[{"data":1,"prerenderedAt":441},["ShallowReactive",2],{"conj-raer":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":399,"related":412,"definition":417,"relatedLinks":420,"prev":433,"next":437},"raer",{"nl":6,"en":7},"afschrapen","to scrape off",1270,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular verb: the irregular parts are underlined in the tables.","rayendo","raído",{"present":16,"imperfect":45,"preterite":68,"future":84,"conditional":107,"present perfect":125,"past perfect":151,"future perfect":174,"conditional perfect":199,"present subjunctive":222,"imperfect subjunctive":257,"future subjunctive":291,"present perfect subjunctive":308,"past perfect subjunctive":331,"affirmative imperative":365,"negative imperative":377},[17,25,29,33,37,41],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"alternatives":21,"nl":24},"rao","ra","o",[22,23],"raigo","rayo","ik schraap af",{"full":26,"stem":19,"ending":27,"nl":28},"raes","es","jij schraapt af",{"full":30,"stem":19,"ending":31,"nl":32},"rae","e","hij\u002Fzij schraapt af",{"full":34,"stem":19,"ending":35,"nl":36},"raemos","emos","wij schrapen af",{"full":38,"stem":19,"ending":39,"nl":40},"raéis","éis","jullie schrapen af",{"full":42,"stem":19,"ending":43,"nl":44},"raen","en","zij schrapen af",[46,50,54,56,60,64],{"full":47,"stem":19,"ending":48,"nl":49},"raía","ía","ik schraapte af",{"full":51,"stem":19,"ending":52,"nl":53},"raías","ías","jij schraapte af",{"full":47,"stem":19,"ending":48,"nl":55},"hij\u002Fzij schraapte af",{"full":57,"stem":19,"ending":58,"nl":59},"raíamos","íamos","wij schraapten af",{"full":61,"stem":19,"ending":62,"nl":63},"raíais","íais","jullie schraapten af",{"full":65,"stem":19,"ending":66,"nl":67},"raían","ían","zij schraapten af",[69,72,74,77,79,81],{"full":70,"stem":19,"ending":71,"nl":49},"raí","í",{"full":73,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":53},"raíste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"isEndingIrregular":9,"nl":55},"rayó","yó",{"full":78,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":59},"raímos",{"full":80,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":63},"raísteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"isEndingIrregular":9,"nl":67},"rayeron","yeron",[85,89,93,97,100,103],{"full":86,"stem":4,"ending":87,"nl":88},"raeré","é","ik zal afschrapen",{"full":90,"stem":4,"ending":91,"nl":92},"raerás","ás","jij zult afschrapen",{"full":94,"stem":4,"ending":95,"nl":96},"raerá","á","hij\u002Fzij zal afschrapen",{"full":98,"stem":4,"ending":35,"nl":99},"raeremos","wij zullen afschrapen",{"full":101,"stem":4,"ending":39,"nl":102},"raeréis","jullie zullen afschrapen",{"full":104,"stem":4,"ending":105,"nl":106},"raerán","án","zij zullen afschrapen",[108,111,114,116,119,122],{"full":109,"stem":4,"ending":48,"nl":110},"raería","ik zou afschrapen",{"full":112,"stem":4,"ending":52,"nl":113},"raerías","jij zou afschrapen",{"full":109,"stem":4,"ending":48,"nl":115},"hij\u002Fzij zou afschrapen",{"full":117,"stem":4,"ending":58,"nl":118},"raeríamos","wij zouden afschrapen",{"full":120,"stem":4,"ending":62,"nl":121},"raeríais","jullie zouden afschrapen",{"full":123,"stem":4,"ending":66,"nl":124},"raerían","zij zouden afschrapen",[126,131,135,139,143,147],{"full":127,"stem":128,"ending":129,"nl":130},"he raído","he ra","ído","ik heb afgeschraapt",{"full":132,"stem":133,"ending":129,"nl":134},"has raído","has ra","jij hebt afgeschraapt",{"full":136,"stem":137,"ending":129,"nl":138},"ha raído","ha ra","hij\u002Fzij heeft afgeschraapt",{"full":140,"stem":141,"ending":129,"nl":142},"hemos raído","hemos ra","wij hebben afgeschraapt",{"full":144,"stem":145,"ending":129,"nl":146},"habéis raído","habéis ra","jullie hebben afgeschraapt",{"full":148,"stem":149,"ending":129,"nl":150},"han raído","han ra","zij hebben afgeschraapt",[152,156,160,162,166,170],{"full":153,"stem":154,"ending":129,"nl":155},"había raído","había ra","ik had