[{"data":1,"prerenderedAt":462},["ShallowReactive",2],{"conj-ocuparse":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":419,"related":432,"reflexive":437,"definition":438,"relatedLinks":441,"prev":454,"next":458},"ocuparse",{"nl":6,"en":7},"zich bezighouden, zorgen voor, zorgen","to busy oneself, to take care of, to look after, to take care",240,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me ocupo.","Regular -ar verb: conjugates exactly like hablar. Reflexive: the pronoun (me, te, se, nos, os, se) is part of it — me ocupo.","ocupándose","ocupado",{"present":16,"imperfect":46,"preterite":70,"future":87,"conditional":116,"present perfect":140,"past perfect":166,"future perfect":191,"conditional perfect":216,"present subjunctive":241,"imperfect subjunctive":263,"future subjunctive":299,"present perfect subjunctive":323,"past perfect subjunctive":348,"affirmative imperative":385,"negative imperative":404},[17,22,27,32,37,42],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"me ocupo","me ocup","o","ik houd me bezig",{"full":23,"stem":24,"ending":25,"nl":26},"te ocupas","te ocup","as","jij houdt je bezig",{"full":28,"stem":29,"ending":30,"nl":31},"se ocupa","se ocup","a","hij\u002Fzij houdt zich bezig",{"full":33,"stem":34,"ending":35,"nl":36},"nos ocupamos","nos ocup","amos","wij houden ons bezig",{"full":38,"stem":39,"ending":40,"nl":41},"os ocupáis","os ocup","áis","jullie houden je bezig",{"full":43,"stem":29,"ending":44,"nl":45},"se ocupan","an","zij houden zich bezig",[47,51,55,58,62,66],{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"me ocupaba","aba","ik hield me bezig",{"full":52,"stem":24,"ending":53,"nl":54},"te ocupabas","abas","jij hield je bezig",{"full":56,"stem":29,"ending":49,"nl":57},"se ocupaba","hij\u002Fzij hield zich bezig",{"full":59,"stem":34,"ending":60,"nl":61},"nos ocupábamos","ábamos","wij hielden ons bezig",{"full":63,"stem":39,"ending":64,"nl":65},"os ocupabais","abais","jullie hielden je bezig",{"full":67,"stem":29,"ending":68,"nl":69},"se ocupaban","aban","zij hielden zich bezig",[71,74,77,80,81,84],{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"me ocupé","é",{"full":75,"stem":24,"ending":76,"nl":54},"te ocupaste","aste",{"full":78,"stem":29,"ending":79,"nl":57},"se ocupó","ó",{"full":33,"stem":34,"ending":35,"nl":61},{"full":82,"stem":39,"ending":83,"nl":65},"os ocupasteis","asteis",{"full":85,"stem":29,"ending":86,"nl":69},"se ocuparon","aron",[88,92,97,102,107,112],{"full":89,"stem":90,"ending":73,"nl":91},"me ocuparé","me ocupar","ik zal me bezighouden",{"full":93,"stem":94,"ending":95,"nl":96},"te ocuparás","te ocupar","ás","jij zult je bezighouden",{"full":98,"stem":99,"ending":100,"nl":101},"se ocupará","se ocupar","á","hij\u002Fzij zal zich bezighouden",{"full":103,"stem":104,"ending":105,"nl":106},"nos ocuparemos","nos ocupar","emos","wij zullen ons bezighouden",{"full":108,"stem":109,"ending":110,"nl":111},"os ocuparéis","os ocupar","éis","jullie zullen je bezighouden",{"full":113,"stem":99,"ending":114,"nl":115},"se ocuparán","án","zij zullen zich bezighouden",[117,121,125,128,132,136],{"full":118,"stem":90,"ending":119,"nl":120},"me ocuparía","ía","ik zou me