[{"data":1,"prerenderedAt":428},["ShallowReactive",2],{"conj-volcar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":386,"related":399,"definition":404,"relatedLinks":407,"prev":420,"next":424},"volcar",{"nl":6,"en":7},"kantelen, omgooien, omstoten","to dump, to knock over",1296,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelca, vuelcan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular, with a stem change: the stem vowel o becomes ue in the stressed present-tense forms (vuelca, vuelcan). The irregular parts are underlined in the tables.","volcando","volcado",{"present":16,"imperfect":43,"preterite":66,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":250,"future subjunctive":284,"present perfect subjunctive":307,"past perfect subjunctive":330,"affirmative imperative":364,"negative imperative":373},[17,22,26,30,35,39],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":9,"nl":21},"vuelco","vuelc","o","ik gooi om",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"isStemIrregular":9,"nl":25},"vuelcas","as","jij gooit om",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9,"nl":29},"vuelca","a","hij\u002Fzij gooit om",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":34},"volcamos","volc","amos","wij gooien om",{"full":36,"stem":32,"ending":37,"nl":38},"volcáis","áis","jullie gooien om",{"full":40,"stem":19,"ending":41,"isStemIrregular":9,"nl":42},"vuelcan","an","zij gooien om",[44,48,52,54,58,62],{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":47},"volcaba","aba","ik gooide om",{"full":49,"stem":32,"ending":50,"nl":51},"volcabas","abas","jij gooide om",{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij gooide om",{"full":55,"stem":32,"ending":56,"nl":57},"volcábamos","ábamos","wij gooiden om",{"full":59,"stem":32,"ending":60,"nl":61},"volcabais","abais","jullie gooiden om",{"full":63,"stem":32,"ending":64,"nl":65},"volcaban","aban","zij gooiden om",[67,71,74,77,78,81],{"full":68,"stem":69,"ending":70,"isStemIrregular":9,"nl":47},"volqué","volqu","é",{"full":72,"stem":32,"ending":73,"nl":51},"volcaste","aste",{"full":75,"stem":32,"ending":76,"nl":53},"volcó","ó",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":57},{"full":79,"stem":32,"ending":80,"nl":61},"volcasteis","asteis",{"full":82,"stem":32,"ending":83,"nl":65},"volcaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":70,"nl":87},"volcaré","ik zal omgooien",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"volcarás","ás","jij zult omgooien",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"volcará","á","hij\u002Fzij zal omgooien",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"volcaremos","emos","wij zullen omgooien",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"volcaréis","éis","jullie zullen omgooien",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"volcarán","án","zij zullen omgooien",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"volcaría","ía","ik zou omgooien",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"volcarías","ías","jij zou omgooien",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou omgooien",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"volcaríamos","íamos","wij zouden omgooien",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"volcaríais","íais","jullie zouden omgooien",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"volcarían","ían","zij zouden omgooien",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he volcado","he volc","ado","ik heb omgegooid",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has volcado","has volc","jij hebt omgegooid",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha volcado","ha volc","hij\u002Fzij heeft omgegooid",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos volcado","hemos volc","wij hebben omgegooid",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis volcado","habéis volc","jullie hebben omgegooid",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han volcado","han volc","zij hebben omgegooid",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había volcado","había volc","ik had omgegooid",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías volcado","habías volc","jij had omgegooid",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had omgegooid",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos volcado","habíamos volc","wij hadden omgegooid",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais volcado","habíais volc","jullie hadden omgegooid",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían volcado","habían volc","zij hadden omgegooid",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré volcado","habré volc","ik zal hebben omgegooid",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás volcado","habrás volc","jij zult hebben omgegooid",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá volcado","habrá volc","hij\u002Fzij zal hebben omgegooid",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos volcado","habremos volc","wij zullen hebben omgegooid",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis volcado","habréis volc","jullie zullen hebben omgegooid",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán volcado","habrán volc","zij zullen hebben omgegooid",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría volcado","habría volc","ik zou hebben omgegooid",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías volcado","habrías volc","jij zou hebben omgegooid",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou hebben omgegooid",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos volcado","habríamos volc","wij zouden hebben omgegooid",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais volcado","habríais volc","jullie zouden hebben