Vervoeging van descoser

Descoser betekent lostornen, tornen. De steken van een naad verwijderen of een naad openmaken. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Vertaling: lostornen, tornenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodescosoik torn los
túdescosesjij tornt los
él / ella / usteddescosehij/zij tornt los
nosotrosdescosemoswij tornen los
vosotrosdescoséisjullie tornen los
ellos / ellas / ustedesdescosenzij tornen los

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe descosidoik heb losgetornd
túhas descosidojij hebt losgetornd
él / ella / ustedha descosidohij/zij heeft losgetornd
nosotroshemos descosidowij hebben losgetornd
vosotroshabéis descosidojullie hebben losgetornd
ellos / ellas / ustedeshan descosidozij hebben losgetornd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodescosíik tornde los
túdescosistejij tornde los
él / ella / usteddescosióhij/zij tornde los
nosotrosdescosimoswij tornden los
vosotrosdescosisteisjullie tornden los
ellos / ellas / ustedesdescosieronzij tornden los

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodescosíaik tornde los
túdescosíasjij tornde los
él / ella / usteddescosíahij/zij tornde los
nosotrosdescosíamoswij tornden los
vosotrosdescosíaisjullie tornden los
ellos / ellas / ustedesdescosíanzij tornden los

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdescose
él / ella / usteddescosa
nosotrosdescosamos
vosotrosdescosed
ellos / ellas / ustedesdescosan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía descosidoik had losgetornd
túhabías descosidojij had losgetornd
él / ella / ustedhabía descosidohij/zij had losgetornd
nosotroshabíamos descosidowij hadden losgetornd
vosotroshabíais descosidojullie hadden losgetornd
ellos / ellas / ustedeshabían descosidozij hadden losgetornd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodescoseréik zal lostornen
túdescoserásjij zult lostornen
él / ella / usteddescoseráhij/zij zal lostornen
nosotrosdescoseremoswij zullen lostornen
vosotrosdescoseréisjullie zullen lostornen
ellos / ellas / ustedesdescoseránzij zullen lostornen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodescoseríaik zou lostornen
túdescoseríasjij zou lostornen
él / ella / usteddescoseríahij/zij zou lostornen
nosotrosdescoseríamoswij zouden lostornen
vosotrosdescoseríaisjullie zouden lostornen
ellos / ellas / ustedesdescoseríanzij zouden lostornen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodescosa(dat) ik lostorn
túdescosas(dat) jij lostornt
él / ella / usteddescosa(dat) hij/zij lostornt, (dat) u lostornt
nosotrosdescosamos(dat) wij lostornen
vosotrosdescosáis(dat) jullie lostornen
ellos / ellas / ustedesdescosan(dat) zij lostornen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno descosas
él / ella / ustedno descosa
nosotrosno descosamos
vosotrosno descosáis
ellos / ellas / ustedesno descosan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya descosido(dat) ik losgetornd heb
túhayas descosido(dat) jij losgetornd hebt
él / ella / ustedhaya descosido(dat) hij/zij losgetornd heeft, (dat) u losgetornd heeft
nosotroshayamos descosido(dat) wij losgetornd hebben
vosotroshayáis descosido(dat) jullie losgetornd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan descosido(dat) zij losgetornd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodescosiera / descosiese(dat) ik lostornde
túdescosieras / descosieses(dat) jij lostornde
él / ella / usteddescosiera / descosiese(dat) hij/zij lostornde, (dat) u lostornde
nosotrosdescosiéramos / descosiésemos(dat) wij lostornden
vosotrosdescosierais / descosieseis(dat) jullie lostornden
ellos / ellas / ustedesdescosieran / descosiesen(dat) zij lostornden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera descosido / hubiese descosido(dat) ik losgetornd had
túhubieras descosido / hubieses descosido(dat) jij losgetornd had
él / ella / ustedhubiera descosido / hubiese descosido(dat) hij/zij losgetornd had, (dat) u losgetornd had
nosotroshubiéramos descosido / hubiésemos descosido(dat) wij losgetornd hadden
vosotroshubierais descosido / hubieseis descosido(dat) jullie losgetornd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran descosido / hubiesen descosido(dat) zij losgetornd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría descosidoik zou losgetornd hebben
túhabrías descosidojij zou losgetornd hebben
él / ella / ustedhabría descosidohij/zij zou losgetornd hebben
nosotroshabríamos descosidowij zouden losgetornd hebben
vosotroshabríais descosidojullie zouden losgetornd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían descosidozij zouden losgetornd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré descosidoik zal losgetornd hebben
túhabrás descosidojij zult losgetornd hebben
él / ella / ustedhabrá descosidohij/zij zal losgetornd hebben
nosotroshabremos descosidowij zullen losgetornd hebben
vosotroshabréis descosidojullie zullen losgetornd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán descosidozij zullen losgetornd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodescosiere(dat) ik lostorn
túdescosieres(dat) jij lostornt
él / ella / usteddescosiere(dat) hij/zij lostornt, (dat) u lostornt
nosotrosdescosiéremos(dat) wij lostornen
vosotrosdescosiereis(dat) jullie lostornen
ellos / ellas / ustedesdescosieren(dat) zij lostornen

Gerundio:descosiendo

Participio:descosido

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que descoser el dobladillo para alargarlo.

    Je moet de zoom lostornen om hem langer te maken.

  • Descosí la costura porque estaba mal hecha.

    Ik tornde de naad los omdat hij verkeerd gemaakt was.

  • ¿Puedes descoser el parche y ponérselo a otra chaqueta?

    Kun jij het embleem lostornen en op een ander jasje zetten?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is descoser regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Wat is de vervoeging van descoser in de tegenwoordige tijd?

Presente: descoso, descoses, descose, descosemos, descoséis, descosen.

Wat betekent descoser in het Nederlands?

Descoser betekent lostornen, tornen. Bijvoorbeeld: "Tienes que descoser el dobladillo para alargarlo." — Je moet de zoom lostornen om hem langer te maken.