[{"data":1,"prerenderedAt":347},["ShallowReactive",2],{"conj-querer":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":301,"related":318,"cefr":322,"definition":323,"notes":326,"relatedLinks":329,"prev":339,"next":343},"querer",{"nl":6,"en":7},"willen, houden van","to want, to love",12,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig: e→ie stamverandering (quiero), indefinido quise en toekomende tijd querr-.","Irregular: e→ie stem change (quiero), preterite quise and future stem querr-.","queriendo","querido",{"present":16,"imperfect":43,"preterite":66,"future":84,"conditional":108,"present perfect":126,"past perfect":154,"future perfect":177,"conditional perfect":202,"present subjunctive":220,"imperfect subjunctive":243,"future subjunctive":261,"affirmative imperative":279,"negative imperative":288},[17,22,26,30,35,39],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":9,"nl":21},"quiero","quier","o","ik wil, ik houd van",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"isStemIrregular":9,"nl":25},"quieres","es","jij wilt, jij houdt van",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9,"nl":29},"quiere","e","hij\u002Fzij\u002Fhet wil, hij\u002Fzij\u002Fhet houdt van",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":34},"queremos","quer","emos","wij willen, wij houden van",{"full":36,"stem":32,"ending":37,"nl":38},"queréis","éis","jullie willen, jullie houden van",{"full":40,"stem":19,"ending":41,"isStemIrregular":9,"nl":42},"quieren","en","zij willen, zij houden van",[44,48,52,54,58,62],{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":47},"quería","ía","ik wilde, ik hield van",{"full":49,"stem":32,"ending":50,"nl":51},"querías","ías","jij wilde, jij hield van",{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij\u002Fhet wilde, hij\u002Fzij\u002Fhet hield van",{"full":55,"stem":32,"ending":56,"nl":57},"queríamos","íamos","wij wilden, wij hielden van",{"full":59,"stem":32,"ending":60,"nl":61},"queríais","íais","jullie wilden, jullie hielden van",{"full":63,"stem":32,"ending":64,"nl":65},"querían","ían","zij wilden, zij hielden van",[67,70,73,75,78,81],{"full":68,"stem":69,"ending":28,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":47},"quise","quis",{"full":71,"stem":69,"ending":72,"isStemIrregular":9,"nl":51},"quisiste","iste",{"full":74,"stem":69,"ending":20,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":53},"quiso",{"full":76,"stem":69,"ending":77,"isStemIrregular":9,"nl":57},"quisimos","imos",{"full":79,"stem":69,"ending":80,"isStemIrregular":9,"nl":61},"quisisteis","isteis",{"full":82,"stem":69,"ending":83,"isStemIrregular":9,"nl":65},"quisieron","ieron",[85,90,94,98,101,104],{"full":86,"stem":87,"ending":88,"isStemIrregular":9,"nl":89},"querré","querr","é","ik zal willen, ik zal houden van",{"full":91,"stem":87,"ending":92,"isStemIrregular":9,"nl":93},"querrás","ás","jij zult willen, jij zult houden van",{"full":95,"stem":87,"ending":96,"isStemIrregular":9,"nl":97},"querrá","á","hij\u002Fzij\u002Fhet zal willen, hij\u002Fzij\u002Fhet zal houden van",{"full":99,"stem":87,"ending":33,"isStemIrregular":9,"nl":100},"querremos","wij zullen willen, wij zullen houden van",{"full":102,"stem":87,"ending":37,"isStemIrregular":9,"nl":103},"querréis","jullie zullen willen, jullie zullen houden van",{"full":105,"stem":87,"ending":106,"isStemIrregular":9,"nl":107},"querrán","án","zij zullen willen, zij zullen houden van",[109,112,115,117,120,123],{"full":110,"stem":87,"ending":46,"isStemIrregular":9,"nl":111},"querría","ik zou willen, ik zou houden van",{"full":113,"stem":87,"ending":50,"isStemIrregular":9,"nl":114},"querrías","jij zou willen, jij zou houden van",{"full":110,"stem":87,"ending":46,"isStemIrregular":9,"nl":116},"hij\u002Fzij\u002Fhet zou willen, hij\u002Fzij\u002Fhet zou houden van",{"full":118,"stem":87,"ending":56,"isStemIrregular":9,"nl":119},"querríamos","wij zouden willen, wij zouden houden van",{"full":121,"stem":87,"ending":60,"isStemIrregular":9,"nl":122},"querríais","jullie zouden willen, jullie zouden houden van",{"full":124,"stem":87,"ending":64,"isStemIrregular":9,"nl":125},"querrían","zij zouden willen, zij zouden houden