bezighouden",{"full":122,"stem":94,"ending":123,"nl":124},"te ocuparías","ías","jij zou je bezighouden",{"full":126,"stem":99,"ending":119,"nl":127},"se ocuparía","hij\u002Fzij zou zich bezighouden",{"full":129,"stem":104,"ending":130,"nl":131},"nos ocuparíamos","íamos","wij zouden ons bezighouden",{"full":133,"stem":109,"ending":134,"nl":135},"os ocuparíais","íais","jullie zouden je bezighouden",{"full":137,"stem":99,"ending":138,"nl":139},"se ocuparían","ían","zij zouden zich bezighouden",[141,146,150,154,158,162],{"full":142,"stem":143,"ending":144,"nl":145},"me he ocupado","me he ocup","ado","ik heb me beziggehouden",{"full":147,"stem":148,"ending":144,"nl":149},"te has ocupado","te has ocup","jij hebt je beziggehouden",{"full":151,"stem":152,"ending":144,"nl":153},"se ha ocupado","se ha ocup","hij\u002Fzij heeft zich beziggehouden",{"full":155,"stem":156,"ending":144,"nl":157},"nos hemos ocupado","nos hemos ocup","wij hebben ons beziggehouden",{"full":159,"stem":160,"ending":144,"nl":161},"os habéis ocupado","os habéis ocup","jullie hebben je beziggehouden",{"full":163,"stem":164,"ending":144,"nl":165},"se han ocupado","se han ocup","zij hebben zich beziggehouden",[167,171,175,179,183,187],{"full":168,"stem":169,"ending":144,"nl":170},"me había ocupado","me había ocup","ik had me beziggehouden",{"full":172,"stem":173,"ending":144,"nl":174},"te habías ocupado","te habías ocup","jij had je beziggehouden",{"full":176,"stem":177,"ending":144,"nl":178},"se había ocupado","se había ocup","hij\u002Fzij had zich beziggehouden",{"full":180,"stem":181,"ending":144,"nl":182},"nos habíamos ocupado","nos habíamos ocup","wij hadden ons beziggehouden",{"full":184,"stem":185,"ending":144,"nl":186},"os habíais ocupado","os habíais ocup","jullie hadden je beziggehouden",{"full":188,"stem":189,"ending":144,"nl":190},"se habían ocupado","se habían ocup","zij hadden zich beziggehouden",[192,196,200,204,208,212],{"full":193,"stem":194,"ending":144,"nl":195},"me habré ocupado","me habré ocup","ik zal me beziggehouden hebben",{"full":197,"stem":198,"ending":144,"nl":199},"te habrás ocupado","te habrás ocup","jij zult je beziggehouden hebben",{"full":201,"stem":202,"ending":144,"nl":203},"se habrá ocupado","se habrá ocup","hij\u002Fzij zal zich beziggehouden hebben",{"full":205,"stem":206,"ending":144,"nl":207},"nos habremos ocupado","nos habremos ocup","wij zullen ons beziggehouden hebben",{"full":209,"stem":210,"ending":144,"nl":211},"os habréis ocupado","os habréis ocup","jullie zullen je beziggehouden hebben",{"full":213,"stem":214,"ending":144,"nl":215},"se habrán ocupado","se habrán ocup","zij zullen zich beziggehouden hebben",[217,221,225,229,233,237],{"full":218,"stem":219,"ending":144,"nl":220},"me habría ocupado","me habría ocup","ik zou me beziggehouden hebben",{"full":222,"stem":223,"ending":144,"nl":224},"te habrías ocupado","te habrías ocup","jij zou je beziggehouden hebben",{"full":226,"stem":227,"ending":144,"nl":228},"se habría ocupado","se habría ocup","hij\u002Fzij zou zich beziggehouden hebben",{"full":230,"stem":231,"ending":144,"nl":232},"nos habríamos ocupado","nos habríamos ocup","wij zouden ons beziggehouden hebben",{"full":234,"stem":235,"ending":144,"nl":236},"os