[{"data":1,"prerenderedAt":424},["ShallowReactive",2],{"conj-renquear":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":382,"related":395,"definition":400,"relatedLinks":403,"prev":416,"next":420},"renquear",{"nl":6,"en":7},"hinken, mank lopen, sukkelen","to limp",2055,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.","Regular -ar verb: conjugates exactly like hablar.","renqueando","renqueado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":82,"conditional":106,"present perfect":129,"past perfect":155,"future perfect":178,"conditional perfect":203,"present subjunctive":226,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":304,"past perfect subjunctive":327,"affirmative imperative":361,"negative imperative":370},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"renqueo","renque","o","ik hink",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"renqueas","as","jij hinkt",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"renquea","a","hij\u002Fzij hinkt",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"renqueamos","amos","wij hinken",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"renqueáis","áis","jullie hinken",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"renquean","an","zij hinken",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"renqueaba","aba","ik hinkte",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"renqueabas","abas","jij hinkte",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij hinkte",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"renqueábamos","ábamos","wij hinkten",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"renqueabais","abais","jullie hinkten",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"renqueaban","aban","zij hinkten",[66,69,72,75,76,79],{"full":67,"stem":19,"ending":68,"nl":46},"renqueé","é",{"full":70,"stem":19,"ending":71,"nl":50},"renqueaste","aste",{"full":73,"stem":19,"ending":74,"nl":52},"renqueó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":77,"stem":19,"ending":78,"nl":60},"renqueasteis","asteis",{"full":80,"stem":19,"ending":81,"nl":64},"renquearon","aron",[83,86,90,94,98,102],{"full":84,"stem":4,"ending":68,"nl":85},"renquearé","ik zal hinken",{"full":87,"stem":4,"ending":88,"nl":89},"renquearás","ás","jij zult hinken",{"full":91,"stem":4,"ending":92,"nl":93},"renqueará","á","hij\u002Fzij zal hinken",{"full":95,"stem":4,"ending":96,"nl":97},"renquearemos","emos","wij zullen hinken",{"full":99,"stem":4,"ending":100,"nl":101},"renquearéis","éis","jullie zullen hinken",{"full":103,"stem":4,"ending":104,"nl":105},"renquearán","án","zij zullen hinken",[107,111,115,117,121,125],{"full":108,"stem":4,"ending":109,"nl":110},"renquearía","ía","ik zou hinken",{"full":112,"stem":4,"ending":113,"nl":114},"renquearías","ías","jij zou hinken",{"full":108,"stem":4,"ending":109,"nl":116},"hij\u002Fzij zou hinken",{"full":118,"stem":4,"ending":119,"nl":120},"renquearíamos","íamos","wij zouden hinken",{"full":122,"stem":4,"ending":123,"nl":124},"renquearíais","íais","jullie zouden hinken",{"full":126,"stem":4,"ending":127,"nl":128},"renquearían","ían","zij zouden hinken",[130,135,139,143,147,151],{"full":131,"stem":132,"ending":133,"nl":134},"he renqueado","he renque","ado","ik heb gehinkt",{"full":136,"stem":137,"ending":133,"nl":138},"has renqueado","has renque","jij hebt gehinkt",{"full":140,"stem":141,"ending":133,"nl":142},"ha renqueado","ha renque","hij\u002Fzij heeft gehinkt",{"full":144,"stem":145,"ending":133,"nl":146},"hemos renqueado","hemos renque","wij hebben gehinkt",{"full":148,"stem":149,"ending":133,"nl":150},"habéis renqueado","habéis renque","jullie hebben gehinkt",{"full":152,"stem":153,"ending":133,"nl":154},"han renqueado","han renque","zij hebben