[{"data":1,"prerenderedAt":418},["ShallowReactive",2],{"conj-sincopar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":376,"related":389,"definition":394,"relatedLinks":397,"prev":410,"next":414},"sincopar",{"nl":6,"en":7},"syncoperen","to syncopate",2068,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.","Regular -ar verb: conjugates exactly like hablar.","sincopando","sincopado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":82,"conditional":106,"present perfect":129,"past perfect":155,"future perfect":178,"conditional perfect":203,"present subjunctive":226,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":298,"past perfect subjunctive":321,"affirmative imperative":355,"negative imperative":364},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"sincopo","sincop","o","ik syncopeer",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"sincopas","as","jij syncopeert",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"sincopa","a","hij\u002Fzij syncopeert",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"sincopamos","amos","wij syncoperen",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"sincopáis","áis","jullie syncoperen",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"sincopan","an","zij syncoperen",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"sincopaba","aba","ik syncopeerde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"sincopabas","abas","jij syncopeerde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij syncopeerde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"sincopábamos","ábamos","wij syncopeerden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"sincopabais","abais","jullie syncopeerden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"sincopaban","aban","zij syncopeerden",[66,69,72,75,76,79],{"full":67,"stem":19,"ending":68,"nl":46},"sincopé","é",{"full":70,"stem":19,"ending":71,"nl":50},"sincopaste","aste",{"full":73,"stem":19,"ending":74,"nl":52},"sincopó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":77,"stem":19,"ending":78,"nl":60},"sincopasteis","asteis",{"full":80,"stem":19,"ending":81,"nl":64},"sincoparon","aron",[83,86,90,94,98,102],{"full":84,"stem":4,"ending":68,"nl":85},"sincoparé","ik zal syncoperen",{"full":87,"stem":4,"ending":88,"nl":89},"sincoparás","ás","jij zult syncoperen",{"full":91,"stem":4,"ending":92,"nl":93},"sincopará","á","hij\u002Fzij zal syncoperen",{"full":95,"stem":4,"ending":96,"nl":97},"sincoparemos","emos","wij zullen syncoperen",{"full":99,"stem":4,"ending":100,"nl":101},"sincoparéis","éis","jullie zullen syncoperen",{"full":103,"stem":4,"ending":104,"nl":105},"sincoparán","án","zij zullen syncoperen",[107,111,115,117,121,125],{"full":108,"stem":4,"ending":109,"nl":110},"sincoparía","ía","ik zou syncoperen",{"full":112,"stem":4,"ending":113,"nl":114},"sincoparías","ías","jij zou syncoperen",{"full":108,"stem":4,"ending":109,"nl":116},"hij\u002Fzij zou syncoperen",{"full":118,"stem":4,"ending":119,"nl":120},"sincoparíamos","íamos","wij zouden syncoperen",{"full":122,"stem":4,"ending":123,"nl":124},"sincoparíais","íais","jullie zouden syncoperen",{"full":126,"stem":4,"ending":127,"nl":128},"sincoparían","ían","zij zouden syncoperen",[130,135,139,143,147,151],{"full":131,"stem":132,"ending":133,"nl":134},"he sincopado","he sincop","ado","ik heb gesyncopeerd",{"full":136,"stem":137,"ending":133,"nl":138},"has sincopado","has sincop","jij hebt gesyncopeerd",{"full":140,"stem":141,"ending":133,"nl":142},"ha sincopado","ha sincop","hij\u002Fzij heeft gesyncopeerd",{"full":144,"stem":145,"ending":133,"nl":146},"hemos sincopado","hemos sincop","wij hebben gesyncopeerd",{"full":148,"stem":149,"ending":133,"nl":150},"habéis sincopado","habéis sincop","jullie hebben gesyncopeerd",{"full":152,"stem":153,"ending":133,"nl":154},"han sincopado","han