Vervoeging van acoger

Acoger betekent onthalen, ontvangen, opnemen. Het werkwoord 'acoger' betekent iemand met gastvrijheid ontvangen of iets accepteren. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (acoja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: onthalen, ontvangen, opnemenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacojoik ontvang
túacogesjij ontvangt
él / ella / ustedacogehij/zij ontvangt
nosotrosacogemoswij ontvangen
vosotrosacogéisjullie ontvangen
ellos / ellas / ustedesacogenzij ontvangen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acogidoik heb ontvangen
túhas acogidojij hebt ontvangen
él / ella / ustedha acogidohij/zij heeft ontvangen
nosotroshemos acogidowij hebben ontvangen
vosotroshabéis acogidojullie hebben ontvangen
ellos / ellas / ustedeshan acogidozij hebben ontvangen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacogíik ontving
túacogistejij ontving
él / ella / ustedacogióhij/zij ontving
nosotrosacogimoswij ontvingen
vosotrosacogisteisjullie ontvingen
ellos / ellas / ustedesacogieronzij ontvingen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacogíaik ontving
túacogíasjij ontving
él / ella / ustedacogíahij/zij ontving
nosotrosacogíamoswij ontvingen
vosotrosacogíaisjullie ontvingen
ellos / ellas / ustedesacogíanzij ontvingen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacoge
él / ella / ustedacoja
nosotrosacojamos
vosotrosacoged
ellos / ellas / ustedesacojan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acogidoik had ontvangen
túhabías acogidojij had ontvangen
él / ella / ustedhabía acogidohij/zij had ontvangen
nosotroshabíamos acogidowij hadden ontvangen
vosotroshabíais acogidojullie hadden ontvangen
ellos / ellas / ustedeshabían acogidozij hadden ontvangen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacogeréik zal ontvangen
túacogerásjij zult ontvangen
él / ella / ustedacogeráhij/zij zal ontvangen
nosotrosacogeremoswij zullen ontvangen
vosotrosacogeréisjullie zullen ontvangen
ellos / ellas / ustedesacogeránzij zullen ontvangen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacogeríaik zou ontvangen
túacogeríasjij zou ontvangen
él / ella / ustedacogeríahij/zij zou ontvangen
nosotrosacogeríamoswij zouden ontvangen
vosotrosacogeríaisjullie zouden ontvangen
ellos / ellas / ustedesacogeríanzij zouden ontvangen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacoja(dat) ik onthaal
túacojas(dat) jij onthaalt
él / ella / ustedacoja(dat) hij/zij onthaalt
nosotrosacojamos(dat) wij onthalen
vosotrosacojáis(dat) jullie onthalen
ellos / ellas / ustedesacojan(dat) zij onthalen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acojas
él / ella / ustedno acoja
nosotrosno acojamos
vosotrosno acojáis
ellos / ellas / ustedesno acojan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acogido(dat) ik heb onthaald
túhayas acogido(dat) jij hebt onthaald
él / ella / ustedhaya acogido(dat) hij/zij heeft onthaald
nosotroshayamos acogido(dat) wij hebben onthaald
vosotroshayáis acogido(dat) jullie hebben onthaald
ellos / ellas / ustedeshayan acogido(dat) zij hebben onthaald

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacogiera / acogiese(dat) ik onthaalde
túacogieras / acogieses(dat) jij onthaalde
él / ella / ustedacogiera / acogiese(dat) hij/zij onthaalde
nosotrosacogiéramos / acogiésemos(dat) wij onthaalden
vosotrosacogierais / acogieseis(dat) jullie onthaalden
ellos / ellas / ustedesacogieran / acogiesen(dat) zij onthaalden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acogido / hubiese acogido(dat) ik had onthaald
túhubieras acogido / hubieses acogido(dat) jij had onthaald
él / ella / ustedhubiera acogido / hubiese acogido(dat) hij/zij had onthaald
nosotroshubiéramos acogido / hubiésemos acogido(dat) wij hadden onthaald
vosotroshubierais acogido / hubieseis acogido(dat) jullie hadden onthaald
ellos / ellas / ustedeshubieran acogido / hubiesen acogido(dat) zij hadden onthaald

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acogidoik zou hebben ontvangen
túhabrías acogidojij zou hebben ontvangen
él / ella / ustedhabría acogidohij/zij zou hebben ontvangen
nosotroshabríamos acogidowij zouden hebben ontvangen
vosotroshabríais acogidojullie zouden hebben ontvangen
ellos / ellas / ustedeshabrían acogidozij zouden hebben ontvangen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acogidoik zal hebben ontvangen
túhabrás acogidojij zult hebben ontvangen
él / ella / ustedhabrá acogidohij/zij zal hebben ontvangen
nosotroshabremos acogidowij zullen hebben ontvangen
vosotroshabréis acogidojullie zullen hebben ontvangen
ellos / ellas / ustedeshabrán acogidozij zullen hebben ontvangen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacogiere(dat) ik mocht onthalen
túacogieres(dat) jij mocht onthalen
él / ella / ustedacogiere(dat) hij/zij mocht onthalen
nosotrosacogiéremos(dat) wij mochten onthalen
vosotrosacogiereis(dat) jullie mochten onthalen
ellos / ellas / ustedesacogieren(dat) zij mochten onthalen

Gerundio:acogiendo

Participio:acogido

Voorbeeldzinnen

  • Los vecinos acogieron a la nueva familia con mucha amabilidad.

    De buren onthaalden de nieuwe familie met veel vriendelijkheid.

  • La organización acoge a refugiados de varias nacionalidades.

    De organisatie vangt vluchtelingen van verschillende nationaliteiten op.

  • Espero que acojan bien mi propuesta.

    Ik hoop dat ze mijn voorstel goed ontvangen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acoger regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (acoja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van acoger in de tegenwoordige tijd?

Presente: acojo, acoges, acoge, acogemos, acogéis, acogen.

Wat betekent acoger in het Nederlands?

Acoger betekent onthalen, ontvangen, opnemen. Bijvoorbeeld: "Los vecinos acogieron a la nueva familia con mucha amabilidad." — De buren onthaalden de nieuwe familie met veel vriendelijkheid.