gehinkt",[156,160,164,166,170,174],{"full":157,"stem":158,"ending":133,"nl":159},"había renqueado","había renque","ik had gehinkt",{"full":161,"stem":162,"ending":133,"nl":163},"habías renqueado","habías renque","jij had gehinkt",{"full":157,"stem":158,"ending":133,"nl":165},"hij\u002Fzij had gehinkt",{"full":167,"stem":168,"ending":133,"nl":169},"habíamos renqueado","habíamos renque","wij hadden gehinkt",{"full":171,"stem":172,"ending":133,"nl":173},"habíais renqueado","habíais renque","jullie hadden gehinkt",{"full":175,"stem":176,"ending":133,"nl":177},"habían renqueado","habían renque","zij hadden gehinkt",[179,183,187,191,195,199],{"full":180,"stem":181,"ending":133,"nl":182},"habré renqueado","habré renque","ik zal gehinkt hebben",{"full":184,"stem":185,"ending":133,"nl":186},"habrás renqueado","habrás renque","jij zult gehinkt hebben",{"full":188,"stem":189,"ending":133,"nl":190},"habrá renqueado","habrá renque","hij\u002Fzij zal gehinkt hebben",{"full":192,"stem":193,"ending":133,"nl":194},"habremos renqueado","habremos renque","wij zullen gehinkt hebben",{"full":196,"stem":197,"ending":133,"nl":198},"habréis renqueado","habréis renque","jullie zullen gehinkt hebben",{"full":200,"stem":201,"ending":133,"nl":202},"habrán renqueado","habrán renque","zij zullen gehinkt hebben",[204,208,212,214,218,222],{"full":205,"stem":206,"ending":133,"nl":207},"habría renqueado","habría renque","ik zou gehinkt hebben",{"full":209,"stem":210,"ending":133,"nl":211},"habrías renqueado","habrías renque","jij zou gehinkt hebben",{"full":205,"stem":206,"ending":133,"nl":213},"hij\u002Fzij zou gehinkt hebben",{"full":215,"stem":216,"ending":133,"nl":217},"habríamos renqueado","habríamos renque","wij zouden gehinkt hebben",{"full":219,"stem":220,"ending":133,"nl":221},"habríais renqueado","habríais renque","jullie zouden gehinkt hebben",{"full":223,"stem":224,"ending":133,"nl":225},"habrían renqueado","habrían renque","zij zouden gehinkt hebben",[227,231,235,237,240,243],{"full":228,"stem":19,"ending":229,"nl":230},"renquee","e","(dat) ik hink",{"full":232,"stem":19,"ending":233,"nl":234},"renquees","es","(dat) jij hinkt",{"full":228,"stem":19,"ending":229,"nl":236},"(dat) hij\u002Fzij hinkt",{"full":238,"stem":19,"ending":96,"nl":239},"renqueemos","(dat) wij hinken",{"full":241,"stem":19,"ending":100,"nl":242},"renqueéis","(dat) jullie hinken",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"nl":246},"renqueen","en","(dat) zij hinken",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":19,"ending":250,"alternatives":251,"nl":253},"renqueara","ara",[252],"renquease","(dat) ik hinkte",{"full":255,"stem":19,"ending":256,"alternatives":257,"nl":259},"renquearas","aras",[258],"renqueases","(dat) jij hinkte",{"full":249,"stem":19,"ending":250,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij hinkte",{"full":264,"stem":19,"ending":265,"alternatives":266,"nl":268},"renqueáramos","áramos",[267],"renqueásemos","(dat) wij hinkten",{"full":270,"stem":19,"ending":271,"alternatives":272,"nl":274},"renquearais","arais",[273],"renqueaseis","(dat) jullie hinkten",{"full":276,"stem":19,"ending":277,"alternatives":278,"nl":280},"renquearan","aran",[279],"renqueasen","(dat) zij hinkten",[282,286,290,292,296,300],{"full":283,"stem":19,"ending":284,"nl":285},"renqueare","are","(dat) ik zal hinken",{"full":287,"stem":19,"ending":288,"nl":289},"renqueares","ares","(dat) jij zult hinken",{"full":283,"stem":19,"ending":284,"nl":291},"(dat) hij\u002Fzij zal hinken",{"full":293,"stem":19,"ending":294,"nl":295},"renqueáremos","áremos","(dat) wij zullen hinken",{"full":297,"stem":19,"ending":298,"nl":299},"renqueareis","areis","(dat) jullie zult hinken",{"full":301,"stem":19,"ending":302,"nl":303},"renquearen","aren","(dat) zij