van",[127,132,136,140,145,150],{"full":128,"stem":129,"ending":130,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":131},"he querido","h","e querido","ik heb gewild, ik heb gehouden van",{"full":133,"stem":129,"ending":134,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":135},"has querido","as querido","jij hebt gewild, jij hebt gehouden van",{"full":137,"stem":129,"ending":138,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":139},"ha querido","a querido","hij\u002Fzij\u002Fhet heeft gewild, hij\u002Fzij\u002Fhet heeft gehouden van",{"full":141,"stem":142,"ending":143,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":144},"hemos querido","hem","os querido","wij hebben gewild, wij hebben gehouden van",{"full":146,"stem":147,"ending":148,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":149},"habéis querido","hab","éis querido","jullie hebben gewild, jullie hebben gehouden van",{"full":151,"stem":129,"ending":152,"isStemIrregular":9,"isEndingIrregular":9,"nl":153},"han querido","an querido","zij hebben gewild, zij hebben gehouden van",[155,159,163,165,169,173],{"full":156,"stem":147,"ending":157,"nl":158},"había querido","ía querido","ik had gewild, ik had gehouden van",{"full":160,"stem":147,"ending":161,"nl":162},"habías querido","ías querido","jij had gewild, jij had gehouden van",{"full":156,"stem":147,"ending":157,"nl":164},"hij\u002Fzij\u002Fhet had gewild, hij\u002Fzij\u002Fhet had gehouden van",{"full":166,"stem":147,"ending":167,"nl":168},"habíamos querido","íamos querido","wij hadden gewild, wij hadden gehouden van",{"full":170,"stem":147,"ending":171,"nl":172},"habíais querido","íais querido","jullie hadden gewild, jullie hadden gehouden van",{"full":174,"stem":147,"ending":175,"nl":176},"habían querido","ían querido","zij hadden gewild, zij hadden gehouden van",[178,183,187,191,195,198],{"full":179,"stem":180,"ending":181,"isStemIrregular":9,"nl":182},"habré querido","habr","é querido","ik zal gewild hebben, ik zal gehouden hebben van",{"full":184,"stem":180,"ending":185,"isStemIrregular":9,"nl":186},"habrás querido","ás querido","jij zult gewild hebben, jij zult gehouden hebben van",{"full":188,"stem":180,"ending":189,"isStemIrregular":9,"nl":190},"habrá querido","á querido","hij\u002Fzij\u002Fhet zal gewild hebben, hij\u002Fzij\u002Fhet zal gehouden hebben van",{"full":192,"stem":180,"ending":193,"isStemIrregular":9,"nl":194},"habremos querido","emos querido","wij zullen gewild hebben, wij zullen gehouden hebben van",{"full":196,"stem":180,"ending":148,"isStemIrregular":9,"nl":197},"habréis querido","jullie zullen gewild hebben, jullie zullen gehouden hebben van",{"full":199,"stem":180,"ending":200,"isStemIrregular":9,"nl":201},"habrán querido","án querido","zij zullen gewild hebben, zij zullen gehouden hebben van",[203,206,209,211,214,217],{"full":204,"stem":180,"ending":157,"isStemIrregular":9,"nl":205},"habría querido","ik zou gewild hebben, ik zou gehouden hebben van",{"full":207,"stem":180,"ending":161,"isStemIrregular":9,"nl":208},"habrías querido","jij zou gewild hebben, jij zou gehouden hebben van",{"full":204,"stem":180,"ending":157,"isStemIrregular":9,"nl":210},"hij\u002Fzij\u002Fhet zou gewild hebben, hij\u002Fzij\u002Fhet zou gehouden hebben van",{"full":212,"stem":180,"ending":167,"isStemIrregular":9,"nl":213},"habríamos querido","wij zouden gewild hebben, wij zouden gehouden hebben van",{"full":215,"stem":180,"ending":171,"isStemIrregular":9,"nl":216},"habríais querido","jullie zouden gewild hebben, jullie zouden gehouden hebben van",{"full":218,"stem":180,"ending":175,"isStemIrregular":9,"nl":219},"habrían querido","zij zouden gewild hebben, zij zouden gehouden hebben van",[221,225,229,231,235,239],{"full":222,"stem":19,"ending":223,"isStemIrregular":9,"nl":224},"quiera","a","dat ik wil, dat ik houd van",{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9,"nl":228},"quieras","as","dat jij wilt, dat jij houdt van",{"full":222,"stem":19,"ending":223,"isStemIrregular":9,"nl":230},"dat hij\u002Fzij\u002Fhet wil, dat hij\u002Fzij\u002Fhet houdt van",{"full":232,"stem":32,"ending":233,"nl":234},"queramos","amos","dat wij willen, dat wij houden van",{"full":236,"stem":32,"ending":237,"nl":238},"queráis","áis","dat jullie