Vervoeging van afinar

Afinar betekent stemmen, verfijnen, zuiveren. Een instrument op de juiste toonhoogte brengen of iets verbeteren. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: stemmen, verfijnen, zuiverenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoafinoik stem
túafinasjij stemt
él / ella / ustedafinahij/zij stemt
nosotrosafinamoswij stemmen
vosotrosafináisjullie stemmen
ellos / ellas / ustedesafinanzij stemmen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe afinadoik heb gestemd
túhas afinadojij hebt gestemd
él / ella / ustedha afinadohij/zij heeft gestemd
nosotroshemos afinadowij hebben gestemd
vosotroshabéis afinadojullie hebben gestemd
ellos / ellas / ustedeshan afinadozij hebben gestemd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoafinéik stemde
túafinastejij stemde
él / ella / ustedafinóhij/zij stemde
nosotrosafinamoswij stemden
vosotrosafinasteisjullie stemden
ellos / ellas / ustedesafinaronzij stemden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoafinabaik stemde
túafinabasjij stemde
él / ella / ustedafinabahij/zij stemde
nosotrosafinábamoswij stemden
vosotrosafinabaisjullie stemden
ellos / ellas / ustedesafinabanzij stemden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túafina
él / ella / ustedafine
nosotrosafinemos
vosotrosafinad
ellos / ellas / ustedesafinen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía afinadoik had gestemd
túhabías afinadojij had gestemd
él / ella / ustedhabía afinadohij/zij had gestemd
nosotroshabíamos afinadowij hadden gestemd
vosotroshabíais afinadojullie hadden gestemd
ellos / ellas / ustedeshabían afinadozij hadden gestemd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoafinaréik zal stemmen
túafinarásjij zult stemmen
él / ella / ustedafinaráhij/zij zal stemmen
nosotrosafinaremoswij zullen stemmen
vosotrosafinaréisjullie zullen stemmen
ellos / ellas / ustedesafinaránzij zullen stemmen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoafinaríaik zou stemmen
túafinaríasjij zou stemmen
él / ella / ustedafinaríahij/zij zou stemmen
nosotrosafinaríamoswij zouden stemmen
vosotrosafinaríaisjullie zouden stemmen
ellos / ellas / ustedesafinaríanzij zouden stemmen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoafine(dat) ik stem
túafines(dat) jij stemt
él / ella / ustedafine(dat) hij/zij stemt, (dat) u stemt
nosotrosafinemos(dat) wij stemmen
vosotrosafinéis(dat) jullie stemmen
ellos / ellas / ustedesafinen(dat) zij stemmen, (dat) u stemt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno afines
él / ella / ustedno afine
nosotrosno afinemos
vosotrosno afinéis
ellos / ellas / ustedesno afinen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya afinado(dat) ik heb gestemd
túhayas afinado(dat) jij hebt gestemd
él / ella / ustedhaya afinado(dat) hij/zij heeft gestemd, (dat) u hebt gestemd
nosotroshayamos afinado(dat) wij hebben gestemd
vosotroshayáis afinado(dat) jullie hebben gestemd
ellos / ellas / ustedeshayan afinado(dat) zij hebben gestemd, (dat) u hebt gestemd (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoafinara / afinase(dat) ik stemde
túafinaras / afinases(dat) jij stemde
él / ella / ustedafinara / afinase(dat) hij/zij stemde, (dat) u stemde
nosotrosafináramos / afinásemos(dat) wij stemden
vosotrosafinarais / afinaseis(dat) jullie stemden
ellos / ellas / ustedesafinaran / afinasen(dat) zij stemden, (dat) u stemde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera afinado / hubiese afinado(dat) ik had gestemd
túhubieras afinado / hubieses afinado(dat) jij had gestemd
él / ella / ustedhubiera afinado / hubiese afinado(dat) hij/zij had gestemd, (dat) u had gestemd
nosotroshubiéramos afinado / hubiésemos afinado(dat) wij hadden gestemd
vosotroshubierais afinado / hubieseis afinado(dat) jullie hadden gestemd
ellos / ellas / ustedeshubieran afinado / hubiesen afinado(dat) zij hadden gestemd, (dat) u had gestemd (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría afinadoik zou hebben gestemd
túhabrías afinadojij zou hebben gestemd
él / ella / ustedhabría afinadohij/zij zou hebben gestemd
nosotroshabríamos afinadowij zouden hebben gestemd
vosotroshabríais afinadojullie zouden hebben gestemd
ellos / ellas / ustedeshabrían afinadozij zouden hebben gestemd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré afinadoik zal hebben gestemd
túhabrás afinadojij zult hebben gestemd
él / ella / ustedhabrá afinadohij/zij zal hebben gestemd
nosotroshabremos afinadowij zullen hebben gestemd
vosotroshabréis afinadojullie zullen hebben gestemd
ellos / ellas / ustedeshabrán afinadozij zullen hebben gestemd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoafinare(dat) ik zal stemmen
túafinares(dat) jij zult stemmen
él / ella / ustedafinare(dat) hij/zij zal stemmen, (dat) u zult stemmen
nosotrosafináremos(dat) wij zullen stemmen
vosotrosafinareis(dat) jullie zullen stemmen
ellos / ellas / ustedesafinaren(dat) zij zullen stemmen, (dat) u zult stemmen (mv.)

Gerundio:afinando

Participio:afinado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que afinar la guitarra antes de tocar.

    Je moet de gitaar stemmen voordat je gaat spelen.

  • Tenemos que afinar la estrategia para el partido.

    We moeten de strategie voor de wedstrijd verfijnen.

  • Con práctica, afinarás el oído y reconocerás mejor las notas.

    Met oefening zul je je gehoor verfijnen en de noten beter herkennen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is afinar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van afinar in de tegenwoordige tijd?

Presente: afino, afinas, afina, afinamos, afináis, afinan.

Wat betekent afinar in het Nederlands?

Afinar betekent stemmen, verfijnen, zuiveren. Bijvoorbeeld: "Tienes que afinar la guitarra antes de tocar." — Je moet de gitaar stemmen voordat je gaat spelen.