omgegooid",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían volcado","habrían volc","zij zouden hebben omgegooid",[229,234,238,240,243,246],{"full":230,"stem":231,"ending":232,"isStemIrregular":9,"nl":233},"vuelque","vuelqu","e","(dat) ik omgooi",{"full":235,"stem":231,"ending":236,"isStemIrregular":9,"nl":237},"vuelques","es","(dat) jij omgooit",{"full":230,"stem":231,"ending":232,"isStemIrregular":9,"nl":239},"(dat) hij\u002Fzij omgooit",{"full":241,"stem":69,"ending":98,"isStemIrregular":9,"nl":242},"volquemos","(dat) wij omgooien",{"full":244,"stem":69,"ending":102,"isStemIrregular":9,"nl":245},"volquéis","(dat) jullie omgooien",{"full":247,"stem":231,"ending":248,"isStemIrregular":9,"nl":249},"vuelquen","en","(dat) zij omgooien",[251,257,263,266,272,278],{"full":252,"stem":32,"ending":253,"alternatives":254,"nl":256},"volcara","ara",[255],"volcase","(dat) ik omgooide",{"full":258,"stem":32,"ending":259,"alternatives":260,"nl":262},"volcaras","aras",[261],"volcases","(dat) jij omgooide",{"full":252,"stem":32,"ending":253,"alternatives":264,"nl":265},[255],"(dat) hij\u002Fzij omgooide",{"full":267,"stem":32,"ending":268,"alternatives":269,"nl":271},"volcáramos","áramos",[270],"volcásemos","(dat) wij omgooiden",{"full":273,"stem":32,"ending":274,"alternatives":275,"nl":277},"volcarais","arais",[276],"volcaseis","(dat) jullie omgooiden",{"full":279,"stem":32,"ending":280,"alternatives":281,"nl":283},"volcaran","aran",[282],"volcasen","(dat) zij omgooiden",[285,289,293,295,299,303],{"full":286,"stem":32,"ending":287,"nl":288},"volcare","are","(dat) ik zal omgooien",{"full":290,"stem":32,"ending":291,"nl":292},"volcares","ares","(dat) jij zult omgooien",{"full":286,"stem":32,"ending":287,"nl":294},"(dat) hij\u002Fzij zal omgooien",{"full":296,"stem":32,"ending":297,"nl":298},"volcáremos","áremos","(dat) wij zullen omgooien",{"full":300,"stem":32,"ending":301,"nl":302},"volcareis","areis","(dat) jullie zullen omgooien",{"full":304,"stem":32,"ending":305,"nl":306},"volcaren","aren","(dat) zij zullen omgooien",[308,312,316,318,322,326],{"full":309,"stem":310,"ending":135,"nl":311},"haya volcado","haya volc","(dat) ik heb omgegooid",{"full":313,"stem":314,"ending":135,"nl":315},"hayas volcado","hayas volc","(dat) jij hebt omgegooid",{"full":309,"stem":310,"ending":135,"nl":317},"(dat) hij\u002Fzij heeft omgegooid",{"full":319,"stem":320,"ending":135,"nl":321},"hayamos volcado","hayamos volc","(dat) wij hebben omgegooid",{"full":323,"stem":324,"ending":135,"nl":325},"hayáis volcado","hayáis volc","(dat) jullie hebben omgegooid",{"full":327,"stem":328,"ending":135,"nl":329},"hayan volcado","hayan volc","(dat) zij hebben omgegooid",[331,337,343,346,352,358],{"full":332,"stem":333,"ending":135,"alternatives":334,"nl":336},"hubiera volcado","hubiera volc",[335],"hubiese volcado","(dat) ik had omgegooid",{"full":338,"stem":339,"ending":135,"alternatives":340,"nl":342},"hubieras volcado","hubieras volc",[341],"hubieses volcado","(dat) jij had omgegooid",{"full":332,"stem":333,"ending":135,"alternatives":344,"nl":345},[335],"(dat) hij\u002Fzij had omgegooid",{"full":347,"stem":348,"ending":135,"alternatives":349,"nl":351},"hubiéramos volcado","hubiéramos volc",[350],"hubiésemos volcado","(dat) wij hadden omgegooid",{"full":353,"stem":354,"ending":135,"alternatives":355,"nl":357},"hubierais volcado","hubierais volc",[356],"hubieseis volcado","(dat) jullie hadden omgegooid",{"full":359,"stem":360,"ending":135,"alternatives":361,"nl":363},"hubieran volcado","hubieran volc",[362],"hubiesen volcado","(dat) zij hadden omgegooid",[365,366,367,368,369,372],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9},{"full":230,"stem":231,"ending":232,"isStemIrregular":9},{"full":241,"stem":69,"ending":98,"isStemIrregular":9},{"full":370,"stem":32,"ending":371},"volcad","ad",{"full":247,"stem":231,"ending":248,"isStemIrregular":9},[365,374,377,379,382,384],{"full":375,"stem":376,"ending":236,"isStemIrregular":9},"no vuelques","no vuelqu",{"full":378,"stem":376,"ending":232,"isStemIrregular":9},"no vuelque",{"full":380,"stem":381,"ending":98,"isStemIrregular":9},"no volquemos","no volqu",{"full":383,"stem":381,"ending":102,"isStemIrregular":9},"no volquéis",{"full":385,"stem":376,"ending":248,"isStemIrregular":9},"no vuelquen",[387,391,395],{"es":388,"nl":389,"en":390},"El niño volcó su vaso de leche.","Het kind gooide zijn glas melk om.","The child knocked over his glass of milk.",{"es":392,"nl":393,"en":394},"Hay que volcar la mercancía del camión en el almacén.","We moeten de goederen van de vrachtwagen in het magazijn uitladen.","We need to dump the goods from the truck in the warehouse.",{"es":396,"nl":397,"en":398},"El viento fuerte volcó varias vallas en la calle.","De harde wind gooide verschillende hekken op straat om.","The strong wind knocked over several fences in the street.",[400,401,402,403],"encontrar","contar","recordar","mostrar",{"nl":405,"en":406},"Iets of iemand van positie veranderen zodat het op zijn kant of ondersteboven komt te liggen.","To change the position of something or someone so that it lies on its side or upside down.",[408,411,414,417],{"slug":400,"infinitive":400,"nl":409,"en":410},"tegenkomen, treffen, vinden","to find, to meet",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":412,"en":413},"tellen, vertellen, rekenen","to count, to tell, to narrate",{"slug":402,"infinitive":402,"nl":415,"en":416},"herinneren","to remember",{"slug":403,"infinitive":403,"nl":418,"en":419},"tonen, laten zien, demonstreren","to show, to display",{"slug":421,"infinitive":421,"nl":422,"en":423},"volar","vliegen, opblazen","to fly, to blow up",{"slug":425,"infinitive":425,"nl":426,"en":427},"voltear","omwentelen, omkeren, tuimelen, vallen, kiepen","to turn over, to flip, to tumble, to fall, to roll over",1795110812649]