[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-sintetizar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"sintetizar",{"nl":6,"en":7},"synthetiseren","to synthesise",1681,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sinteticé) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (sinteticé) to keep the pronunciation.","sintetizando","sintetizado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"sintetizo","sintetiz","o","ik synthetiseer",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"sintetizas","as","jij synthetiseert",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"sintetiza","a","hij\u002Fzij synthetiseert",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"sintetizamos","amos","wij synthetiseren",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"sintetizáis","áis","jullie synthetiseren",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"sintetizan","an","zij synthetiseren",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"sintetizaba","aba","ik synthetiseerde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"sintetizabas","abas","jij synthetiseerde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij synthetiseerde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"sintetizábamos","ábamos","wij synthetiseerden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"sintetizabais","abais","jullie synthetiseerden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"sintetizaban","aban","zij synthetiseerden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"sinteticé","sintetic","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"sintetizaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"sintetizó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"sintetizasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"sintetizaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"sintetizaré","ik zal synthetiseren",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"sintetizarás","ás","jij zult synthetiseren",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"sintetizará","á","hij\u002Fzij zal synthetiseren",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"sintetizaremos","emos","wij zullen synthetiseren",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"sintetizaréis","éis","jullie zullen synthetiseren",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"sintetizarán","án","zij zullen synthetiseren",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"sintetizaría","ía","ik zou synthetiseren",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"sintetizarías","ías","jij zou synthetiseren",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou synthetiseren",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"sintetizaríamos","íamos","wij zouden synthetiseren",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"sintetizaríais","íais","jullie zouden synthetiseren",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"sintetizarían","ían","zij zouden synthetiseren",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he sintetizado","he sintetiz","ado","ik heb gesynthetiseerd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has sintetizado","has sintetiz","jij hebt gesynthetiseerd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha sintetizado","ha sintetiz","hij\u002Fzij heeft gesynthetiseerd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos sintetizado","hemos sintetiz","wij hebben gesynthetiseerd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis sintetizado","habéis sintetiz","jullie hebben gesynthetiseerd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han sintetizado","han sintetiz","zij hebben gesynthetiseerd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había sintetizado","había sintetiz","ik had gesynthetiseerd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías sintetizado","habías sintetiz","jij had gesynthetiseerd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gesynthetiseerd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos sintetizado","habíamos sintetiz","wij hadden gesynthetiseerd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais sintetizado","habíais sintetiz","jullie hadden gesynthetiseerd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían sintetizado","habían sintetiz","zij hadden gesynthetiseerd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré sintetizado","habré sintetiz","ik zal gesynthetiseerd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás sintetizado","habrás sintetiz","jij zult gesynthetiseerd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá sintetizado","habrá sintetiz","hij\u002Fzij zal gesynthetiseerd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos sintetizado","habremos sintetiz","wij zullen gesynthetiseerd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis sintetizado","habréis sintetiz","jullie zullen gesynthetiseerd hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán sintetizado","habrán sintetiz","zij zullen gesynthetiseerd hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría sintetizado","habría sintetiz","ik zou gesynthetiseerd hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías sintetizado","habrías sintetiz","jij zou gesynthetiseerd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gesynthetiseerd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos sintetizado","habríamos sintetiz","wij zouden gesynthetiseerd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais sintetizado","habríais sintetiz","jullie zouden gesynthetiseerd hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían sintetizado","habrían sintetiz","zij zouden gesynthetiseerd hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"sintetice","e","(dat) ik synthetiseer",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"sintetices","es","(dat) jij synthetiseert",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij synthetiseert",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"sinteticemos","(dat) wij synthetiseren",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"sinteticéis","(dat) jullie synthetiseren",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"sinteticen","en","(dat) zij synthetiseren",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"sintetizara","ara",[254],"sintetizase","(dat) ik synthetiseerde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"sintetizaras","aras",[260],"sintetizases","(dat) jij synthetiseerde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij synthetiseerde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"sintetizáramos","áramos",[269],"sintetizásemos","(dat) wij synthetiseerden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"sintetizarais","arais",[275],"sintetizaseis","(dat) jullie synthetiseerden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"sintetizaran","aran",[281],"sintetizasen","(dat) zij synthetiseerden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"sintetizare","are","(dat) ik zou synthetiseren",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"sintetizares","ares","(dat) jij zou synthetiseren",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zou synthetiseren",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"sintetizáremos","áremos","(dat) wij zouden synthetiseren",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"sintetizareis","areis","(dat) jullie zouden synthetiseren",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"sintetizaren","aren","(dat) zij zouden synthetiseren",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya sintetizado","haya sintetiz","(dat) ik heb gesynthetiseerd",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas sintetizado","hayas sintetiz","(dat) jij hebt gesynthetiseerd",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft gesynthetiseerd",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos sintetizado","hayamos sintetiz","(dat) wij hebben gesynthetiseerd",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis sintetizado","hayáis sintetiz","(dat) jullie hebben gesynthetiseerd",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan sintetizado","hayan sintetiz","(dat) zij hebben gesynthetiseerd",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera sintetizado","hubiera sintetiz",[334],"hubiese sintetizado","(dat) ik had gesynthetiseerd",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras sintetizado","hubieras sintetiz",[340],"hubieses sintetizado","(dat) jij had gesynthetiseerd",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had gesynthetiseerd",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos sintetizado","hubiéramos sintetiz",[349],"hubiésemos sintetizado","(dat) wij hadden gesynthetiseerd",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais sintetizado","hubierais sintetiz",[355],"hubieseis sintetizado","(dat) jullie hadden gesynthetiseerd",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran sintetizado","hubieran sintetiz",[361],"hubiesen sintetizado","(dat) zij hadden gesynthetiseerd",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"sintetizad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no sintetices","no sintetic",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no sintetice",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no sinteticemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no sinteticéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no sinteticen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Sintetizar la información clave del informe.","De belangrijkste informatie uit het verslag synthetiseren.","To synthesise the key information from the report.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"El profesor pidió sintetizar las ideas principales del texto.","De professor vroeg de hoofdgedachten van de tekst samen te vatten.","The professor asked to synthesise the main ideas of the text.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Es esencial sintetizar los datos para tomar una decisión informada.","Het is essentieel de gegevens te synthetiseren om een weloverwogen beslissing te nemen.","It is essential to synthesise the data to make an informed decision.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Informatie of elementen samenvoegen tot een beknopt geheel.","To combine information or elements into a concise whole.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"sindicar","syndiceren, in een vakbond opnemen, een syndicaat vormen, aanklagen","to syndicate, to unionize, to form a syndicate, to indict",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"sintonizar","afstemmen, instellen","to tune, to set",1795110818011]