willen, dat jullie houden van",{"full":240,"stem":19,"ending":241,"isStemIrregular":9,"nl":242},"quieran","an","dat zij willen, dat zij houden van",[244,247,250,252,255,258],{"full":245,"isStemIrregular":9,"nl":246},"quisiera","dat ik wilde, dat ik hield van",{"full":248,"isStemIrregular":9,"nl":249},"quisieras","dat jij wilde, dat jij hield van",{"full":245,"isStemIrregular":9,"nl":251},"dat hij\u002Fzij\u002Fhet wilde, dat hij\u002Fzij\u002Fhet hield van",{"full":253,"isStemIrregular":9,"nl":254},"quisiéramos","dat wij wilden, dat wij hielden van",{"full":256,"isStemIrregular":9,"nl":257},"quisierais","dat jullie wilden, dat jullie hielden van",{"full":259,"isStemIrregular":9,"nl":260},"quisieran","dat zij wilden, dat zij hielden van",[262,265,268,270,273,276],{"full":263,"isStemIrregular":9,"nl":264},"quisiere","als ik zou willen, als ik zou houden van",{"full":266,"isStemIrregular":9,"nl":267},"quisieres","als jij zou willen, als jij zou houden van",{"full":263,"isStemIrregular":9,"nl":269},"als hij\u002Fzij\u002Fhet zou willen, als hij\u002Fzij\u002Fhet zou houden van",{"full":271,"isStemIrregular":9,"nl":272},"quisiéremos","als wij zouden willen, als wij zouden houden van",{"full":274,"isStemIrregular":9,"nl":275},"quisiereis","als jullie zouden willen, als jullie zouden houden van",{"full":277,"isStemIrregular":9,"nl":278},"quisieren","als zij zouden willen, als zij zouden houden van",[280,281,282,283,284,287],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9},{"full":222,"stem":19,"ending":223,"isStemIrregular":9},{"full":232,"stem":32,"ending":233},{"full":285,"stem":32,"ending":286},"quered","ed",{"full":240,"stem":19,"ending":241,"isStemIrregular":9},[280,289,292,294,297,299],{"full":290,"stem":291,"ending":227,"isStemIrregular":9},"no quieras","no quier",{"full":293,"stem":291,"ending":223,"isStemIrregular":9},"no quiera",{"full":295,"stem":296,"ending":233},"no queramos","no quer",{"full":298,"stem":296,"ending":237},"no queráis",{"full":300,"stem":291,"ending":241,"isStemIrregular":9},"no quieran",[302,306,310,314],{"es":303,"nl":304,"en":305},"Querer a alguien\u002Falgo (to love someone\u002Fsomething)","Gebruikt om liefde uit te drukken voor een persoon, dier, of soms een diepe genegenheid voor een object\u002Fconcept.","Used to express love for a person, animal, or sometimes a deep fondness for an object\u002Fconcept.",{"es":307,"nl":308,"en":309},"Querer + infinitivo (to want to do something)","Om een verlangen uit te drukken om een actie uit te voeren.","To express a desire to perform an action.",{"es":311,"nl":312,"en":313},"Querer decir (to mean, to want to say)","Gebruikt om te vragen wat iets betekent of wat iemand bedoelde te zeggen.","Used to ask what something means or what someone intended to say.",{"es":315,"nl":316,"en":317},"Sin querer (unintentionally, by accident)","Een idiomatische uitdrukking die 'zonder het te willen' of 'per ongeluk' betekent.","An idiomatic expression meaning 'without wanting to' or 'accidentally'.",[319,320,321],"poder","saber","esperar","A1",{"nl":324,"en":325},"Verlangen, wensen, of van iemand\u002Fiets houden. Het kan ook 'proberen' betekenen in sommige contexten.","To desire, wish for, or love someone\u002Fsomething. It can also mean 'to try' in some contexts.",{"nl":327,"en":328},"Querer + infinitief = willen (quiero aprender español); querer a + persoon = houden van (te quiero). Het indefinido quise betekent vaak 'ik probeerde' — no quise = ik weigerde.","Querer + infinitive = to want (quiero aprender español); querer a + person = to love (te quiero). The preterite quise often means 'I tried' — no quise = I refused.",[330,333,336],{"slug":319,"infinitive":319,"nl":331,"en":332},"kunnen","to be able to",{"slug":320,"infinitive":320,"nl":334,"en":335},"weten, kennen","to know",{"slug":321,"infinitive":321,"nl":337,"en":338},"wachten, hopen, verwachten","to wait, to hope, to expect",{"slug":340,"infinitive":340,"nl":341,"en":342},"quemarse","verbranden, aanbranden, doorbranden, uitbranden","to get burned, to burn down, to burn out",{"slug":344,"infinitive":344,"nl":345,"en":346},"quitar","verwijderen, weghalen, wegnemen","to take away, to remove, to wipe off",1795110795147]