[{"data":1,"prerenderedAt":424},["ShallowReactive",2],{"conj-ungir":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":382,"related":395,"definition":400,"relatedLinks":403,"prev":416,"next":420},"ungir",{"nl":6,"en":7},"zalven","to anoint",2093,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (unja) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (unja) to keep the pronunciation.","ungiendo","ungido",{"present":16,"imperfect":44,"preterite":67,"future":84,"conditional":109,"present perfect":127,"past perfect":153,"future perfect":176,"conditional perfect":201,"present subjunctive":224,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":304,"past perfect subjunctive":327,"affirmative imperative":361,"negative imperative":370},[17,23,28,32,36,40],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":21,"nl":22},"unjo","unj","o",true,"ik zalf",{"full":24,"stem":25,"ending":26,"nl":27},"unges","ung","es","jij zalft",{"full":29,"stem":25,"ending":30,"nl":31},"unge","e","hij\u002Fzij zalft",{"full":33,"stem":25,"ending":34,"nl":35},"ungimos","imos","wij zalven",{"full":37,"stem":25,"ending":38,"nl":39},"ungís","ís","jullie zalven",{"full":41,"stem":25,"ending":42,"nl":43},"ungen","en","zij zalven",[45,49,53,55,59,63],{"full":46,"stem":25,"ending":47,"nl":48},"ungía","ía","ik zalfde",{"full":50,"stem":25,"ending":51,"nl":52},"ungías","ías","jij zalfde",{"full":46,"stem":25,"ending":47,"nl":54},"hij\u002Fzij zalfde",{"full":56,"stem":25,"ending":57,"nl":58},"ungíamos","íamos","wij zalfden",{"full":60,"stem":25,"ending":61,"nl":62},"ungíais","íais","jullie zalfden",{"full":64,"stem":25,"ending":65,"nl":66},"ungían","ían","zij zalfden",[68,71,74,77,78,81],{"full":69,"stem":25,"ending":70,"nl":48},"ungí","í",{"full":72,"stem":25,"ending":73,"nl":52},"ungiste","iste",{"full":75,"stem":25,"ending":76,"nl":54},"ungió","ió",{"full":33,"stem":25,"ending":34,"nl":58},{"full":79,"stem":25,"ending":80,"nl":62},"ungisteis","isteis",{"full":82,"stem":25,"ending":83,"nl":66},"ungieron","ieron",[85,89,93,97,101,105],{"full":86,"stem":4,"ending":87,"nl":88},"ungiré","é","ik zal zalven",{"full":90,"stem":4,"ending":91,"nl":92},"ungirás","ás","jij zult zalven",{"full":94,"stem":4,"ending":95,"nl":96},"ungirá","á","hij\u002Fzij zal zalven",{"full":98,"stem":4,"ending":99,"nl":100},"ungiremos","emos","wij zullen zalven",{"full":102,"stem":4,"ending":103,"nl":104},"ungiréis","éis","jullie zullen zalven",{"full":106,"stem":4,"ending":107,"nl":108},"ungirán","án","zij zullen zalven",[110,113,116,118,121,124],{"full":111,"stem":4,"ending":47,"nl":112},"ungiría","ik zou zalven",{"full":114,"stem":4,"ending":51,"nl":115},"ungirías","jij zou zalven",{"full":111,"stem":4,"ending":47,"nl":117},"hij\u002Fzij zou zalven",{"full":119,"stem":4,"ending":57,"nl":120},"ungiríamos","wij zouden zalven",{"full":122,"stem":4,"ending":61,"nl":123},"ungiríais","jullie zouden zalven",{"full":125,"stem":4,"ending":65,"nl":126},"ungirían","zij zouden zalven",[128,133,137,141,145,149],{"full":129,"stem":130,"ending":131,"nl":132},"he ungido","he ung","ido","ik heb gezalfd",{"full":134,"stem":135,"ending":131,"nl":136},"has ungido","has ung","jij hebt gezalfd",{"full":138,"stem":139,"ending":131,"nl":140},"ha ungido","ha ung","hij\u002Fzij heeft gezalfd",{"full":142,"stem":143,"ending":131,"nl":144},"hemos ungido","hemos ung","wij hebben gezalfd",{"full":146,"stem":147,"ending":131,"nl":148},"habéis ungido","habéis ung","jullie hebben gezalfd",{"full":150,"stem":151,"ending":131,"nl":152},"han ungido","han ung","zij hebben gezalfd",[154,158,162,164,168,172],{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":157},"había ungido","había ung","ik had gezalfd",{"full":159,"stem":160,"ending":131,"nl":161},"habías