[{"data":1,"prerenderedAt":483},["ShallowReactive",2],{"conj-sofreir":3},{"slug":4,"infinitive":5,"translations":6,"frequencyRank":9,"irregular":10,"model":11,"gerund":14,"participle":15,"tenses":16,"examples":440,"related":453,"definition":458,"relatedLinks":461,"prev":475,"next":479},"sofreir","sofreír",{"nl":7,"en":8},"fruiten","to fry lightly",2071,true,{"nl":12,"en":13},"Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular verb: the irregular parts are underlined in the tables.","sofriendo","sofreído",{"present":17,"imperfect":43,"preterite":63,"future":79,"conditional":104,"present perfect":122,"past perfect":160,"future perfect":194,"conditional perfect":231,"present subjunctive":265,"imperfect subjunctive":289,"future subjunctive":323,"present perfect subjunctive":346,"past perfect subjunctive":380,"affirmative imperative":419,"negative imperative":427},[18,23,27,31,34,39],{"full":19,"stem":20,"ending":21,"isStemIrregular":10,"nl":22},"sofrío","sofrí","o","ik fruit",{"full":24,"stem":20,"ending":25,"isStemIrregular":10,"nl":26},"sofríes","es","jij fruit",{"full":28,"stem":20,"ending":29,"isStemIrregular":10,"nl":30},"sofríe","e","hij\u002Fzij fruit",{"full":32,"isStemIrregular":10,"isEndingIrregular":10,"nl":33},"sofreímos","wij fruiten",{"full":35,"stem":36,"ending":37,"nl":38},"sofreís","sofre","ís","jullie fruiten",{"full":40,"stem":20,"ending":41,"isStemIrregular":10,"nl":42},"sofríen","en","zij fruiten",[44,48,52,54,57,60],{"full":45,"stem":36,"ending":46,"nl":47},"sofreía","ía","ik fruitte",{"full":49,"stem":36,"ending":50,"nl":51},"sofreías","ías","jij fruitte",{"full":45,"stem":36,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij fruitte",{"full":55,"stem":36,"ending":56,"nl":33},"sofreíamos","íamos",{"full":58,"stem":36,"ending":59,"nl":38},"sofreíais","íais",{"full":61,"stem":36,"ending":62,"nl":42},"sofreían","ían",[64,67,69,73,74,76],{"full":65,"stem":36,"ending":66,"nl":47},"sofreí","í",{"full":68,"isStemIrregular":10,"isEndingIrregular":10,"nl":51},"sofreíste",{"full":70,"stem":71,"ending":72,"isStemIrregular":10,"nl":53},"sofrió","sofr","ió",{"full":32,"isStemIrregular":10,"isEndingIrregular":10,"nl":33},{"full":75,"isStemIrregular":10,"isEndingIrregular":10,"nl":38},"sofreísteis",{"full":77,"stem":71,"ending":78,"isStemIrregular":10,"nl":42},"sofrieron","ieron",[80,84,88,92,96,100],{"full":81,"stem":4,"ending":82,"nl":83},"sofreiré","é","ik zal fruiten",{"full":85,"stem":4,"ending":86,"nl":87},"sofreirás","ás","jij zult fruiten",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"sofreirá","á","hij\u002Fzij zal fruiten",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"sofreiremos","emos","wij zullen fruiten",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"sofreiréis","éis","jullie zullen fruiten",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"sofreirán","án","zij zullen fruiten",[105,108,111,113,116,119],{"full":106,"stem":4,"ending":46,"nl":107},"sofreiría","ik zou fruiten",{"full":109,"stem":4,"ending":50,"nl":110},"sofreirías","jij zou fruiten",{"full":106,"stem":4,"ending":46,"nl":112},"hij\u002Fzij zou fruiten",{"full":114,"stem":4,"ending":56,"nl":115},"sofreiríamos","wij zouden fruiten",{"full":117,"stem":4,"ending":59,"nl":118},"sofreiríais","jullie