben vervreemd
túhabrás alienadojij zult hebben vervreemd
él / ella / ustedhabrá alienadohij/zij zal hebben vervreemd
nosotroshabremos alienadowij zullen hebben vervreemd
vosotroshabréis alienadojullie zullen hebben vervreemd
ellos / ellas / ustedeshabrán alienadozij zullen hebben vervreemd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoalienare(dat) ik zou vervreemden
túalienares(dat) jij zou vervreemden
él / ella / ustedalienare(dat) hij/zij zou vervreemden
nosotrosalienáremos(dat) wij zouden vervreemden
vosotrosalienareis(dat) jullie zouden vervreemden
ellos / ellas / ustedesalienaren(dat) zij zouden vervreemden

Gerundio:alienando

Participio:alienado

Voorbeeldzinnen

  • La política económica puede alienar a los trabajadores.

    Het economisch beleid kan de werknemers vervreemden.

  • Su comportamiento excéntrico la alienó de sus amigos.

    Haar excentrieke gedrag vervreemdde haar van haar vrienden.

  • Las nuevas tecnologías a veces alienan a las personas mayores.

    Nieuwe technologieën vervreemden soms ouderen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is alienar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van alienar in de tegenwoordige tijd?

Presente: alieno, alienas, aliena, alienamos, alienáis, alienan.

Wat betekent alienar in het Nederlands?

Alienar betekent vervreemden. Bijvoorbeeld: "La política económica puede alienar a los trabajadores." — Het economisch beleid kan de werknemers vervreemden.