sincop","zij hebben gesyncopeerd",[156,160,164,166,170,174],{"full":157,"stem":158,"ending":133,"nl":159},"había sincopado","había sincop","ik had gesyncopeerd",{"full":161,"stem":162,"ending":133,"nl":163},"habías sincopado","habías sincop","jij had gesyncopeerd",{"full":157,"stem":158,"ending":133,"nl":165},"hij\u002Fzij had gesyncopeerd",{"full":167,"stem":168,"ending":133,"nl":169},"habíamos sincopado","habíamos sincop","wij hadden gesyncopeerd",{"full":171,"stem":172,"ending":133,"nl":173},"habíais sincopado","habíais sincop","jullie hadden gesyncopeerd",{"full":175,"stem":176,"ending":133,"nl":177},"habían sincopado","habían sincop","zij hadden gesyncopeerd",[179,183,187,191,195,199],{"full":180,"stem":181,"ending":133,"nl":182},"habré sincopado","habré sincop","ik zal gesyncopeerd hebben",{"full":184,"stem":185,"ending":133,"nl":186},"habrás sincopado","habrás sincop","jij zult gesyncopeerd hebben",{"full":188,"stem":189,"ending":133,"nl":190},"habrá sincopado","habrá sincop","hij\u002Fzij zal gesyncopeerd hebben",{"full":192,"stem":193,"ending":133,"nl":194},"habremos sincopado","habremos sincop","wij zullen gesyncopeerd hebben",{"full":196,"stem":197,"ending":133,"nl":198},"habréis sincopado","habréis sincop","jullie zullen gesyncopeerd hebben",{"full":200,"stem":201,"ending":133,"nl":202},"habrán sincopado","habrán sincop","zij zullen gesyncopeerd hebben",[204,208,212,214,218,222],{"full":205,"stem":206,"ending":133,"nl":207},"habría sincopado","habría sincop","ik zou gesyncopeerd hebben",{"full":209,"stem":210,"ending":133,"nl":211},"habrías sincopado","habrías sincop","jij zou gesyncopeerd hebben",{"full":205,"stem":206,"ending":133,"nl":213},"hij\u002Fzij zou gesyncopeerd hebben",{"full":215,"stem":216,"ending":133,"nl":217},"habríamos sincopado","habríamos sincop","wij zouden gesyncopeerd hebben",{"full":219,"stem":220,"ending":133,"nl":221},"habríais sincopado","habríais sincop","jullie zouden gesyncopeerd hebben",{"full":223,"stem":224,"ending":133,"nl":225},"habrían sincopado","habrían sincop","zij zouden gesyncopeerd hebben",[227,231,235,237,240,243],{"full":228,"stem":19,"ending":229,"nl":230},"sincope","e","(dat) ik syncopeer",{"full":232,"stem":19,"ending":233,"nl":234},"sincopes","es","(dat) jij syncopeert",{"full":228,"stem":19,"ending":229,"nl":236},"(dat) hij\u002Fzij syncopeert",{"full":238,"stem":19,"ending":96,"nl":239},"sincopemos","(dat) wij syncoperen",{"full":241,"stem":19,"ending":100,"nl":242},"sincopéis","(dat) jullie syncoperen",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"nl":246},"sincopen","en","(dat) zij syncoperen",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":19,"ending":250,"alternatives":251,"nl":253},"sincopara","ara",[252],"sincopase","(dat) ik syncopeerde",{"full":255,"stem":19,"ending":256,"alternatives":257,"nl":259},"sincoparas","aras",[258],"sincopases","(dat) jij syncopeerde",{"full":249,"stem":19,"ending":250,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij syncopeerde",{"full":264,"stem":19,"ending":265,"alternatives":266,"nl":268},"sincopáramos","áramos",[267],"sincopásemos","(dat) wij syncopeerden",{"full":270,"stem":19,"ending":271,"alternatives":272,"nl":274},"sincoparais","arais",[273],"sincopaseis","(dat) jullie syncopeerden",{"full":276,"stem":19,"ending":277,"alternatives":278,"nl":280},"sincoparan","aran",[279],"sincopasen","(dat) zij syncopeerden",[282,285,288,289,292,295],{"full":283,"stem":19,"ending":284,"nl":253},"sincopare","are",{"full":286,"stem":19,"ending":287,"nl":259},"sincopares","ares",{"full":283,"stem":19,"ending":284,"nl":262},{"full":290,"stem":19,"ending":291,"nl":268},"sincopáremos","áremos",{"full":293,"stem":19,"ending":294,"nl":274},"sincopareis","areis",{"full":296,"stem":19,"ending":297,"nl":280},"sincoparen","aren",[299,303,307,309,313,317],{"full":300,"stem":301,"ending":133,"nl":302},"haya