ungido","habías ung","jij had gezalfd",{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":163},"hij\u002Fzij had gezalfd",{"full":165,"stem":166,"ending":131,"nl":167},"habíamos ungido","habíamos ung","wij hadden gezalfd",{"full":169,"stem":170,"ending":131,"nl":171},"habíais ungido","habíais ung","jullie hadden gezalfd",{"full":173,"stem":174,"ending":131,"nl":175},"habían ungido","habían ung","zij hadden gezalfd",[177,181,185,189,193,197],{"full":178,"stem":179,"ending":131,"nl":180},"habré ungido","habré ung","ik zal gezalfd hebben",{"full":182,"stem":183,"ending":131,"nl":184},"habrás ungido","habrás ung","jij zult gezalfd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":131,"nl":188},"habrá ungido","habrá ung","hij\u002Fzij zal gezalfd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":131,"nl":192},"habremos ungido","habremos ung","wij zullen gezalfd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":131,"nl":196},"habréis ungido","habréis ung","jullie zullen gezalfd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":131,"nl":200},"habrán ungido","habrán ung","zij zullen gezalfd hebben",[202,206,210,212,216,220],{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":205},"habría ungido","habría ung","ik zou gezalfd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":131,"nl":209},"habrías ungido","habrías ung","jij zou gezalfd hebben",{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":211},"hij\u002Fzij zou gezalfd hebben",{"full":213,"stem":214,"ending":131,"nl":215},"habríamos ungido","habríamos ung","wij zouden gezalfd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":131,"nl":219},"habríais ungido","habríais ung","jullie zouden gezalfd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":131,"nl":223},"habrían ungido","habrían ung","zij zouden gezalfd hebben",[225,229,233,235,239,243],{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":21,"nl":228},"unja","a","(dat) ik zalf",{"full":230,"stem":19,"ending":231,"isStemIrregular":21,"nl":232},"unjas","as","(dat) jij zalft",{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":21,"nl":234},"(dat) hij\u002Fzij zalft",{"full":236,"stem":19,"ending":237,"isStemIrregular":21,"nl":238},"unjamos","amos","(dat) wij zalven",{"full":240,"stem":19,"ending":241,"isStemIrregular":21,"nl":242},"unjáis","áis","(dat) jullie zalven",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":21,"nl":246},"unjan","an","(dat) zij zalven",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":25,"ending":250,"alternatives":251,"nl":253},"ungiera","iera",[252],"ungiese","(dat) ik zalfde",{"full":255,"stem":25,"ending":256,"alternatives":257,"nl":259},"ungieras","ieras",[258],"ungieses","(dat) jij zalfde",{"full":249,"stem":25,"ending":250,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij zalfde",{"full":264,"stem":25,"ending":265,"alternatives":266,"nl":268},"ungiéramos","iéramos",[267],"ungiésemos","(dat) wij zalfden",{"full":270,"stem":25,"ending":271,"alternatives":272,"nl":274},"ungierais","ierais",[273],"ungieseis","(dat) jullie zalfden",{"full":276,"stem":25,"ending":277,"alternatives":278,"nl":280},"ungieran","ieran",[279],"ungiesen","(dat) zij zalfden",[282,286,290,292,296,300],{"full":283,"stem":25,"ending":284,"nl":285},"ungiere","iere","(dat) ik zal zalven",{"full":287,"stem":25,"ending":288,"nl":289},"ungieres","ieres","(dat) jij zult zalven",{"full":283,"stem":25,"ending":284,"nl":291},"(dat) hij\u002Fzij zal zalven",{"full":293,"stem":25,"ending":294,"nl":295},"ungiéremos","iéremos","(dat) wij zullen zalven",{"full":297,"stem":25,"ending":298,"nl":299},"ungiereis","iereis","(dat) jullie zult zalven",{"full":301,"stem":25,"ending":302,"nl":303},"ungieren","ieren","(dat) zij