afgeschraapt",{"full":157,"stem":158,"ending":129,"nl":159},"habías raído","habías ra","jij had afgeschraapt",{"full":153,"stem":154,"ending":129,"nl":161},"hij\u002Fzij had afgeschraapt",{"full":163,"stem":164,"ending":129,"nl":165},"habíamos raído","habíamos ra","wij hadden afgeschraapt",{"full":167,"stem":168,"ending":129,"nl":169},"habíais raído","habíais ra","jullie hadden afgeschraapt",{"full":171,"stem":172,"ending":129,"nl":173},"habían raído","habían ra","zij hadden afgeschraapt",[175,179,183,187,191,195],{"full":176,"stem":177,"ending":129,"nl":178},"habré raído","habré ra","ik zal afgeschraapt hebben",{"full":180,"stem":181,"ending":129,"nl":182},"habrás raído","habrás ra","jij zult afgeschraapt hebben",{"full":184,"stem":185,"ending":129,"nl":186},"habrá raído","habrá ra","hij\u002Fzij zal afgeschraapt hebben",{"full":188,"stem":189,"ending":129,"nl":190},"habremos raído","habremos ra","wij zullen afgeschraapt hebben",{"full":192,"stem":193,"ending":129,"nl":194},"habréis raído","habréis ra","jullie zullen afgeschraapt hebben",{"full":196,"stem":197,"ending":129,"nl":198},"habrán raído","habrán ra","zij zullen afgeschraapt hebben",[200,204,208,210,214,218],{"full":201,"stem":202,"ending":129,"nl":203},"habría raído","habría ra","ik zou afgeschraapt hebben",{"full":205,"stem":206,"ending":129,"nl":207},"habrías raído","habrías ra","jij zou afgeschraapt hebben",{"full":201,"stem":202,"ending":129,"nl":209},"hij\u002Fzij zou afgeschraapt hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":129,"nl":213},"habríamos raído","habríamos ra","wij zouden afgeschraapt hebben",{"full":215,"stem":216,"ending":129,"nl":217},"habríais raído","habríais ra","jullie zouden afgeschraapt hebben",{"full":219,"stem":220,"ending":129,"nl":221},"habrían raído","habrían ra","zij zouden afgeschraapt hebben",[223,230,236,239,245,251],{"full":224,"stem":225,"ending":226,"isStemIrregular":9,"alternatives":227,"nl":229},"raiga","raig","a",[228],"raya","(dat) ik afschraap",{"full":231,"stem":225,"ending":232,"isStemIrregular":9,"alternatives":233,"nl":235},"raigas","as",[234],"rayas","(dat) jij afschraapt",{"full":224,"stem":225,"ending":226,"isStemIrregular":9,"alternatives":237,"nl":238},[228],"(dat) hij\u002Fzij afschraapt",{"full":240,"stem":225,"ending":241,"isStemIrregular":9,"alternatives":242,"nl":244},"raigamos","amos",[243],"rayamos","(dat) wij afschrapen",{"full":246,"stem":225,"ending":247,"isStemIrregular":9,"alternatives":248,"nl":250},"raigáis","áis",[249],"rayáis","(dat) jullie afschrapen",{"full":252,"stem":225,"ending":253,"isStemIrregular":9,"alternatives":254,"nl":256},"raigan","an",[255],"rayan","(dat) zij afschrapen",[258,264,270,273,279,285],{"full":259,"stem":19,"ending":260,"isEndingIrregular":9,"alternatives":261,"nl":263},"rayera","yera",[262],"rayese","(dat) ik afschraapte",{"full":265,"stem":19,"ending":266,"isEndingIrregular":9,"alternatives":267,"nl":269},"rayeras","yeras",[268],"rayeses","(dat) jij afschraapte",{"full":259,"stem":19,"ending":260,"isEndingIrregular":9,"alternatives":271,"nl":272},[262],"(dat) hij\u002Fzij afschraapte",{"full":274,"stem":19,"ending":275,"isEndingIrregular":9,"alternatives":276,"nl":278},"rayéramos","yéramos",[277],"rayésemos","(dat) wij afschraapten",{"full":280,"stem":19,"ending":281,"isEndingIrregular":9,"alternatives":282,"nl":284},"rayerais","yerais",[283],"rayeseis","(dat) jullie afschraapten",{"full":286,"stem":19,"ending":287,"isEndingIrregular":9,"alternatives":288,"nl":290},"rayeran","yeran",[289],"rayesen","(dat) zij afschraapten",[292,295,298,299,302,305],{"full":293,"stem":19,"ending":294,"isEndingIrregular":9,"nl":263},"rayere","yere",{"full":296,"stem":19,"ending":297,"isEndingIrregular":9,"nl":269},"rayeres","yeres",{"full":293,"stem":19,"ending":294,"isEndingIrregular":9,"nl":272},{"full":300,"stem":19,"ending":301,"isEndingIrregular":9,"nl":278},"rayéremos","yéremos",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"isEndingIrregular":9,"nl":284},"rayereis","yereis",{"full":306,"stem":19,"ending":307,"isEndingIrregular":9,"nl":290},"rayeren","yeren",[309,313,317,319,323,327],{"full":310,"stem":311,"ending":129,"nl":312},"haya