[{"data":1,"prerenderedAt":424},["ShallowReactive",2],{"conj-tutear":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":382,"related":395,"definition":400,"relatedLinks":403,"prev":416,"next":420},"tutear",{"nl":6,"en":7},"tutoyeren","to thou, to address informally",2092,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.","Regular -ar verb: conjugates exactly like hablar.","tuteando","tuteado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":82,"conditional":106,"present perfect":129,"past perfect":155,"future perfect":178,"conditional perfect":203,"present subjunctive":226,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":304,"past perfect subjunctive":327,"affirmative imperative":361,"negative imperative":370},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"tuteo","tute","o","ik tutoyeer",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"tuteas","as","jij tutoyeert",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"tutea","a","hij\u002Fzij tutoyeert",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"tuteamos","amos","wij tutoyeren",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"tuteáis","áis","jullie tutoyeren",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"tutean","an","zij tutoyeren",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"tuteaba","aba","ik tutoyeerde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"tuteabas","abas","jij tutoyeerde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij tutoyeerde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"tuteábamos","ábamos","wij tutoyeerden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"tuteabais","abais","jullie tutoyeerden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"tuteaban","aban","zij tutoyeerden",[66,69,72,75,76,79],{"full":67,"stem":19,"ending":68,"nl":46},"tuteé","é",{"full":70,"stem":19,"ending":71,"nl":50},"tuteaste","aste",{"full":73,"stem":19,"ending":74,"nl":52},"tuteó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":77,"stem":19,"ending":78,"nl":60},"tuteasteis","asteis",{"full":80,"stem":19,"ending":81,"nl":64},"tutearon","aron",[83,86,90,94,98,102],{"full":84,"stem":4,"ending":68,"nl":85},"tutearé","ik zal tutoyeren",{"full":87,"stem":4,"ending":88,"nl":89},"tutearás","ás","jij zult tutoyeren",{"full":91,"stem":4,"ending":92,"nl":93},"tuteará","á","hij\u002Fzij zal tutoyeren",{"full":95,"stem":4,"ending":96,"nl":97},"tutearemos","emos","wij zullen tutoyeren",{"full":99,"stem":4,"ending":100,"nl":101},"tutearéis","éis","jullie zullen tutoyeren",{"full":103,"stem":4,"ending":104,"nl":105},"tutearán","án","zij zullen tutoyeren",[107,111,115,117,121,125],{"full":108,"stem":4,"ending":109,"nl":110},"tutearía","ía","ik zou tutoyeren",{"full":112,"stem":4,"ending":113,"nl":114},"tutearías","ías","jij zou tutoyeren",{"full":108,"stem":4,"ending":109,"nl":116},"hij\u002Fzij zou tutoyeren",{"full":118,"stem":4,"ending":119,"nl":120},"tutearíamos","íamos","wij zouden tutoyeren",{"full":122,"stem":4,"ending":123,"nl":124},"tutearíais","íais","jullie zouden tutoyeren",{"full":126,"stem":4,"ending":127,"nl":128},"tutearían","ían","zij zouden tutoyeren",[130,135,139,143,147,151],{"full":131,"stem":132,"ending":133,"nl":134},"he tuteado","he tute","ado","ik heb getutoyeerd",{"full":136,"stem":137,"ending":133,"nl":138},"has tuteado","has tute","jij hebt getutoyeerd",{"full":140,"stem":141,"ending":133,"nl":142},"ha tuteado","ha tute","hij\u002Fzij heeft getutoyeerd",{"full":144,"stem":145,"ending":133,"nl":146},"hemos tuteado","hemos tute","wij hebben getutoyeerd",{"full":148,"stem":149,"ending":133,"nl":150},"habéis tuteado","habéis tute","jullie hebben getutoyeerd",{"full":152,"stem":153,"ending":133,"nl":154},"han tuteado","han tute","zij hebben