zullen zalven",[305,309,313,315,319,323],{"full":306,"stem":307,"ending":131,"nl":308},"haya ungido","haya ung","(dat) ik gezalfd heb",{"full":310,"stem":311,"ending":131,"nl":312},"hayas ungido","hayas ung","(dat) jij gezalfd hebt",{"full":306,"stem":307,"ending":131,"nl":314},"(dat) hij\u002Fzij gezalfd heeft",{"full":316,"stem":317,"ending":131,"nl":318},"hayamos ungido","hayamos ung","(dat) wij gezalfd hebben",{"full":320,"stem":321,"ending":131,"nl":322},"hayáis ungido","hayáis ung","(dat) jullie gezalfd hebben",{"full":324,"stem":325,"ending":131,"nl":326},"hayan ungido","hayan ung","(dat) zij gezalfd hebben",[328,334,340,343,349,355],{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":331,"nl":333},"hubiera ungido","hubiera ung",[332],"hubiese ungido","(dat) ik gezalfd had",{"full":335,"stem":336,"ending":131,"alternatives":337,"nl":339},"hubieras ungido","hubieras ung",[338],"hubieses ungido","(dat) jij gezalfd had",{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":341,"nl":342},[332],"(dat) hij\u002Fzij gezalfd had",{"full":344,"stem":345,"ending":131,"alternatives":346,"nl":348},"hubiéramos ungido","hubiéramos ung",[347],"hubiésemos ungido","(dat) wij gezalfd hadden",{"full":350,"stem":351,"ending":131,"alternatives":352,"nl":354},"hubierais ungido","hubierais ung",[353],"hubieseis ungido","(dat) jullie gezalfd hadden",{"full":356,"stem":357,"ending":131,"alternatives":358,"nl":360},"hubieran ungido","hubieran ung",[359],"hubiesen ungido","(dat) zij gezalfd hadden",[362,363,364,365,366,369],null,{"full":29,"stem":25,"ending":30},{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":21},{"full":236,"stem":19,"ending":237,"isStemIrregular":21},{"full":367,"stem":25,"ending":368},"ungid","id",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":21},[362,371,374,376,378,380],{"full":372,"stem":373,"ending":231,"isStemIrregular":21},"no unjas","no unj",{"full":375,"stem":373,"ending":227,"isStemIrregular":21},"no unja",{"full":377,"stem":373,"ending":237,"isStemIrregular":21},"no unjamos",{"full":379,"stem":373,"ending":241,"isStemIrregular":21},"no unjáis",{"full":381,"stem":373,"ending":245,"isStemIrregular":21},"no unjan",[383,387,391],{"es":384,"nl":385,"en":386},"Antes se acostumbraba a ungir a los reyes con óleo sagrado.","Vroeger was het gebruikelijk om koningen met heilige olie te zalven.","It used to be customary to anoint kings with sacred oil.",{"es":388,"nl":389,"en":390},"Ungieron el cuerpo del difunto para la preparación del entierro.","Ze zalfden het lichaam van de overledene ter voorbereiding op de begrafenis.","They anointed the body of the deceased in preparation for burial.",{"es":392,"nl":393,"en":394},"La enfermera ungió la herida con un bálsamo curativo.","De verpleegster zalfde de wond met een helende balsem.","The nurse anointed the wound with a healing balm.",[396,397,398,399],"vivir","escribir","recibir","subir",{"nl":401,"en":402},"Iemand of iets met olie of een zalf bestrijken, vaak in een religieuze context of voor genezing.","To smear someone or something with oil or ointment, often in a religious context or for healing.",[404,407,410,413],{"slug":396,"infinitive":396,"nl":405,"en":406},"leven","to live",{"slug":397,"infinitive":397,"nl":408,"en":409},"schrijven","to write",{"slug":398,"infinitive":398,"nl":411,"en":412},"krijgen, ontvangen","to get, to receive",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":414,"en":415},"stijgen, klimmen","to go up, to climb",{"slug":417,"infinitive":417,"nl":418,"en":419},"ubicar","plaatsen, vestigen","to locate, to station",{"slug":421,"infinitive":421,"nl":422,"en":423},"unificar","verenen, verenigen","to unify",1795110823188]