zouden fruiten",{"full":120,"stem":4,"ending":62,"nl":121},"sofreirían","zij zouden fruiten",[123,130,136,142,148,154],{"full":124,"stem":125,"ending":126,"alternatives":127,"nl":129},"he sofreído","he sofre","ído",[128],"he sofrito","ik heb gefruit",{"full":131,"stem":132,"ending":126,"alternatives":133,"nl":135},"has sofreído","has sofre",[134],"has sofrito","jij hebt gefruit",{"full":137,"stem":138,"ending":126,"alternatives":139,"nl":141},"ha sofreído","ha sofre",[140],"ha sofrito","hij\u002Fzij heeft gefruit",{"full":143,"stem":144,"ending":126,"alternatives":145,"nl":147},"hemos sofreído","hemos sofre",[146],"hemos sofrito","wij hebben gefruit",{"full":149,"stem":150,"ending":126,"alternatives":151,"nl":153},"habéis sofreído","habéis sofre",[152],"habéis sofrito","jullie hebben gefruit",{"full":155,"stem":156,"ending":126,"alternatives":157,"nl":159},"han sofreído","han sofre",[158],"han sofrito","zij hebben gefruit",[161,167,173,176,182,188],{"full":162,"stem":163,"ending":126,"alternatives":164,"nl":166},"había sofreído","había sofre",[165],"había sofrito","ik had gefruit",{"full":168,"stem":169,"ending":126,"alternatives":170,"nl":172},"habías sofreído","habías sofre",[171],"habías sofrito","jij had gefruit",{"full":162,"stem":163,"ending":126,"alternatives":174,"nl":175},[165],"hij\u002Fzij had gefruit",{"full":177,"stem":178,"ending":126,"alternatives":179,"nl":181},"habíamos sofreído","habíamos sofre",[180],"habíamos sofrito","wij hadden gefruit",{"full":183,"stem":184,"ending":126,"alternatives":185,"nl":187},"habíais sofreído","habíais sofre",[186],"habíais sofrito","jullie hadden gefruit",{"full":189,"stem":190,"ending":126,"alternatives":191,"nl":193},"habían sofreído","habían sofre",[192],"habían sofrito","zij hadden gefruit",[195,201,207,213,219,225],{"full":196,"stem":197,"ending":126,"alternatives":198,"nl":200},"habré sofreído","habré sofre",[199],"habré sofrito","ik zal gefruit hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":126,"alternatives":204,"nl":206},"habrás sofreído","habrás sofre",[205],"habrás sofrito","jij zult gefruit hebben",{"full":208,"stem":209,"ending":126,"alternatives":210,"nl":212},"habrá sofreído","habrá sofre",[211],"habrá sofrito","hij\u002Fzij zal gefruit hebben",{"full":214,"stem":215,"ending":126,"alternatives":216,"nl":218},"habremos sofreído","habremos sofre",[217],"habremos sofrito","wij zullen gefruit hebben",{"full":220,"stem":221,"ending":126,"alternatives":222,"nl":224},"habréis sofreído","habréis sofre",[223],"habréis sofrito","jullie zullen gefruit hebben",{"full":226,"stem":227,"ending":126,"alternatives":228,"nl":230},"habrán sofreído","habrán sofre",[229],"habrán sofrito","zij zullen gefruit hebben",[232,238,244,247,253,259],{"full":233,"stem":234,"ending":126,"alternatives":235,"nl":237},"habría sofreído","habría sofre",[236],"habría sofrito","ik zou gefruit hebben",{"full":239,"stem":240,"ending":126,"alternatives":241,"nl":243},"habrías sofreído","habrías sofre",[242],"habrías sofrito","jij zou gefruit hebben",{"full":233,"stem":234,"ending":126,"alternatives":245,"nl":246},[236],"hij\u002Fzij zou gefruit hebben",{"full":248,"stem":249,"ending":126,"alternatives":250,"nl":252},"habríamos sofreído","habríamos sofre",[251],"habríamos