Vervoeging van afligir

Afligir betekent bedroeven, kwellen. Iemand of iets diep droevig of bezorgd maken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (aflija) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bedroeven, kwellenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaflijoik bedroef
túafligesjij bedroeft
él / ella / ustedafligehij/zij bedroeft
nosotrosafligimoswij bedroeven
vosotrosafligísjullie bedroeven
ellos / ellas / ustedesafligenzij bedroeven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe afligidoik heb bedroefd
túhas afligidojij hebt bedroefd
él / ella / ustedha afligidohij/zij heeft bedroefd
nosotroshemos afligidowij hebben bedroefd
vosotroshabéis afligidojullie hebben bedroefd
ellos / ellas / ustedeshan afligidozij hebben bedroefd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoafligíik bedroefde
túafligistejij bedroefde
él / ella / ustedafligióhij/zij bedroefde
nosotrosafligimoswij bedroefden
vosotrosafligisteisjullie bedroefden
ellos / ellas / ustedesafligieronzij bedroefden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoafligíaik bedroefde
túafligíasjij bedroefde
él / ella / ustedafligíahij/zij bedroefde
nosotrosafligíamoswij bedroefden
vosotrosafligíaisjullie bedroefden
ellos / ellas / ustedesafligíanzij bedroefden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaflige
él / ella / ustedaflija
nosotrosaflijamos
vosotrosafligid
ellos / ellas / ustedesaflijan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía afligidoik had bedroefd
túhabías afligidojij had bedroefd
él / ella / ustedhabía afligidohij/zij had bedroefd
nosotroshabíamos afligidowij hadden bedroefd
vosotroshabíais afligidojullie hadden bedroefd
ellos / ellas / ustedeshabían afligidozij hadden bedroefd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoafligiréik zal bedroeven
túafligirásjij zult bedroeven
él / ella / ustedafligiráhij/zij zal bedroeven
nosotrosafligiremoswij zullen bedroeven
vosotrosafligiréisjullie zullen bedroeven
ellos / ellas / ustedesafligiránzij zullen bedroeven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoafligiríaik zou bedroeven
túafligiríasjij zou bedroeven
él / ella / ustedafligiríahij/zij zou bedroeven
nosotrosafligiríamoswij zouden bedroeven
vosotrosafligiríaisjullie zouden bedroeven
ellos / ellas / ustedesafligiríanzij zouden bedroeven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaflija(dat) ik bedroef
túaflijas(dat) jij bedroeft
él / ella / ustedaflija(dat) hij/zij bedroeft
nosotrosaflijamos(dat) wij bedroeven
vosotrosaflijáis(dat) jullie bedroeven
ellos / ellas / ustedesaflijan(dat) zij bedroeven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aflijas
él / ella / ustedno aflija
nosotrosno aflijamos
vosotrosno aflijáis
ellos / ellas / ustedesno aflijan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya afligido(dat) ik heb bedroefd
túhayas afligido(dat) jij hebt bedroefd
él / ella / ustedhaya afligido(dat) hij/zij heeft bedroefd
nosotroshayamos afligido(dat) wij hebben bedroefd
vosotroshayáis afligido(dat) jullie hebben bedroefd
ellos / ellas / ustedeshayan afligido(dat) zij hebben bedroefd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoafligiera / afligiese(dat) ik bedroefde
túafligieras / afligieses(dat) jij bedroefde
él / ella / ustedafligiera / afligiese(dat) hij/zij bedroefde
nosotrosafligiéramos / afligiésemos(dat) wij bedroefden
vosotrosafligierais / afligieseis(dat) jullie bedroefden
ellos / ellas / ustedesafligieran / afligiesen(dat) zij bedroefden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera afligido / hubiese afligido(dat) ik had bedroefd
túhubieras afligido / hubieses afligido(dat) jij had bedroefd
él / ella / ustedhubiera afligido / hubiese afligido(dat) hij/zij had bedroefd
nosotroshubiéramos afligido / hubiésemos afligido(dat) wij hadden bedroefd
vosotroshubierais afligido / hubieseis afligido(dat) jullie hadden bedroefd
ellos / ellas / ustedeshubieran afligido / hubiesen afligido(dat) zij hadden bedroefd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría afligidoik zou hebben bedroefd
túhabrías afligidojij zou hebben bedroefd
él / ella / ustedhabría afligidohij/zij zou hebben bedroefd
nosotroshabríamos afligidowij zouden hebben bedroefd
vosotroshabríais afligidojullie zouden hebben bedroefd
ellos / ellas / ustedeshabrían afligidozij zouden hebben bedroefd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré afligidoik zal hebben bedroefd
túhabrás afligidojij zult hebben bedroefd
él / ella / ustedhabrá afligidohij/zij zal hebben bedroefd
nosotroshabremos afligidowij zullen hebben bedroefd
vosotroshabréis afligidojullie zullen hebben bedroefd
ellos / ellas / ustedeshabrán afligidozij zullen hebben bedroefd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoafligiere(dat) ik mocht bedroeven
túafligieres(dat) jij mocht bedroeven
él / ella / ustedafligiere(dat) hij/zij mocht bedroeven
nosotrosafligiéremos(dat) wij mochten bedroeven
vosotrosafligiereis(dat) jullie mochten bedroeven
ellos / ellas / ustedesafligieren(dat) zij mochten bedroeven

Gerundio:afligiendo

Participio:afligido

Voorbeeldzinnen

  • La noticia de su partida me afligió profundamente.

    Het nieuws van zijn vertrek bedroefde me diep.

  • No quiero afligir a mis padres con mis problemas.

    Ik wil mijn ouders niet kwellen met mijn problemen.

  • Su constante preocupación aflige a toda la familia.

    Zijn constante bezorgdheid kwelt de hele familie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is afligir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (aflija) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van afligir in de tegenwoordige tijd?

Presente: aflijo, afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen.

Wat betekent afligir in het Nederlands?

Afligir betekent bedroeven, kwellen. Bijvoorbeeld: "La noticia de su partida me afligió profundamente." — Het nieuws van zijn vertrek bedroefde me diep.