Vervoeging van adjuntar

Adjuntar betekent bijvoegen, insluiten. Iets toevoegen aan een document, e-mail of bestand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: bijvoegen, insluitenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoadjuntoik voeg bij
túadjuntasjij voegt bij
él / ella / ustedadjuntahij/zij voegt bij
nosotrosadjuntamoswij voegen bij
vosotrosadjuntáisjullie voegen bij
ellos / ellas / ustedesadjuntanzij voegen bij

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe adjuntadoik heb bijgevoegd
túhas adjuntadojij hebt bijgevoegd
él / ella / ustedha adjuntadohij/zij heeft bijgevoegd
nosotroshemos adjuntadowij hebben bijgevoegd
vosotroshabéis adjuntadojullie hebben bijgevoegd
ellos / ellas / ustedeshan adjuntadozij hebben bijgevoegd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoadjuntéik voegde bij
túadjuntastejij voegde bij
él / ella / ustedadjuntóhij/zij voegde bij
nosotrosadjuntamoswij voegden bij
vosotrosadjuntasteisjullie voegden bij
ellos / ellas / ustedesadjuntaronzij voegden bij

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoadjuntabaik voegde bij
túadjuntabasjij voegde bij
él / ella / ustedadjuntabahij/zij voegde bij
nosotrosadjuntábamoswij voegden bij
vosotrosadjuntabaisjullie voegden bij
ellos / ellas / ustedesadjuntabanzij voegden bij

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túadjunta
él / ella / ustedadjunte
nosotrosadjuntemos
vosotrosadjuntad
ellos / ellas / ustedesadjunten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía adjuntadoik had bijgevoegd
túhabías adjuntadojij had bijgevoegd
él / ella / ustedhabía adjuntadohij/zij had bijgevoegd
nosotroshabíamos adjuntadowij hadden bijgevoegd
vosotroshabíais adjuntadojullie hadden bijgevoegd
ellos / ellas / ustedeshabían adjuntadozij hadden bijgevoegd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoadjuntaréik zal bijvoegen
túadjuntarásjij zult bijvoegen
él / ella / ustedadjuntaráhij/zij zal bijvoegen
nosotrosadjuntaremoswij zullen bijvoegen
vosotrosadjuntaréisjullie zullen bijvoegen
ellos / ellas / ustedesadjuntaránzij zullen bijvoegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoadjuntaríaik zou bijvoegen
túadjuntaríasjij zou bijvoegen
él / ella / ustedadjuntaríahij/zij zou bijvoegen
nosotrosadjuntaríamoswij zouden bijvoegen
vosotrosadjuntaríaisjullie zouden bijvoegen
ellos / ellas / ustedesadjuntaríanzij zouden bijvoegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoadjunte(dat) ik bijvoeg
túadjuntes(dat) jij bijvoegt
él / ella / ustedadjunte(dat) hij/zij bijvoegt
nosotrosadjuntemos(dat) wij bijvoegen
vosotrosadjuntéis(dat) jullie bijvoegen
ellos / ellas / ustedesadjunten(dat) zij bijvoegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno adjuntes
él / ella / ustedno adjunte
nosotrosno adjuntemos
vosotrosno adjuntéis
ellos / ellas / ustedesno adjunten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya adjuntado(dat) ik heb bijgevoegd
túhayas adjuntado(dat) jij hebt bijgevoegd
él / ella / ustedhaya adjuntado(dat) hij/zij heeft bijgevoegd
nosotroshayamos adjuntado(dat) wij hebben bijgevoegd
vosotroshayáis adjuntado(dat) jullie hebben bijgevoegd
ellos / ellas / ustedeshayan adjuntado(dat) zij hebben bijgevoegd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoadjuntara / adjuntase(dat) ik bijvoegde
túadjuntaras / adjuntases(dat) jij bijvoegde
él / ella / ustedadjuntara / adjuntase(dat) hij/zij bijvoegde
nosotrosadjuntáramos / adjuntásemos(dat) wij bijvoegden
vosotrosadjuntarais / adjuntaseis(dat) jullie bijvoegden
ellos / ellas / ustedesadjuntaran / adjuntasen(dat) zij bijvoegden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera adjuntado / hubiese adjuntado(dat) ik had bijgevoegd
túhubieras adjuntado / hubieses adjuntado(dat) jij had bijgevoegd
él / ella / ustedhubiera adjuntado / hubiese adjuntado(dat) hij/zij had bijgevoegd
nosotroshubiéramos adjuntado / hubiésemos adjuntado(dat) wij hadden bijgevoegd
vosotroshubierais adjuntado / hubieseis adjuntado(dat) jullie hadden bijgevoegd
ellos / ellas / ustedeshubieran adjuntado / hubiesen adjuntado(dat) zij hadden bijgevoegd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría adjuntadoik zou hebben bijgevoegd
túhabrías adjuntadojij zou hebben bijgevoegd
él / ella / ustedhabría adjuntadohij/zij zou hebben bijgevoegd
nosotroshabríamos adjuntadowij zouden hebben bijgevoegd
vosotroshabríais adjuntadojullie zouden hebben bijgevoegd
ellos / ellas / ustedeshabrían adjuntadozij zouden hebben bijgevoegd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré adjuntadoik zal hebben bijgevoegd
túhabrás adjuntadojij zult hebben bijgevoegd
él / ella / ustedhabrá adjuntadohij/zij zal hebben bijgevoegd
nosotroshabremos adjuntadowij zullen hebben bijgevoegd
vosotroshabréis adjuntadojullie zullen hebben bijgevoegd
ellos / ellas / ustedeshabrán adjuntadozij zullen hebben bijgevoegd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoadjuntaremocht ik bijvoegen
túadjuntaresmocht jij bijvoegen
él / ella / ustedadjuntaremocht hij/zij bijvoegen
nosotrosadjuntáremosmochten wij bijvoegen
vosotrosadjuntareismochten jullie bijvoegen
ellos / ellas / ustedesadjuntarenmochten zij bijvoegen

Gerundio:adjuntando

Participio:adjuntado

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, adjunta el documento a tu correo electrónico.

    Voeg alsjeblieft het document bij je e-mail.

  • Puedes adjuntar una foto del recibo a la reclamación.

    Je kunt een foto van de bon bij de claim voegen.

  • Adjuntaremos información adicional en el paquete.

    We zullen aanvullende informatie bij het pakket voegen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is adjuntar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van adjuntar in de tegenwoordige tijd?

Presente: adjunto, adjuntas, adjunta, adjuntamos, adjuntáis, adjuntan.

Wat betekent adjuntar in het Nederlands?

Adjuntar betekent bijvoegen, insluiten. Bijvoorbeeld: "Por favor, adjunta el documento a tu correo electrónico." — Voeg alsjeblieft het document bij je e-mail.