sofrito","wij zouden gefruit hebben",{"full":254,"stem":255,"ending":126,"alternatives":256,"nl":258},"habríais sofreído","habríais sofre",[257],"habríais sofrito","jullie zouden gefruit hebben",{"full":260,"stem":261,"ending":126,"alternatives":262,"nl":264},"habrían sofreído","habrían sofre",[263],"habrían sofrito","zij zouden gefruit hebben",[266,270,274,276,281,285],{"full":267,"stem":20,"ending":268,"isStemIrregular":10,"nl":269},"sofría","a","(dat) ik fruit",{"full":271,"stem":20,"ending":272,"isStemIrregular":10,"nl":273},"sofrías","as","(dat) jij fruit",{"full":267,"stem":20,"ending":268,"isStemIrregular":10,"nl":275},"(dat) hij\u002Fzij fruit",{"full":277,"stem":278,"ending":279,"isStemIrregular":10,"nl":280},"sofriamos","sofri","amos","(dat) wij fruiten",{"full":282,"stem":278,"ending":283,"isStemIrregular":10,"nl":284},"sofriáis","áis","(dat) jullie fruiten",{"full":286,"stem":20,"ending":287,"isStemIrregular":10,"nl":288},"sofrían","an","(dat) zij fruiten",[290,296,302,305,311,317],{"full":291,"stem":71,"ending":292,"isStemIrregular":10,"alternatives":293,"nl":295},"sofriera","iera",[294],"sofriese","(dat) ik fruitte",{"full":297,"stem":71,"ending":298,"isStemIrregular":10,"alternatives":299,"nl":301},"sofrieras","ieras",[300],"sofrieses","(dat) jij fruitte",{"full":291,"stem":71,"ending":292,"isStemIrregular":10,"alternatives":303,"nl":304},[294],"(dat) hij\u002Fzij fruitte",{"full":306,"stem":71,"ending":307,"isStemIrregular":10,"alternatives":308,"nl":310},"sofriéramos","iéramos",[309],"sofriésemos","(dat) wij fruitten",{"full":312,"stem":71,"ending":313,"isStemIrregular":10,"alternatives":314,"nl":316},"sofrierais","ierais",[315],"sofrieseis","(dat) jullie fruitten",{"full":318,"stem":71,"ending":319,"isStemIrregular":10,"alternatives":320,"nl":322},"sofrieran","ieran",[321],"sofriesen","(dat) zij fruitten",[324,328,332,334,338,342],{"full":325,"stem":71,"ending":326,"isStemIrregular":10,"nl":327},"sofriere","iere","(dat) ik zal fruiten",{"full":329,"stem":71,"ending":330,"isStemIrregular":10,"nl":331},"sofrieres","ieres","(dat) jij zult fruiten",{"full":325,"stem":71,"ending":326,"isStemIrregular":10,"nl":333},"(dat) hij\u002Fzij zal fruiten",{"full":335,"stem":71,"ending":336,"isStemIrregular":10,"nl":337},"sofriéremos","iéremos","(dat) wij zullen fruiten",{"full":339,"stem":71,"ending":340,"isStemIrregular":10,"nl":341},"sofriereis","iereis","(dat) jullie zullen fruiten",{"full":343,"stem":71,"ending":344,"isStemIrregular":10,"nl":345},"sofrieren","ieren","(dat) zij zullen fruiten",[347,353,359,362,368,374],{"full":348,"stem":349,"ending":126,"alternatives":350,"nl":352},"haya sofreído","haya sofre",[351],"haya sofrito","(dat) ik gefruit heb",{"full":354,"stem":355,"ending":126,"alternatives":356,"nl":358},"hayas sofreído","hayas sofre",[357],"hayas sofrito","(dat) jij gefruit hebt",{"full":348,"stem":349,"ending":126,"alternatives":360,"nl":361},[351],"(dat) hij\u002Fzij gefruit heeft",{"full":363,"stem":364,"ending":126,"alternatives":365,"nl":367},"hayamos sofreído","hayamos sofre",[366],"hayamos sofrito","(dat) wij gefruit hebben",{"full":369,"stem":370,"ending":126,"alternatives":371,"nl":373},"hayáis sofreído","hayáis sofre",[372],"hayáis sofrito","(dat) jullie gefruit