raído","haya ra","(dat) ik heb afgeschraapt",{"full":314,"stem":315,"ending":129,"nl":316},"hayas raído","hayas ra","(dat) jij hebt afgeschraapt",{"full":310,"stem":311,"ending":129,"nl":318},"(dat) hij\u002Fzij heeft afgeschraapt",{"full":320,"stem":321,"ending":129,"nl":322},"hayamos raído","hayamos ra","(dat) wij hebben afgeschraapt",{"full":324,"stem":325,"ending":129,"nl":326},"hayáis raído","hayáis ra","(dat) jullie hebben afgeschraapt",{"full":328,"stem":329,"ending":129,"nl":330},"hayan raído","hayan ra","(dat) zij hebben afgeschraapt",[332,338,344,347,353,359],{"full":333,"stem":334,"ending":129,"alternatives":335,"nl":337},"hubiera raído","hubiera ra",[336],"hubiese raído","(dat) ik had afgeschraapt",{"full":339,"stem":340,"ending":129,"alternatives":341,"nl":343},"hubieras raído","hubieras ra",[342],"hubieses raído","(dat) jij had afgeschraapt",{"full":333,"stem":334,"ending":129,"alternatives":345,"nl":346},[336],"(dat) hij\u002Fzij had afgeschraapt",{"full":348,"stem":349,"ending":129,"alternatives":350,"nl":352},"hubiéramos raído","hubiéramos ra",[351],"hubiésemos raído","(dat) wij hadden afgeschraapt",{"full":354,"stem":355,"ending":129,"alternatives":356,"nl":358},"hubierais raído","hubierais ra",[357],"hubieseis raído","(dat) jullie hadden afgeschraapt",{"full":360,"stem":361,"ending":129,"alternatives":362,"nl":364},"hubieran raído","hubieran ra",[363],"hubiesen raído","(dat) zij hadden afgeschraapt",[366,367,368,370,372,375],null,{"full":30,"stem":19,"ending":31},{"full":224,"stem":225,"ending":226,"isStemIrregular":9,"alternatives":369},[228],{"full":240,"stem":225,"ending":241,"isStemIrregular":9,"alternatives":371},[243],{"full":373,"stem":19,"ending":374},"raed","ed",{"full":252,"stem":225,"ending":253,"isStemIrregular":9,"alternatives":376},[255],[366,378,383,387,391,395],{"full":379,"stem":380,"ending":232,"isStemIrregular":9,"alternatives":381},"no raigas","no raig",[382],"no rayas",{"full":384,"stem":380,"ending":226,"isStemIrregular":9,"alternatives":385},"no raiga",[386],"no raya",{"full":388,"stem":380,"ending":241,"isStemIrregular":9,"alternatives":389},"no raigamos",[390],"no rayamos",{"full":392,"stem":380,"ending":247,"isStemIrregular":9,"alternatives":393},"no raigáis",[394],"no rayáis",{"full":396,"stem":380,"ending":253,"isStemIrregular":9,"alternatives":397},"no raigan",[398],"no rayan",[400,404,408],{"es":401,"nl":402,"en":403},"Hay que raer la pintura vieja de la pared.","Je moet de oude verf van de muur afschrapen.","You have to scrape the old paint off the wall.",{"es":405,"nl":406,"en":407},"Con esta herramienta puedes raer la suciedad incrustada.","Met dit gereedschap kun je het aangekoekte vuil afschrapen.","With this tool you can scrape off the ingrained dirt.",{"es":409,"nl":410,"en":411},"Procura no raer el fondo de la sartén con la espátula.","Probeer de bodem van de pan niet af te schrapen met de spatel.","Try not to scrape the bottom of the pan with the spatula.",[413,414,415,416],"ser","haber","hacer","ver",{"nl":418,"en":419},"Vuil of een laag van een oppervlak verwijderen door te schrapen.","To remove dirt or a layer from a surface by scraping.",[421,424,427,430],{"slug":413,"infinitive":413,"nl":422,"en":423},"zijn","to be",{"slug":414,"infinitive":414,"nl":425,"en":426},"hebben (hulpwerkwoord); er zijn\u002Fer is","to have (auxiliary); there to be",{"slug":415,"infinitive":415,"nl":428,"en":429},"doen, maken","to do, to make",{"slug":416,"infinitive":416,"nl":431,"en":432},"zien","to see",{"slug":434,"infinitive":434,"nl":435,"en":436},"radicar","zich bevinden, liggen, wortelen","to be, to be located, to be situated, to lie, to be rooted",{"slug":438,"infinitive":438,"nl":439,"en":440},"ralentizar","vertragen","to slow, to slow down",1795110812344]