getutoyeerd",[156,160,164,166,170,174],{"full":157,"stem":158,"ending":133,"nl":159},"había tuteado","había tute","ik had getutoyeerd",{"full":161,"stem":162,"ending":133,"nl":163},"habías tuteado","habías tute","jij had getutoyeerd",{"full":157,"stem":158,"ending":133,"nl":165},"hij\u002Fzij had getutoyeerd",{"full":167,"stem":168,"ending":133,"nl":169},"habíamos tuteado","habíamos tute","wij hadden getutoyeerd",{"full":171,"stem":172,"ending":133,"nl":173},"habíais tuteado","habíais tute","jullie hadden getutoyeerd",{"full":175,"stem":176,"ending":133,"nl":177},"habían tuteado","habían tute","zij hadden getutoyeerd",[179,183,187,191,195,199],{"full":180,"stem":181,"ending":133,"nl":182},"habré tuteado","habré tute","ik zal getutoyeerd hebben",{"full":184,"stem":185,"ending":133,"nl":186},"habrás tuteado","habrás tute","jij zult getutoyeerd hebben",{"full":188,"stem":189,"ending":133,"nl":190},"habrá tuteado","habrá tute","hij\u002Fzij zal getutoyeerd hebben",{"full":192,"stem":193,"ending":133,"nl":194},"habremos tuteado","habremos tute","wij zullen getutoyeerd hebben",{"full":196,"stem":197,"ending":133,"nl":198},"habréis tuteado","habréis tute","jullie zullen getutoyeerd hebben",{"full":200,"stem":201,"ending":133,"nl":202},"habrán tuteado","habrán tute","zij zullen getutoyeerd hebben",[204,208,212,214,218,222],{"full":205,"stem":206,"ending":133,"nl":207},"habría tuteado","habría tute","ik zou getutoyeerd hebben",{"full":209,"stem":210,"ending":133,"nl":211},"habrías tuteado","habrías tute","jij zou getutoyeerd hebben",{"full":205,"stem":206,"ending":133,"nl":213},"hij\u002Fzij zou getutoyeerd hebben",{"full":215,"stem":216,"ending":133,"nl":217},"habríamos tuteado","habríamos tute","wij zouden getutoyeerd hebben",{"full":219,"stem":220,"ending":133,"nl":221},"habríais tuteado","habríais tute","jullie zouden getutoyeerd hebben",{"full":223,"stem":224,"ending":133,"nl":225},"habrían tuteado","habrían tute","zij zouden getutoyeerd hebben",[227,231,235,237,240,243],{"full":228,"stem":19,"ending":229,"nl":230},"tutee","e","(dat) ik tutoieer",{"full":232,"stem":19,"ending":233,"nl":234},"tutees","es","(dat) jij tutoieert",{"full":228,"stem":19,"ending":229,"nl":236},"(dat) hij\u002Fzij tutoieert, (dat) u tutoieert",{"full":238,"stem":19,"ending":96,"nl":239},"tuteemos","(dat) wij tutoyeren",{"full":241,"stem":19,"ending":100,"nl":242},"tuteéis","(dat) jullie tutoyeren",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"nl":246},"tuteen","en","(dat) zij tutoyeren",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":19,"ending":250,"alternatives":251,"nl":253},"tuteara","ara",[252],"tutease","(dat) ik tutoyeerde",{"full":255,"stem":19,"ending":256,"alternatives":257,"nl":259},"tutearas","aras",[258],"tuteases","(dat) jij tutoyeerde",{"full":249,"stem":19,"ending":250,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij tutoyeerde, (dat) u tutoyeerde",{"full":264,"stem":19,"ending":265,"alternatives":266,"nl":268},"tuteáramos","áramos",[267],"tuteásemos","(dat) wij tutoyeerden",{"full":270,"stem":19,"ending":271,"alternatives":272,"nl":274},"tutearais","arais",[273],"tuteaseis","(dat) jullie tutoyeerden",{"full":276,"stem":19,"ending":277,"alternatives":278,"nl":280},"tutearan","aran",[279],"tuteasen","(dat) zij tutoyeerden",[282,286,290,292,296,300],{"full":283,"stem":19,"ending":284,"nl":285},"tuteare","are","(mocht) ik tutoyeren",{"full":287,"stem":19,"ending":288,"nl":289},"tuteares","ares","(mocht) jij tutoyeren",{"full":283,"stem":19,"ending":284,"nl":291},"(mocht) hij\u002Fzij tutoyeren, (mocht) u tutoyeren",{"full":293,"stem":19,"ending":294,"nl":295},"tuteáremos","áremos","(mochten) wij tutoyeren",{"full":297,"stem":19,"ending":298,"nl":299},"tuteareis","areis","(mochten) jullie