hebben",{"full":375,"stem":376,"ending":126,"alternatives":377,"nl":379},"hayan sofreído","hayan sofre",[378],"hayan sofrito","(dat) zij gefruit hebben",[381,388,395,398,405,412],{"full":382,"stem":383,"ending":126,"alternatives":384,"nl":387},"hubiera sofreído","hubiera sofre",[385,386],"hubiese sofreído","hubiera sofrito","(dat) ik gefruit had",{"full":389,"stem":390,"ending":126,"alternatives":391,"nl":394},"hubieras sofreído","hubieras sofre",[392,393],"hubieses sofreído","hubieras sofrito","(dat) jij gefruit had",{"full":382,"stem":383,"ending":126,"alternatives":396,"nl":397},[385,386],"(dat) hij\u002Fzij gefruit had",{"full":399,"stem":400,"ending":126,"alternatives":401,"nl":404},"hubiéramos sofreído","hubiéramos sofre",[402,403],"hubiésemos sofreído","hubiéramos sofrito","(dat) wij gefruit hadden",{"full":406,"stem":407,"ending":126,"alternatives":408,"nl":411},"hubierais sofreído","hubierais sofre",[409,410],"hubieseis sofreído","hubierais sofrito","(dat) jullie gefruit hadden",{"full":413,"stem":414,"ending":126,"alternatives":415,"nl":418},"hubieran sofreído","hubieran sofre",[416,417],"hubiesen sofreído","hubieran sofrito","(dat) zij gefruit hadden",[420,421,422,423,424,426],null,{"full":28,"stem":20,"ending":29,"isStemIrregular":10},{"full":267,"stem":20,"ending":268,"isStemIrregular":10},{"full":277,"stem":278,"ending":279,"isStemIrregular":10},{"full":425,"isStemIrregular":10,"isEndingIrregular":10},"sofreíd",{"full":286,"stem":20,"ending":287,"isStemIrregular":10},[420,428,431,433,436,438],{"full":429,"stem":430,"ending":272,"isStemIrregular":10},"no sofrías","no sofrí",{"full":432,"stem":430,"ending":268,"isStemIrregular":10},"no sofría",{"full":434,"stem":435,"ending":279,"isStemIrregular":10},"no sofriamos","no sofri",{"full":437,"stem":435,"ending":283,"isStemIrregular":10},"no sofriáis",{"full":439,"stem":430,"ending":287,"isStemIrregular":10},"no sofrían",[441,445,449],{"es":442,"nl":443,"en":444},"Para empezar, sofríe la cebolla y el ajo.","Om te beginnen, fruit de ui en de knoflook.","To start, lightly fry the onion and garlic.",{"es":446,"nl":447,"en":448},"¿Podrías sofreír las verduras un poco más?","Zou je de groenten iets langer kunnen fruiten?","Could you fry the vegetables a bit longer?",{"es":450,"nl":451,"en":452},"He sofreído los pimientos para la salsa.","Ik heb de paprika's gefruit voor de saus.","I have lightly fried the bell peppers for the sauce.",[454,455,456,457],"ir","salir","abrir","oir",{"nl":459,"en":460},"Sofríeën betekent iets kort bakken in olie of vet om het zacht te maken en smaak te geven.","To sofreír means to lightly fry something in oil or fat to soften it and add flavor.",[462,465,468,471],{"slug":454,"infinitive":454,"nl":463,"en":464},"gaan","to go",{"slug":455,"infinitive":455,"nl":466,"en":467},"uitgaan, vertrekken, weggaan","to leave, to go out",{"slug":456,"infinitive":456,"nl":469,"en":470},"open maken, openen","to open",{"slug":457,"infinitive":472,"nl":473,"en":474},"oír","horen","to hear",{"slug":476,"infinitive":476,"nl":477,"en":478},"sofocar","benauwen, verstikken, onderdrukken","to suffocate, to stifle, to suppress",{"slug":480,"infinitive":480,"nl":481,"en":482},"sojuzgar","onderwerpen, tiranniseren","to subjugate",1795110822942]