Nederlands : stemmen; verfijnen; zuiveren
Engels : to sharpen; to tune
Algemene vervoegingen van afinar
| Infinitief | afinar |
| Gerundium | afinando |
| Voltooid deelwoord | afinado |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | afino |
| tú | afinas |
| él, ella, usted | afina |
| nosotros, nosotras | afinamos |
| vosotros, vosotras | afináis |
| ellos, ellas, ustedes | afinan |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | afinaba |
| tú | afinabas |
| él, ella, usted | afinaba |
| nosotros, nosotras | afinábamos |
| vosotros, vosotras | afinabais |
| ellos, ellas, ustedes | afinaban |
Verleden tijd
| yo | afiné |
| tú | afinaste |
| él, ella, usted | afinó |
| nosotros, nosotras | afinamos |
| vosotros, vosotras | afinasteis |
| ellos, ellas, ustedes | afinaron |
Toekomende tijd
| yo | afinaré |
| tú | afinarás |
| él, ella, usted | afinará |
| nosotros, nosotras | afinaremos |
| vosotros, vosotras | afinaréis |
| ellos, ellas, ustedes | afinarán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | afine |
| tú | afines |
| él, ella, usted | afine |
| nosotros, nosotras | afinemos |
| vosotros, vosotras | afinéis |
| ellos, ellas, ustedes | afinen |
Toekomende tijd
| yo | afinare |
| tú | afinares |
| él, ella, usted | afinare |
| nosotros, nosotras | afináremos |
| vosotros, vosotras | afinareis |
| ellos, ellas, ustedes | afinaren |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | afinara |
| tú | afinaras |
| él, ella, usted | afinara |
| nosotros, nosotras | afináramos |
| vosotros, vosotras | afinarais |
| ellos, ellas, ustedes | afinaran |
| yo | afinase |
| tú | afinases |
| él, ella, usted | afinase |
| nosotros, nosotras | afinásemos |
| vosotros, vosotras | afinaseis |
| ellos, ellas, ustedes | afinasen |
Voorwaardelijke wijs
| yo | afinaría |
| tú | afinarías |
| él, ella, usted | afinaría |
| nosotros, nosotras | afinaríamos |
| vosotros, vosotras | afinaríais |
| ellos, ellas, ustedes | afinarían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (tú) | afina |
| (usted) | afine |
| (nosotros/-as) | afinemos |
| (vosotros/-as) | afinad |
| (ustedes) | afinen |
Ontkennend
| (tú) no | afines |
| (usted) no | afine |
| (nosotros/-as) no | afinemos |
| (vosotros/-as) no | afinéis |
| (ustedes) no | afinen |