tutoyeren",{"full":301,"stem":19,"ending":302,"nl":303},"tutearen","aren","(mochten) zij tutoyeren",[305,309,313,315,319,323],{"full":306,"stem":307,"ending":133,"nl":308},"haya tuteado","haya tute","(dat) ik getutoyeerd heb",{"full":310,"stem":311,"ending":133,"nl":312},"hayas tuteado","hayas tute","(dat) jij getutoyeerd hebt",{"full":306,"stem":307,"ending":133,"nl":314},"(dat) hij\u002Fzij getutoyeerd heeft, (dat) u getutoyeerd heeft",{"full":316,"stem":317,"ending":133,"nl":318},"hayamos tuteado","hayamos tute","(dat) wij getutoyeerd hebben",{"full":320,"stem":321,"ending":133,"nl":322},"hayáis tuteado","hayáis tute","(dat) jullie getutoyeerd hebben",{"full":324,"stem":325,"ending":133,"nl":326},"hayan tuteado","hayan tute","(dat) zij getutoyeerd hebben",[328,334,340,343,349,355],{"full":329,"stem":330,"ending":133,"alternatives":331,"nl":333},"hubiera tuteado","hubiera tute",[332],"hubiese tuteado","(dat) ik getutoyeerd had",{"full":335,"stem":336,"ending":133,"alternatives":337,"nl":339},"hubieras tuteado","hubieras tute",[338],"hubieses tuteado","(dat) jij getutoyeerd had",{"full":329,"stem":330,"ending":133,"alternatives":341,"nl":342},[332],"(dat) hij\u002Fzij getutoyeerd had, (dat) u getutoyeerd had",{"full":344,"stem":345,"ending":133,"alternatives":346,"nl":348},"hubiéramos tuteado","hubiéramos tute",[347],"hubiésemos tuteado","(dat) wij getutoyeerd hadden",{"full":350,"stem":351,"ending":133,"alternatives":352,"nl":354},"hubierais tuteado","hubierais tute",[353],"hubieseis tuteado","(dat) jullie getutoyeerd hadden",{"full":356,"stem":357,"ending":133,"alternatives":358,"nl":360},"hubieran tuteado","hubieran tute",[359],"hubiesen tuteado","(dat) zij getutoyeerd hadden",[362,363,364,365,366,369],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":228,"stem":19,"ending":229},{"full":238,"stem":19,"ending":96},{"full":367,"stem":19,"ending":368},"tutead","ad",{"full":244,"stem":19,"ending":245},[362,371,374,376,378,380],{"full":372,"stem":373,"ending":233},"no tutees","no tute",{"full":375,"stem":373,"ending":229},"no tutee",{"full":377,"stem":373,"ending":96},"no tuteemos",{"full":379,"stem":373,"ending":100},"no tuteéis",{"full":381,"stem":373,"ending":245},"no tuteen",[383,387,391],{"es":384,"nl":385,"en":386},"No te atrevas a tutear al director.","Waag het niet de directeur te tutoyeren.","Don't you dare address the director informally.",{"es":388,"nl":389,"en":390},"Aquí es costumbre tutear a todo el mundo, incluso a los desconocidos.","Hier is het de gewoonte om iedereen te tutoyeren, zelfs onbekenden.","Here it's customary to address everyone informally, even strangers.",{"es":392,"nl":393,"en":394},"Cuando la gente me tutea en un entorno profesional, me siento un poco incómodo.","Wanneer mensen me tutoyeren in een professionele omgeving, voel ik me een beetje ongemakkelijk.","When people address me informally in a professional setting, I feel a bit uncomfortable.",[396,397,398,399],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":401,"en":402},"Iemand met 'jij' aanspreken in plaats van met 'u', om een informele relatie aan te duiden.","To address someone using the informal 'tú' form instead of the formal 'usted', indicating an informal relationship.",[404,407,410,413],{"slug":396,"infinitive":396,"nl":405,"en":406},"spreken","to speak",{"slug":397,"infinitive":397,"nl":408,"en":409},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":398,"infinitive":398,"nl":411,"en":412},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":414,"en":415},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":417,"infinitive":417,"nl":418,"en":419},"tumbarse","gaan liggen, zich neerleggen","to lie down, to recline",{"slug":421,"infinitive":421,"nl":422,"en":423},"ubicar","plaatsen, vestigen","to locate, to station",1795110823174]