habríais ocupado","os habríais ocup","jullie zouden je beziggehouden hebben",{"full":238,"stem":239,"ending":144,"nl":240},"se habrían ocupado","se habrían ocup","zij zouden zich beziggehouden hebben",[242,246,250,253,256,259],{"full":243,"stem":19,"ending":244,"nl":245},"me ocupe","e","(dat) ik voor mezelf zorg",{"full":247,"stem":24,"ending":248,"nl":249},"te ocupes","es","(dat) jij voor jezelf zorgt",{"full":251,"stem":29,"ending":244,"nl":252},"se ocupe","(dat) hij\u002Fzij voor zichzelf zorgt",{"full":254,"stem":34,"ending":105,"nl":255},"nos ocupemos","(dat) wij voor onszelf zorgen",{"full":257,"stem":39,"ending":110,"nl":258},"os ocupéis","(dat) jullie voor jezelf zorgen",{"full":260,"stem":29,"ending":261,"nl":262},"se ocupen","en","(dat) zij voor zichzelf zorgen",[264,270,276,281,287,293],{"full":265,"stem":19,"ending":266,"alternatives":267,"nl":269},"me ocupara","ara",[268],"me ocupase","(dat) ik voor mezelf zorgde",{"full":271,"stem":24,"ending":272,"alternatives":273,"nl":275},"te ocuparas","aras",[274],"te ocupases","(dat) jij voor jezelf zorgde",{"full":277,"stem":29,"ending":266,"alternatives":278,"nl":280},"se ocupara",[279],"se ocupase","(dat) hij\u002Fzij voor zichzelf zorgde",{"full":282,"stem":34,"ending":283,"alternatives":284,"nl":286},"nos ocupáramos","áramos",[285],"nos ocupásemos","(dat) wij voor onszelf zorgden",{"full":288,"stem":39,"ending":289,"alternatives":290,"nl":292},"os ocuparais","arais",[291],"os ocupaseis","(dat) jullie voor jezelf zorgden",{"full":294,"stem":29,"ending":295,"alternatives":296,"nl":298},"se ocuparan","aran",[297],"se ocupasen","(dat) zij voor zichzelf zorgden",[300,304,308,311,315,319],{"full":301,"stem":19,"ending":302,"nl":303},"me ocupare","are","(dat) ik voor mezelf zal zorgen",{"full":305,"stem":24,"ending":306,"nl":307},"te ocupares","ares","(dat) jij voor jezelf zult zorgen",{"full":309,"stem":29,"ending":302,"nl":310},"se ocupare","(dat) hij\u002Fzij voor zichzelf zal zorgen",{"full":312,"stem":34,"ending":313,"nl":314},"nos ocupáremos","áremos","(dat) wij voor onszelf zullen zorgen",{"full":316,"stem":39,"ending":317,"nl":318},"os ocupareis","areis","(dat) jullie voor jezelf zult zorgen",{"full":320,"stem":29,"ending":321,"nl":322},"se ocuparen","aren","(dat) zij voor zichzelf zullen zorgen",[324,328,332,336,340,344],{"full":325,"stem":326,"ending":144,"nl":327},"me haya ocupado","me haya ocup","(dat) ik voor mezelf gezorgd heb",{"full":329,"stem":330,"ending":144,"nl":331},"te hayas ocupado","te hayas ocup","(dat) jij voor jezelf gezorgd hebt",{"full":333,"stem":334,"ending":144,"nl":335},"se haya ocupado","se haya ocup","(dat) hij\u002Fzij voor zichzelf gezorgd heeft",{"full":337,"stem":338,"ending":144,"nl":339},"nos hayamos ocupado","nos hayamos ocup","(dat) wij voor onszelf gezorgd hebben",{"full":341,"stem":342,"ending":144,"nl":343},"os hayáis ocupado","os hayáis ocup","(dat) jullie voor jezelf gezorgd hebben",{"full":345,"stem":346,"ending":144,"nl":347},"se hayan ocupado","se hayan ocup","(dat) zij voor zichzelf gezorgd hebben",[349,355,361,367,373,379],{"full":350,"stem":351,"ending":144,"alternatives":352,"nl":354},"me hubiera ocupado","me hubiera ocup",[353],"me