[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-sindicar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"sindicar",{"nl":6,"en":7},"syndiceren, in een vakbond opnemen, een syndicaat vormen, aanklagen","to syndicate, to unionize, to form a syndicate, to indict",2069,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (sindiqué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (sindiqué) to keep the pronunciation.","sindicando","sindicado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"sindico","sindic","o","ik syndiceer",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"sindicas","as","jij syndiceert",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"sindica","a","hij\u002Fzij syndiceert",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"sindicamos","amos","wij syndiceren",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"sindicáis","áis","jullie syndiceren",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"sindican","an","zij syndiceren",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"sindicaba","aba","ik syndiceerde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"sindicabas","abas","jij syndiceerde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij syndiceerde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"sindicábamos","ábamos","wij syndiceerden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"sindicabais","abais","jullie syndiceerden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"sindicaban","aban","zij syndiceerden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"sindiqué","sindiqu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"sindicaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"sindicó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"sindicasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"sindicaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"sindicaré","ik zal syndiceren",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"sindicarás","ás","jij zult syndiceren",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"sindicará","á","hij\u002Fzij zal syndiceren",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"sindicaremos","emos","wij zullen syndiceren",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"sindicaréis","éis","jullie zult syndiceren",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"sindicarán","án","zij zullen syndiceren",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"sindicaría","ía","ik zou syndiceren",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"sindicarías","ías","jij zou syndiceren",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou syndiceren",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"sindicaríamos","íamos","wij zouden syndiceren",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"sindicaríais","íais","jullie zouden syndiceren",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"sindicarían","ían","zij zouden syndiceren",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he sindicado","he sindic","ado","ik heb gesyndiceerd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has sindicado","has sindic","jij hebt gesyndiceerd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha sindicado","ha sindic","hij\u002Fzij heeft gesyndiceerd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos sindicado","hemos sindic","wij hebben gesyndiceerd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis sindicado","habéis sindic","jullie hebben gesyndiceerd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han sindicado","han sindic","zij hebben gesyndiceerd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había sindicado","había sindic","ik had gesyndiceerd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías sindicado","habías sindic","jij had gesyndiceerd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gesyndiceerd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos sindicado","habíamos sindic","wij hadden gesyndiceerd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais sindicado","habíais sindic","jullie hadden gesyndiceerd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían sindicado","habían sindic","zij hadden gesyndiceerd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré sindicado","habré sindic","ik zal gesyndiceerd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás sindicado","habrás sindic","jij zult gesyndiceerd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá sindicado","habrá sindic","hij\u002Fzij zal gesyndiceerd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos sindicado","habremos sindic","wij zullen gesyndiceerd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis sindicado","habréis sindic","jullie zullen gesyndiceerd hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán sindicado","habrán sindic","zij zullen gesyndiceerd hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría sindicado","habría sindic","ik zou gesyndiceerd hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías sindicado","habrías sindic","jij zou gesyndiceerd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gesyndiceerd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos sindicado","habríamos sindic","wij zouden gesyndiceerd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais sindicado","habríais sindic","jullie zouden gesyndiceerd hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían sindicado","habrían sindic","zij zouden gesyndiceerd hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"sindique","e","(dat) ik syndiceer",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"sindiques","es","(dat) jij syndiceert",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij syndiceert",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"sindiquemos","(dat) wij syndiceren",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"sindiquéis","(dat) jullie syndiceren",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"sindiquen","en","(dat) zij syndiceren",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"sindicara","ara",[254],"sindicase","(dat) ik syndicate",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"sindicaras","aras",[260],"sindicases","(dat) jij syndicate",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij syndicate",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"sindicáramos","áramos",[269],"sindicásemos","(dat) wij syndiceerden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"sindicarais","arais",[275],"sindicaseis","(dat) jullie syndiceerden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"sindicaran","aran",[281],"sindicasen","(dat) zij syndiceerden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"sindicare","are","(dat) ik zal syndiceren",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"sindicares","ares","(dat) jij zult syndiceren",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zal syndiceren",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"sindicáremos","áremos","(dat) wij zullen syndiceren",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"sindicareis","areis","(dat) jullie zult syndiceren",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"sindicaren","aren","(dat) zij zullen syndiceren",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya sindicado","haya sindic","(dat) ik gesyndiceerd heb",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas sindicado","hayas sindic","(dat) jij gesyndiceerd hebt",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij gesyndiceerd heeft",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos sindicado","hayamos sindic","(dat) wij gesyndiceerd hebben",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis sindicado","hayáis sindic","(dat) jullie gesyndiceerd hebben",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan sindicado","hayan sindic","(dat) zij gesyndiceerd hebben",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera sindicado","hubiera sindic",[334],"hubiese sindicado","(dat) ik gesyndiceerd had",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras sindicado","hubieras sindic",[340],"hubieses sindicado","(dat) jij gesyndiceerd had",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij gesyndiceerd had",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos sindicado","hubiéramos sindic",[349],"hubiésemos sindicado","(dat) wij gesyndiceerd hadden",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais sindicado","hubierais sindic",[355],"hubieseis sindicado","(dat) jullie gesyndiceerd hadden",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran sindicado","hubieran sindic",[361],"hubiesen sindicado","(dat) zij gesyndiceerd hadden",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"sindicad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no sindiques","no sindiqu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no sindique",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no sindiquemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no sindiquéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no sindiquen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Los trabajadores decidieron sindicarse para defender sus derechos laborales.","De werknemers besloten zich te organiseren in een vakbond om hun arbeidsrechten te verdedigen.","The workers decided to unionize to defend their labor rights.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"El juez sindicó al político por malversación de fondos públicos.","De rechter klaagde de politicus aan wegens verduistering van overheidsgelden.","The judge indicted the politician for embezzlement of public funds.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Las empresas sindicaron sus recursos para lanzar un proyecto de gran envergadura.","De bedrijven bundelden hun middelen om een grootschalig project te lanceren.","The companies syndicated their resources to launch a large-scale project.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Het werkwoord 'sindicar' betekent iemand in een vakbond opnemen, een syndicaat vormen of iemand aanklagen.","The verb 'sindicar' means to unionize someone, to form a syndicate, or to indict someone.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"sincronizar","synchroniseren","to synchronise",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"sintetizar","synthetiseren","to synthesise",1795110822921]