sincopado","haya sincop","(dat) ik gesyncopeerd heb",{"full":304,"stem":305,"ending":133,"nl":306},"hayas sincopado","hayas sincop","(dat) jij gesyncopeerd hebt",{"full":300,"stem":301,"ending":133,"nl":308},"(dat) hij\u002Fzij gesyncopeerd heeft",{"full":310,"stem":311,"ending":133,"nl":312},"hayamos sincopado","hayamos sincop","(dat) wij gesyncopeerd hebben",{"full":314,"stem":315,"ending":133,"nl":316},"hayáis sincopado","hayáis sincop","(dat) jullie gesyncopeerd hebben",{"full":318,"stem":319,"ending":133,"nl":320},"hayan sincopado","hayan sincop","(dat) zij gesyncopeerd hebben",[322,328,334,337,343,349],{"full":323,"stem":324,"ending":133,"alternatives":325,"nl":327},"hubiera sincopado","hubiera sincop",[326],"hubiese sincopado","(dat) ik gesyncopeerd had",{"full":329,"stem":330,"ending":133,"alternatives":331,"nl":333},"hubieras sincopado","hubieras sincop",[332],"hubieses sincopado","(dat) jij gesyncopeerd had",{"full":323,"stem":324,"ending":133,"alternatives":335,"nl":336},[326],"(dat) hij\u002Fzij gesyncopeerd had",{"full":338,"stem":339,"ending":133,"alternatives":340,"nl":342},"hubiéramos sincopado","hubiéramos sincop",[341],"hubiésemos sincopado","(dat) wij gesyncopeerd hadden",{"full":344,"stem":345,"ending":133,"alternatives":346,"nl":348},"hubierais sincopado","hubierais sincop",[347],"hubieseis sincopado","(dat) jullie gesyncopeerd hadden",{"full":350,"stem":351,"ending":133,"alternatives":352,"nl":354},"hubieran sincopado","hubieran sincop",[353],"hubiesen sincopado","(dat) zij gesyncopeerd hadden",[356,357,358,359,360,363],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":228,"stem":19,"ending":229},{"full":238,"stem":19,"ending":96},{"full":361,"stem":19,"ending":362},"sincopad","ad",{"full":244,"stem":19,"ending":245},[356,365,368,370,372,374],{"full":366,"stem":367,"ending":233},"no sincopes","no sincop",{"full":369,"stem":367,"ending":229},"no sincope",{"full":371,"stem":367,"ending":96},"no sincopemos",{"full":373,"stem":367,"ending":100},"no sincopéis",{"full":375,"stem":367,"ending":245},"no sincopen",[377,381,385],{"es":378,"nl":379,"en":380},"En la palabra 'navidad', a veces se sincopa la 'd' para decir 'navidá'.","In het woord 'navidad' wordt de 'd' soms gesyncopeerd om 'navidá' te zeggen.","In the word 'navidad', the 'd' is sometimes syncopated to say 'navidá'.",{"es":382,"nl":383,"en":384},"El baterista decidió sincopar el ritmo para darle más energía.","De drummer besloot het ritme te syncoperen om er meer energie aan te geven.","The drummer decided to syncopate the rhythm to give it more energy.",{"es":386,"nl":387,"en":388},"Algunos lingüistas observan cómo la gente tiende a sincopar las palabras en el habla coloquial.","Sommige taalkundigen observeren hoe mensen geneigd zijn woorden te syncoperen in informeel taalgebruik.","Some linguists observe how people tend to syncopate words in colloquial speech.",[390,391,392,393],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":395,"en":396},"Klanken uit het midden van een woord weglaten of een onverwachte maat in muziek benadrukken.","To omit sounds from the middle of a word or to emphasize an unexpected beat in music.",[398,401,404,407],{"slug":390,"infinitive":390,"nl":399,"en":400},"spreken","to speak",{"slug":391,"infinitive":391,"nl":402,"en":403},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":392,"infinitive":392,"nl":405,"en":406},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":393,"infinitive":393,"nl":408,"en":409},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":411,"infinitive":411,"nl":412,"en":413},"simular","simuleren, doen alsof, huichelen, pretenderen","to simulate, to pretend, to feign, to sham",{"slug":415,"infinitive":415,"nl":416,"en":417},"sincronizar","synchroniseren","to synchronise",1795110822904]