hubiese ocupado","(dat) ik voor mezelf gezorgd had",{"full":356,"stem":357,"ending":144,"alternatives":358,"nl":360},"te hubieras ocupado","te hubieras ocup",[359],"te hubieses ocupado","(dat) jij voor jezelf gezorgd had",{"full":362,"stem":363,"ending":144,"alternatives":364,"nl":366},"se hubiera ocupado","se hubiera ocup",[365],"se hubiese ocupado","(dat) hij\u002Fzij voor zichzelf gezorgd had",{"full":368,"stem":369,"ending":144,"alternatives":370,"nl":372},"nos hubiéramos ocupado","nos hubiéramos ocup",[371],"nos hubiésemos ocupado","(dat) wij voor onszelf gezorgd hadden",{"full":374,"stem":375,"ending":144,"alternatives":376,"nl":378},"os hubierais ocupado","os hubierais ocup",[377],"os hubieseis ocupado","(dat) jullie voor jezelf gezorgd hadden",{"full":380,"stem":381,"ending":144,"alternatives":382,"nl":384},"se hubieran ocupado","se hubieran ocup",[383],"se hubiesen ocupado","(dat) zij voor zichzelf gezorgd hadden",[386,387,391,394,398,401],null,{"full":388,"stem":389,"ending":390},"ocúpate","ocúp","ate",{"full":392,"stem":389,"ending":393},"ocúpese","ese",{"full":395,"stem":396,"ending":397},"ocupémonos","ocup","émonos",{"full":399,"stem":396,"ending":400},"ocupaos","aos",{"full":402,"stem":389,"ending":403},"ocúpense","ense",[386,405,408,411,414,417],{"full":406,"stem":407,"ending":248},"no te ocupes","no te ocup",{"full":409,"stem":410,"ending":244},"no se ocupe","no se ocup",{"full":412,"stem":413,"ending":105},"no nos ocupemos","no nos ocup",{"full":415,"stem":416,"ending":110},"no os ocupéis","no os ocup",{"full":418,"stem":410,"ending":261},"no se ocupen",[420,424,428],{"es":421,"nl":422,"en":423},"Yo me ocupo de organizar la cena esta noche.","Ik zorg voor het organiseren van het avondeten vanavond.","I'll take care of organizing dinner tonight.",{"es":425,"nl":426,"en":427},"Ella se ocupa de sus padres mayores.","Zij zorgt voor haar bejaarde ouders.","She looks after her elderly parents.",{"es":429,"nl":430,"en":431},"En este momento nos ocupamos de un proyecto muy importante.","Op dit moment houden we ons bezig met een heel belangrijk project.","At the moment, we are busy with a very important project.",[433,434,435,436],"hablar","llevarse","llamarse","quedarse",true,{"nl":439,"en":440},"Dit wederkerende werkwoord betekent zich bezighouden met iets of iemand, of zorg dragen voor iemand of iets.","This reflexive verb means to busy oneself with something or someone, or to take care of someone or something.",[442,445,448,451],{"slug":433,"infinitive":433,"nl":443,"en":444},"spreken","to speak",{"slug":434,"infinitive":434,"nl":446,"en":447},"krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen","to get, to take away, to be fashionable, to carry away, to win",{"slug":435,"infinitive":435,"nl":449,"en":450},"heten, zich noemen","to be called, to call oneself",{"slug":436,"infinitive":436,"nl":452,"en":453},"blijven, verblijven","to stay, to remain",{"slug":455,"infinitive":455,"nl":456,"en":457},"ocupar","bezighouden, innemen, bezetten","to keep busy, to occupy, to take up",{"slug":459,"infinitive":459,"nl":460,"en":461},"ocurrir","gebeuren, plaatsvinden, voorvallen, plaats vinden","to happen, to occur, to take place",1795110798054]