[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-subyugar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"subyugar",{"nl":6,"en":7},"onderwerpen, boeien","to subjugate, to captivate",2075,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (subyugué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (subyugué) to keep the pronunciation.","subyugando","subyugado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"subyugo","subyug","o","ik onderwerp, ik boei",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"subyugas","as","jij onderwerpt, jij boeit",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"subyuga","a","hij\u002Fzij onderwerpt, hij\u002Fzij boeit",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"subyugamos","amos","wij onderwerpen, wij boeien",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"subyugáis","áis","jullie onderwerpen, jullie boeien",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"subyugan","an","zij onderwerpen, zij boeien",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"subyugaba","aba","ik onderwierp, ik boeide",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"subyugabas","abas","jij onderwierp, jij boeide",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij onderwierp, hij\u002Fzij boeide",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"subyugábamos","ábamos","wij onderwierpen, wij boeiden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"subyugabais","abais","jullie onderwierpen, jullie boeiden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"subyugaban","aban","zij onderwierpen, zij boeiden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"subyugué","subyugu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"subyugaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"subyugó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"subyugasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"subyugaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"subyugaré","ik zal onderwerpen, ik zal boeien",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"subyugarás","ás","jij zult onderwerpen, jij zult boeien",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"subyugará","á","hij\u002Fzij zal onderwerpen, hij\u002Fzij zal boeien",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"subyugaremos","emos","wij zullen onderwerpen, wij zullen boeien",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"subyugaréis","éis","jullie zullen onderwerpen, jullie zullen boeien",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"subyugarán","án","zij zullen onderwerpen, zij zullen boeien",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"subyugaría","ía","ik zou onderwerpen, ik zou boeien",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"subyugarías","ías","jij zou onderwerpen, jij zou boeien",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou onderwerpen, hij\u002Fzij zou boeien",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"subyugaríamos","íamos","wij zouden onderwerpen, wij zouden boeien",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"subyugaríais","íais","jullie zouden onderwerpen, jullie zouden boeien",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"subyugarían","ían","zij zouden onderwerpen, zij zouden boeien",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he subyugado","he subyug","ado","ik heb onderworpen, ik heb geboeid",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has subyugado","has subyug","jij hebt onderworpen, jij hebt geboeid",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha subyugado","ha subyug","hij\u002Fzij heeft onderworpen, hij\u002Fzij heeft geboeid",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos subyugado","hemos subyug","wij hebben onderworpen, wij hebben geboeid",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis subyugado","habéis subyug","jullie hebben onderworpen, jullie hebben geboeid",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han subyugado","han subyug","zij hebben onderworpen, zij hebben geboeid",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había subyugado","había subyug","ik had onderworpen, ik had geboeid",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías subyugado","habías subyug","jij had onderworpen, jij had geboeid",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had onderworpen, hij\u002Fzij had geboeid",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos subyugado","habíamos subyug","wij hadden onderworpen, wij hadden geboeid",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais subyugado","habíais subyug","jullie hadden onderworpen, jullie hadden geboeid",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían subyugado","habían subyug","zij hadden onderworpen, zij hadden geboeid",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré subyugado","habré subyug","ik zal onderworpen hebben, ik zal geboeid hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás subyugado","habrás subyug","jij zult onderworpen hebben, jij zult geboeid hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá subyugado","habrá subyug","hij\u002Fzij zal onderworpen hebben, hij\u002Fzij zal geboeid hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos subyugado","habremos subyug","wij zullen onderworpen hebben, wij zullen geboeid hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis subyugado","habréis subyug","jullie zullen onderworpen hebben, jullie zullen geboeid hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán subyugado","habrán subyug","zij zullen onderworpen hebben, zij zullen geboeid hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría subyugado","habría subyug","ik zou onderworpen hebben, ik zou geboeid hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías subyugado","habrías subyug","jij zou onderworpen hebben, jij zou geboeid hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou onderworpen hebben, hij\u002Fzij zou geboeid hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos subyugado","habríamos subyug","wij zouden onderworpen hebben, wij zouden geboeid hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais subyugado","habríais subyug","jullie zouden onderworpen hebben, jullie zouden geboeid hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían subyugado","habrían subyug","zij zouden onderworpen hebben, zij zouden geboeid hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"subyugue","e","(dat) ik onderwerp",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"subyugues","es","(dat) jij onderwerpt",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij onderwerpt",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"subyuguemos","(dat) wij onderwerpen",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"subyuguéis","(dat) jullie onderwerpen",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"subyuguen","en","(dat) zij onderwerpen",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"subyugara","ara",[254],"subyugase","(dat) ik onderwierp",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"subyugaras","aras",[260],"subyugases","(dat) jij onderwierp",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij onderwierp",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"subyugáramos","áramos",[269],"subyugásemos","(dat) wij onderwierpen",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"subyugarais","arais",[275],"subyugaseis","(dat) jullie onderwierpen",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"subyugaran","aran",[281],"subyugasen","(dat) zij onderwierpen",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"subyugare","are","(dat) ik zou onderwerpen",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"subyugares","ares","(dat) jij zou onderwerpen",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zou onderwerpen",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"subyugáremos","áremos","(dat) wij zouden onderwerpen",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"subyugareis","areis","(dat) jullie zouden onderwerpen",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"subyugaren","aren","(dat) zij zouden onderwerpen",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya subyugado","haya subyug","(dat) ik heb onderworpen",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas subyugado","hayas subyug","(dat) jij hebt onderworpen",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft onderworpen",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos subyugado","hayamos subyug","(dat) wij hebben onderworpen",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis subyugado","hayáis subyug","(dat) jullie hebben onderworpen",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan subyugado","hayan subyug","(dat) zij hebben onderworpen",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera subyugado","hubiera subyug",[334],"hubiese subyugado","(dat) ik had onderworpen",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras subyugado","hubieras subyug",[340],"hubieses subyugado","(dat) jij had onderworpen",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had onderworpen",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos subyugado","hubiéramos subyug",[349],"hubiésemos subyugado","(dat) wij hadden onderworpen",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais subyugado","hubierais subyug",[355],"hubieseis subyugado","(dat) jullie hadden onderworpen",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran subyugado","hubieran subyug",[361],"hubiesen subyugado","(dat) zij hadden onderworpen",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"subyugad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no subyugues","no subyugu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no subyugue",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no subyuguemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no subyuguéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no subyuguen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"El imperio intentó subyugar a los pueblos vecinos.","Het rijk probeerde de buurvolkeren te onderwerpen.","The empire tried to subjugate the neighboring peoples.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Su belleza y talento subyugaron a la audiencia.","Haar schoonheid en talent boeiden het publiek.","Her beauty and talent captivated the audience.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Era difícil subyugar la voluntad de los rebeldes.","Het was moeilijk de wil van de rebellen te onderwerpen.","It was difficult to subjugate the will of the rebels.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Iemand of iets onderwerpen aan de macht of invloed van een ander, of iemand sterk boeien of fascineren.","To subject someone or something to the power or influence of another, or to strongly captivate or fascinate someone.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"substanciar","onderbouwen, bewijzen, staven","to substantiate, to prove, to validate",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"suceder","gebeuren, plaatsvinden","to happen, to occur, to take place",1795110822981]