[{"data":1,"prerenderedAt":427},["ShallowReactive",2],{"conj-tamizar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"tamizar",{"nl":6,"en":7},"afscheiden, scheiden, zeven","to sieve, to sift, to strain",2080,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (tamicé) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (tamicé) to keep the pronunciation.","tamizando","tamizado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"tamizo","tamiz","o","ik zeef",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"tamizas","as","jij zeeft",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"tamiza","a","hij\u002Fzij zeeft",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"tamizamos","amos","wij zeven",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"tamizáis","áis","jullie zeven",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"tamizan","an","zij zeven",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"tamizaba","aba","ik zeefde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"tamizabas","abas","jij zeefde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij zeefde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"tamizábamos","ábamos","wij zeefden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"tamizabais","abais","jullie zeefden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"tamizaban","aban","zij zeefden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"tamicé","tamic","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"tamizaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"tamizó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"tamizasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"tamizaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"tamizaré","ik zal zeven",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"tamizarás","ás","jij zult zeven",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"tamizará","á","hij\u002Fzij zal zeven",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"tamizaremos","emos","wij zullen zeven",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"tamizaréis","éis","jullie zullen zeven",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"tamizarán","án","zij zullen zeven",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"tamizaría","ía","ik zou zeven",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"tamizarías","ías","jij zou zeven",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou zeven",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"tamizaríamos","íamos","wij zouden zeven",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"tamizaríais","íais","jullie zouden zeven",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"tamizarían","ían","zij zouden zeven",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he tamizado","he tamiz","ado","ik heb gezeefd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has tamizado","has tamiz","jij hebt gezeefd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha tamizado","ha tamiz","hij\u002Fzij heeft gezeefd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos tamizado","hemos tamiz","wij hebben gezeefd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis tamizado","habéis tamiz","jullie hebben gezeefd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han tamizado","han tamiz","zij hebben gezeefd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había tamizado","había tamiz","ik had gezeefd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías tamizado","habías tamiz","jij had gezeefd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gezeefd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos tamizado","habíamos tamiz","wij hadden gezeefd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais tamizado","habíais tamiz","jullie hadden gezeefd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían tamizado","habían tamiz","zij hadden gezeefd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré tamizado","habré tamiz","ik zal gezeefd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás tamizado","habrás tamiz","jij zult gezeefd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá tamizado","habrá tamiz","hij\u002Fzij zal gezeefd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos tamizado","habremos tamiz","wij zullen gezeefd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis tamizado","habréis tamiz","jullie zullen gezeefd hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán tamizado","habrán tamiz","zij zullen gezeefd hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría tamizado","habría tamiz","ik zou gezeefd hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías tamizado","habrías tamiz","jij zou gezeefd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gezeefd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos tamizado","habríamos tamiz","wij zouden gezeefd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais tamizado","habríais tamiz","jullie zouden gezeefd hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían tamizado","habrían tamiz","zij zouden gezeefd hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"tamice","e","(dat) ik zeef",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"tamices","es","(dat) jij zeeft",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij zeeft",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"tamicemos","(dat) wij zeven",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"tamicéis","(dat) jullie zeven",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"tamicen","en","(dat) zij zeven",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"tamizara","ara",[254],"tamizase","(dat) ik zeefde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"tamizaras","aras",[260],"tamizases","(dat) jij zeefde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij zeefde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"tamizáramos","áramos",[269],"tamizásemos","(dat) wij zeefden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"tamizarais","arais",[275],"tamizaseis","(dat) jullie zeefden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"tamizaran","aran",[281],"tamizasen","(dat) zij zeefden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"tamizare","are","(indien) ik zou zeven",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"tamizares","ares","(indien) jij zou zeven",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(indien) hij\u002Fzij zou zeven",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"tamizáremos","áremos","(indien) wij zouden zeven",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"tamizareis","areis","(indien) jullie zouden zeven",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"tamizaren","aren","(indien) zij zouden zeven",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya tamizado","haya tamiz","(dat) ik heb gezeefd",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas tamizado","hayas tamiz","(dat) jij hebt gezeefd",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft gezeefd",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos tamizado","hayamos tamiz","(dat) wij hebben gezeefd",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis tamizado","hayáis tamiz","(dat) jullie hebben gezeefd",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan tamizado","hayan tamiz","(dat) zij hebben gezeefd",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera tamizado","hubiera tamiz",[334],"hubiese tamizado","(dat) ik had gezeefd",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras tamizado","hubieras tamiz",[340],"hubieses tamizado","(dat) jij had gezeefd",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had gezeefd",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos tamizado","hubiéramos tamiz",[349],"hubiésemos tamizado","(dat) wij hadden gezeefd",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais tamizado","hubierais tamiz",[355],"hubieseis tamizado","(dat) jullie hadden gezeefd",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran tamizado","hubieran tamiz",[361],"hubiesen tamizado","(dat) zij hadden gezeefd",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"tamizad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no tamices","no tamic",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no tamice",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no tamicemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no tamicéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no tamicen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Hay que tamizar la harina antes de hacer el bizcocho.","Je moet de bloem zeven voordat je de cake maakt.","You have to sift the flour before making the cake.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"La abuela tamizaba el azúcar glas para que no tuviera grumos.","Grootmoeder zeefde de poedersuiker zodat die geen klontjes had.","Grandmother sifted the icing sugar so it wouldn't have lumps.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Después de moler las especias, es bueno tamizarlas para obtener un polvo fino.","Na het malen van de specerijen is het goed om ze te zeven om een fijn poeder te krijgen.","After grinding the spices, it's good to strain them to get a fine powder.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Fijnere deeltjes van grovere deeltjes scheiden door een zeef te gebruiken.","To separate finer particles from coarser ones by using a sieve.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"taladrar","boren, doorboren","to drill, to pierce",{"slug":423,"infinitive":424,"nl":425,"en":426},"taner","tañer","bespelen, luiden","to sound, to toll",1795110823043]