zullen hinken",[305,309,313,315,319,323],{"full":306,"stem":307,"ending":133,"nl":308},"haya renqueado","haya renque","(dat) ik heb gehinkt",{"full":310,"stem":311,"ending":133,"nl":312},"hayas renqueado","hayas renque","(dat) jij hebt gehinkt",{"full":306,"stem":307,"ending":133,"nl":314},"(dat) hij\u002Fzij heeft gehinkt",{"full":316,"stem":317,"ending":133,"nl":318},"hayamos renqueado","hayamos renque","(dat) wij hebben gehinkt",{"full":320,"stem":321,"ending":133,"nl":322},"hayáis renqueado","hayáis renque","(dat) jullie hebben gehinkt",{"full":324,"stem":325,"ending":133,"nl":326},"hayan renqueado","hayan renque","(dat) zij hebben gehinkt",[328,334,340,343,349,355],{"full":329,"stem":330,"ending":133,"alternatives":331,"nl":333},"hubiera renqueado","hubiera renque",[332],"hubiese renqueado","(dat) ik had gehinkt",{"full":335,"stem":336,"ending":133,"alternatives":337,"nl":339},"hubieras renqueado","hubieras renque",[338],"hubieses renqueado","(dat) jij had gehinkt",{"full":329,"stem":330,"ending":133,"alternatives":341,"nl":342},[332],"(dat) hij\u002Fzij had gehinkt",{"full":344,"stem":345,"ending":133,"alternatives":346,"nl":348},"hubiéramos renqueado","hubiéramos renque",[347],"hubiésemos renqueado","(dat) wij hadden gehinkt",{"full":350,"stem":351,"ending":133,"alternatives":352,"nl":354},"hubierais renqueado","hubierais renque",[353],"hubieseis renqueado","(dat) jullie hadden gehinkt",{"full":356,"stem":357,"ending":133,"alternatives":358,"nl":360},"hubieran renqueado","hubieran renque",[359],"hubiesen renqueado","(dat) zij hadden gehinkt",[362,363,364,365,366,369],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":228,"stem":19,"ending":229},{"full":238,"stem":19,"ending":96},{"full":367,"stem":19,"ending":368},"renquead","ad",{"full":244,"stem":19,"ending":245},[362,371,374,376,378,380],{"full":372,"stem":373,"ending":233},"no renquees","no renque",{"full":375,"stem":373,"ending":229},"no renquee",{"full":377,"stem":373,"ending":96},"no renqueemos",{"full":379,"stem":373,"ending":100},"no renqueéis",{"full":381,"stem":373,"ending":245},"no renqueen",[383,387,391],{"es":384,"nl":385,"en":386},"Después de la caída, el perro empezó a renquear con la pata trasera.","Na de val begon de hond te hinken met zijn achterpoot.","After the fall, the dog started to limp with its hind leg.",{"es":388,"nl":389,"en":390},"No pudo correr la maratón porque todavía renqueaba de su antigua lesión.","Hij kon de marathon niet lopen omdat hij nog steeds hinkte door zijn oude blessure.","He couldn't run the marathon because he was still limping from his old injury.",{"es":392,"nl":393,"en":394},"Aunque renqueaba un poco, el viejo guerrero continuó su camino.","Hoewel hij een beetje hinkte, vervolgde de oude krijger zijn weg.","Although he limped a little, the old warrior continued on his way.",[396,397,398,399],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":401,"en":402},"Renquear betekent zich voortbewegen met een gebrekkige of onregelmatige tred, vaak door een blessure of pijn.","To renquear means to move with a defective or irregular gait, often due to an injury or pain.",[404,407,410,413],{"slug":396,"infinitive":396,"nl":405,"en":406},"spreken","to speak",{"slug":397,"infinitive":397,"nl":408,"en":409},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":398,"infinitive":398,"nl":411,"en":412},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":414,"en":415},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":417,"infinitive":417,"nl":418,"en":419},"renovar","renoveren, vernieuwen, herstellen","to renovate, to renew",{"slug":421,"infinitive":421,"nl":422,"en":423},"renunciar","afstand doen van, afzweren, opgeven","to give up, to renounce, to relinquish",1795110822761]