[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-masticar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"masticar",{"nl":6,"en":7},"kauwen","to chew",1199,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (mastiqué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (mastiqué) to keep the pronunciation.","masticando","masticado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"mastico","mastic","o","ik kauw",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"masticas","as","jij kauwt",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"mastica","a","hij\u002Fzij kauwt",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"masticamos","amos","wij kauwen",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"masticáis","áis","jullie kauwen",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"mastican","an","zij kauwen",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"masticaba","aba","ik kauwde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"masticabas","abas","jij kauwde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij kauwde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"masticábamos","ábamos","wij kauwden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"masticabais","abais","jullie kauwden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"masticaban","aban","zij kauwden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"mastiqué","mastiqu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"masticaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"masticó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"masticasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"masticaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"masticaré","ik zal kauwen",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"masticarás","ás","jij zult kauwen",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"masticará","á","hij\u002Fzij zal kauwen",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"masticaremos","emos","wij zullen kauwen",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"masticaréis","éis","jullie zullen kauwen",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"masticarán","án","zij zullen kauwen",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"masticaría","ía","ik zou kauwen",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"masticarías","ías","jij zou kauwen",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou kauwen",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"masticaríamos","íamos","wij zouden kauwen",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"masticaríais","íais","jullie zouden kauwen",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"masticarían","ían","zij zouden kauwen",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he masticado","he mastic","ado","ik heb gekauwd",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has masticado","has mastic","jij hebt gekauwd",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha masticado","ha mastic","hij\u002Fzij heeft gekauwd",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos masticado","hemos mastic","wij hebben gekauwd",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis masticado","habéis mastic","jullie hebben gekauwd",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han masticado","han mastic","zij hebben gekauwd",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había masticado","había mastic","ik had gekauwd",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías masticado","habías mastic","jij had gekauwd",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had gekauwd",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos masticado","habíamos mastic","wij hadden gekauwd",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais masticado","habíais mastic","jullie hadden gekauwd",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían masticado","habían mastic","zij hadden gekauwd",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré masticado","habré mastic","ik zal gekauwd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás masticado","habrás mastic","jij zult gekauwd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá masticado","habrá mastic","hij\u002Fzij zal gekauwd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos masticado","habremos mastic","wij zullen gekauwd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis masticado","habréis mastic","jullie zullen gekauwd hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán masticado","habrán mastic","zij zullen gekauwd hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría masticado","habría mastic","ik zou gekauwd hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías masticado","habrías mastic","jij zou gekauwd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou gekauwd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos masticado","habríamos mastic","wij zouden gekauwd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais masticado","habríais mastic","jullie zouden gekauwd hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían masticado","habrían mastic","zij zouden gekauwd hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"mastique","e","(dat) ik kauw",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"mastiques","es","(dat) jij kauwt",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij kauwt",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"mastiquemos","(dat) wij kauwen",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"mastiquéis","(dat) jullie kauwen",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"mastiquen","en","(dat) zij kauwen",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"masticara","ara",[254],"masticase","(dat) ik kauwde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"masticaras","aras",[260],"masticases","(dat) jij kauwde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij kauwde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"masticáramos","áramos",[269],"masticásemos","(dat) wij kauwden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"masticarais","arais",[275],"masticaseis","(dat) jullie kauwden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"masticaran","aran",[281],"masticasen","(dat) zij kauwden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"masticare","are","(als) ik zou kauwen",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"masticares","ares","(als) jij zou kauwen",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(als) hij\u002Fzij zou kauwen",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"masticáremos","áremos","(als) wij zouden kauwen",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"masticareis","areis","(als) jullie zouden kauwen",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"masticaren","aren","(als) zij zouden kauwen",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya masticado","haya mastic","(dat) ik heb gekauwd",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas masticado","hayas mastic","(dat) jij hebt gekauwd",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft gekauwd",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos masticado","hayamos mastic","(dat) wij hebben gekauwd",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis masticado","hayáis mastic","(dat) jullie hebben gekauwd",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan masticado","hayan mastic","(dat) zij hebben gekauwd",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera masticado","hubiera mastic",[334],"hubiese masticado","(dat) ik had gekauwd",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras masticado","hubieras mastic",[340],"hubieses masticado","(dat) jij had gekauwd",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had gekauwd",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos masticado","hubiéramos mastic",[349],"hubiésemos masticado","(dat) wij hadden gekauwd",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais masticado","hubierais mastic",[355],"hubieseis masticado","(dat) jullie hadden gekauwd",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran masticado","hubieran mastic",[361],"hubiesen masticado","(dat) zij hadden gekauwd",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"masticad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no mastiques","no mastiqu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no mastique",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no mastiquemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no mastiquéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no mastiquen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Los niños deben masticar bien la comida antes de tragar.","Kinderen moeten hun eten goed kauwen voordat ze slikken.","Children should chew their food well before swallowing.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Es importante masticar despacio para una buena digestión.","Het is belangrijk om langzaam te kauwen voor een goede spijsvertering.","It's important to chew slowly for good digestion.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Le cuesta masticar carne dura porque le faltan muelas.","Hij vindt het moeilijk om taai vlees te kauwen omdat hij kiezen mist.","He finds it hard to chew tough meat because he's missing molars.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Voedsel met de tanden vermalen om het te kunnen doorslikken.","To break down food with the teeth in order to swallow it.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"marear","duizelig maken, misselijk maken, zeeziek maken","to make dizzy, to make sick, to make seasick",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"matar","doden, ombrengen","to kill, to murder",1795110811423]