Vervoeging van aburrir

Aburrir betekent ergeren, hinderen, vervelen. Dit werkwoord betekent iemand oninteressant of onaangenaam vinden, waardoor diegene zich verveelt. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: ergeren, hinderen, vervelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaburroik verveel
túaburresjij verveelt
él / ella / ustedaburrehij/zij verveelt
nosotrosaburrimoswij vervelen
vosotrosaburrísjullie vervelen
ellos / ellas / ustedesaburrenzij vervelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aburridoik heb verveeld
túhas aburridojij hebt verveeld
él / ella / ustedha aburridohij/zij heeft verveeld
nosotroshemos aburridowij hebben verveeld
vosotroshabéis aburridojullie hebben verveeld
ellos / ellas / ustedeshan aburridozij hebben verveeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaburríik verveelde
túaburristejij verveelde
él / ella / ustedaburrióhij/zij verveelde
nosotrosaburrimoswij verveelden
vosotrosaburristeisjullie verveelden
ellos / ellas / ustedesaburrieronzij verveelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaburríaik verveelde
túaburríasjij verveelde
él / ella / ustedaburríahij/zij verveelde
nosotrosaburríamoswij verveelden
vosotrosaburríaisjullie verveelden
ellos / ellas / ustedesaburríanzij verveelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaburre
él / ella / ustedaburra
nosotrosaburramos
vosotrosaburrid
ellos / ellas / ustedesaburran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aburridoik had verveeld
túhabías aburridojij had verveeld
él / ella / ustedhabía aburridohij/zij had verveeld
nosotroshabíamos aburridowij hadden verveeld
vosotroshabíais aburridojullie hadden verveeld
ellos / ellas / ustedeshabían aburridozij hadden verveeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaburriréik zal vervelen
túaburrirásjij zult vervelen
él / ella / ustedaburriráhij/zij zal vervelen
nosotrosaburriremoswij zullen vervelen
vosotrosaburriréisjullie zullen vervelen
ellos / ellas / ustedesaburriránzij zullen vervelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaburriríaik zou vervelen
túaburriríasjij zou vervelen
él / ella / ustedaburriríahij/zij zou vervelen
nosotrosaburriríamoswij zouden vervelen
vosotrosaburriríaisjullie zouden vervelen
ellos / ellas / ustedesaburriríanzij zouden vervelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaburra(dat) ik verveel
túaburras(dat) jij verveelt
él / ella / ustedaburra(dat) hij/zij verveelt
nosotrosaburramos(dat) wij vervelen
vosotrosaburráis(dat) jullie vervelen
ellos / ellas / ustedesaburran(dat) zij vervelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aburras
él / ella / ustedno aburra
nosotrosno aburramos
vosotrosno aburráis
ellos / ellas / ustedesno aburran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aburrido(dat) ik heb verveeld
túhayas aburrido(dat) jij hebt verveeld
él / ella / ustedhaya aburrido(dat) hij/zij heeft verveeld
nosotroshayamos aburrido(dat) wij hebben verveeld
vosotroshayáis aburrido(dat) jullie hebben verveeld
ellos / ellas / ustedeshayan aburrido(dat) zij hebben verveeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaburriera / aburriese(dat) ik verveelde
túaburrieras / aburrieses(dat) jij verveelde
él / ella / ustedaburriera / aburriese(dat) hij/zij verveelde
nosotrosaburriéramos / aburriésemos(dat) wij verveelden
vosotrosaburrierais / aburrieseis(dat) jullie verveelden
ellos / ellas / ustedesaburrieran / aburriesen(dat) zij verveelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aburrido / hubiese aburrido(dat) ik had verveeld
túhubieras aburrido / hubieses aburrido(dat) jij had verveeld
él / ella / ustedhubiera aburrido / hubiese aburrido(dat) hij/zij had verveeld
nosotroshubiéramos aburrido / hubiésemos aburrido(dat) wij hadden verveeld
vosotroshubierais aburrido / hubieseis aburrido(dat) jullie hadden verveeld
ellos / ellas / ustedeshubieran aburrido / hubiesen aburrido(dat) zij hadden verveeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aburridoik zou hebben verveeld
túhabrías aburridojij zou hebben verveeld
él / ella / ustedhabría aburridohij/zij zou hebben verveeld
nosotroshabríamos aburridowij zouden hebben verveeld
vosotroshabríais aburridojullie zouden hebben verveeld
ellos / ellas / ustedeshabrían aburridozij zouden hebben verveeld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aburridoik zal hebben verveeld
túhabrás aburridojij zult hebben verveeld
él / ella / ustedhabrá aburridohij/zij zal hebben verveeld
nosotroshabremos aburridowij zullen hebben verveeld
vosotroshabréis aburridojullie zullen hebben verveeld
ellos / ellas / ustedeshabrán aburridozij zullen hebben verveeld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaburriere(dat) ik mocht vervelen
túaburrieres(dat) jij mocht vervelen
él / ella / ustedaburriere(dat) hij/zij mocht vervelen
nosotrosaburriéremos(dat) wij mochten vervelen
vosotrosaburriereis(dat) jullie mochten vervelen
ellos / ellas / ustedesaburrieren(dat) zij mochten vervelen

Gerundio:aburriendo

Participio:aburrido

Voorbeeldzinnen

  • Esa película me aburre mucho.

    Die film verveelt me erg.

  • Los discursos largos siempre aburren a la audiencia.

    Lange toespraken vervelen het publiek altijd.

  • Su actitud monótona aburre a todos.

    Zijn eentonige houding verveelt iedereen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aburrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van aburrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: aburro, aburres, aburre, aburrimos, aburrís, aburren.

Wat betekent aburrir in het Nederlands?

Aburrir betekent ergeren, hinderen, vervelen. Bijvoorbeeld: "Esa película me aburre mucho." — Die film verveelt me erg.