[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-relativizar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"relativizar",{"nl":6,"en":7},"relativeren","to play down",2052,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (relativicé) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (relativicé) to keep the pronunciation.","relativizando","relativizado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"relativizo","relativiz","o","ik relativeer",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"relativizas","as","jij relativeert",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"relativiza","a","hij\u002Fzij relativeert",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"relativizamos","amos","wij relativeren",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"relativizáis","áis","jullie relativeren",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"relativizan","an","zij relativeren",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"relativizaba","aba","ik relativeerde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"relativizabas","abas","jij relativeerde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij relativeerde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"relativizábamos","ábamos","wij relativeerden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"relativizabais","abais","jullie relativeerden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"relativizaban","aban","zij relativeerden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"relativicé","relativic","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"relativizaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"relativizó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"relativizasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"relativizaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"relativizaré","ik zal relativeren",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"relativizarás","ás","jij zult relativeren",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"relativizará","á","hij\u002Fzij zal relativeren",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"relativizaremos","emos","wij zullen relativeren",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"relativizaréis","éis","jullie zullen relativeren",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"relativizarán","án","zij zullen relativeren",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"relativizaría","ía","ik zou relativeren",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"relativizarías","ías","jij zou relativeren",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou relativeren",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"relativizaríamos","íamos","wij zouden relativeren",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"relativizaríais","íais","jullie zouden relativeren",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"relativizarían","ían","zij zouden relativeren",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he relativizado","he relativiz","ado","ik heb gerelativeerd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has relativizado","has relativiz","jij hebt gerelativeerd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha relativizado","ha relativiz","hij\u002Fzij heeft gerelativeerd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos relativizado","hemos relativiz","wij hebben gerelativeerd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis relativizado","habéis relativiz","jullie hebben gerelativeerd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han relativizado","han relativiz","zij hebben gerelativeerd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había relativizado","había relativiz","ik had gerelativeerd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías relativizado","habías relativiz","jij had gerelativeerd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gerelativeerd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos relativizado","habíamos relativiz","wij hadden gerelativeerd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais relativizado","habíais relativiz","jullie hadden gerelativeerd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían relativizado","habían relativiz","zij hadden gerelativeerd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré relativizado","habré relativiz","ik zal gerelativeerd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás relativizado","habrás relativiz","jij zult gerelativeerd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá relativizado","habrá relativiz","hij\u002Fzij zal gerelativeerd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos relativizado","habremos relativiz","wij zullen gerelativeerd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis relativizado","habréis relativiz","jullie zullen gerelativeerd hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán relativizado","habrán relativiz","zij zullen gerelativeerd hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría relativizado","habría relativiz","ik zou gerelativeerd hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías relativizado","habrías relativiz","jij zou gerelativeerd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gerelativeerd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos relativizado","habríamos relativiz","wij zouden gerelativeerd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais relativizado","habríais relativiz","jullie zouden gerelativeerd hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían relativizado","habrían relativiz","zij zouden gerelativeerd hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"relativice","e","(dat) ik relativeer",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"relativices","es","(dat) jij relativeert",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij relativeert",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"relativicemos","(dat) wij relativeren",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"relativicéis","(dat) jullie relativeren",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"relativicen","en","(dat) zij relativeren",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"relativizara","ara",[254],"relativizase","(dat) ik relativeerde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"relativizaras","aras",[260],"relativizases","(dat) jij relativeerde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij relativeerde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"relativizáramos","áramos",[269],"relativizásemos","(dat) wij relativeerden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"relativizarais","arais",[275],"relativizaseis","(dat) jullie relativeerden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"relativizaran","aran",[281],"relativizasen","(dat) zij relativeerden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"relativizare","are","(dat) ik zal relativeren",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"relativizares","ares","(dat) jij zult relativeren",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zal relativeren",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"relativizáremos","áremos","(dat) wij zullen relativeren",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"relativizareis","areis","(dat) jullie zult relativeren",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"relativizaren","aren","(dat) zij zullen relativeren",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya relativizado","haya relativiz","(dat) ik heb gerelativeerd",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas relativizado","hayas relativiz","(dat) jij hebt gerelativeerd",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft gerelativeerd",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos relativizado","hayamos relativiz","(dat) wij hebben gerelativeerd",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis relativizado","hayáis relativiz","(dat) jullie hebben gerelativeerd",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan relativizado","hayan relativiz","(dat) zij hebben gerelativeerd",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera relativizado","hubiera relativiz",[334],"hubiese relativizado","(dat) ik had gerelativeerd",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras relativizado","hubieras relativiz",[340],"hubieses relativizado","(dat) jij had gerelativeerd",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had gerelativeerd",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos relativizado","hubiéramos relativiz",[349],"hubiésemos relativizado","(dat) wij hadden gerelativeerd",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais relativizado","hubierais relativiz",[355],"hubieseis relativizado","(dat) jullie hadden gerelativeerd",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran relativizado","hubieran relativiz",[361],"hubiesen relativizado","(dat) zij hadden gerelativeerd",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"relativizad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no relativices","no relativic",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no relativice",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no relativicemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no relativicéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no relativicen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Hay que saber relativizar los problemas para no agobiarse.","Je moet problemen kunnen relativeren om niet overweldigd te raken.","You have to know how to play down problems so you don't get overwhelmed.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"La prensa tiende a relativizar la crisis económica.","De pers neigt ertoe de economische crisis te relativeren.","The press tends to play down the economic crisis.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Intenta relativizar un poco la situación, no es tan grave.","Probeer de situatie een beetje te relativeren, het is niet zo ernstig.","Try to play down the situation a bit, it's not that serious.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"De ernst of het belang van iets minder groot maken.","To make the seriousness or importance of something seem less significant.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"relatar","berichten, verhalen, vertellen","to relate, to report, to tell",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"relegar","terugzetten, degraderen, verbannen","to relegate, to demote, to banish",1795110822721]