[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-machacar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"machacar",{"nl":6,"en":7},"vermorzelen, verpulveren, drammen, zaniken, zeuren","to crush, to pound, to pulverize, to nag, to insist",1382,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (machaqué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (machaqué) to keep the pronunciation.","machacando","machacado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"machaco","machac","o","ik vermorzel",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"machacas","as","jij vermorzelt",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"machaca","a","hij\u002Fzij vermorzelt",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"machacamos","amos","wij vermorzelen",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"machacáis","áis","jullie vermorzelen",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"machacan","an","zij vermorzelen",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"machacaba","aba","ik vermorzelde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"machacabas","abas","jij vermorzelde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij vermorzelde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"machacábamos","ábamos","wij vermorzelden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"machacabais","abais","jullie vermorzelden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"machacaban","aban","zij vermorzelden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"machaqué","machaqu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"machacaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"machacó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"machacasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"machacaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"machacaré","ik zal vermorzelen",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"machacarás","ás","jij zult vermorzelen",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"machacará","á","hij\u002Fzij zal vermorzelen",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"machacaremos","emos","wij zullen vermorzelen",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"machacaréis","éis","jullie zullen vermorzelen",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"machacarán","án","zij zullen vermorzelen",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"machacaría","ía","ik zou vermorzelen",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"machacarías","ías","jij zou vermorzelen",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou vermorzelen",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"machacaríamos","íamos","wij zouden vermorzelen",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"machacaríais","íais","jullie zouden vermorzelen",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"machacarían","ían","zij zouden vermorzelen",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he machacado","he machac","ado","ik heb vermorzeld",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has machacado","has machac","jij hebt vermorzeld",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha machacado","ha machac","hij\u002Fzij heeft vermorzeld",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos machacado","hemos machac","wij hebben vermorzeld",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis machacado","habéis machac","jullie hebben vermorzeld",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han machacado","han machac","zij hebben vermorzeld",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había machacado","había machac","ik had vermorzeld",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías machacado","habías machac","jij had vermorzeld",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had vermorzeld",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos machacado","habíamos machac","wij hadden vermorzeld",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais machacado","habíais machac","jullie hadden vermorzeld",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían machacado","habían machac","zij hadden vermorzeld",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré machacado","habré machac","ik zal vermorzeld hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás machacado","habrás machac","jij zult vermorzeld hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá machacado","habrá machac","hij\u002Fzij zal vermorzeld hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos machacado","habremos machac","wij zullen vermorzeld hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis machacado","habréis machac","jullie zullen vermorzeld hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán machacado","habrán machac","zij zullen vermorzeld hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría machacado","habría machac","ik zou vermorzeld hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías machacado","habrías machac","jij zou vermorzeld hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou vermorzeld hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos machacado","habríamos machac","wij zouden vermorzeld hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais machacado","habríais machac","jullie zouden vermorzeld hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían machacado","habrían machac","zij zouden vermorzeld hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"machaque","e","(dat) ik vermorzel",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"machaques","es","(dat) jij vermorzelt",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij vermorzelt",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"machaquemos","(dat) wij vermorzelen",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"machaquéis","(dat) jullie vermorzelen",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"machaquen","en","(dat) zij vermorzelen",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"machacara","ara",[254],"machacase","(dat) ik vermorzelde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"machacaras","aras",[260],"machacases","(dat) jij vermorzelde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij vermorzelde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"machacáramos","áramos",[269],"machacásemos","(dat) wij vermorzelden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"machacarais","arais",[275],"machacaseis","(dat) jullie vermorzelden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"machacaran","aran",[281],"machacasen","(dat) zij vermorzelden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"machacare","are","(dat) ik zou vermorzelen",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"machacares","ares","(dat) jij zou vermorzelen",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zou vermorzelen",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"machacáremos","áremos","(dat) wij zouden vermorzelen",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"machacareis","areis","(dat) jullie zouden vermorzelen",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"machacaren","aren","(dat) zij zouden vermorzelen",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya machacado","haya machac","(dat) ik heb vermorzeld",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas machacado","hayas machac","(dat) jij hebt vermorzeld",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft vermorzeld",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos machacado","hayamos machac","(dat) wij hebben vermorzeld",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis machacado","hayáis machac","(dat) jullie hebben vermorzeld",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan machacado","hayan machac","(dat) zij hebben vermorzeld",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera machacado","hubiera machac",[334],"hubiese machacado","(dat) ik had vermorzeld",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras machacado","hubieras machac",[340],"hubieses machacado","(dat) jij had vermorzeld",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had vermorzeld",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos machacado","hubiéramos machac",[349],"hubiésemos machacado","(dat) wij hadden vermorzeld",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais machacado","hubierais machac",[355],"hubieseis machacado","(dat) jullie hadden vermorzeld",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran machacado","hubieran machac",[361],"hubiesen machacado","(dat) zij hadden vermorzeld",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"machacad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no machaques","no machaqu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no machaque",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no machaquemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no machaquéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no machaquen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Para esta receta tienes que machacar bien las especias.","Voor dit recept moet je de kruiden goed fijnstampen.","For this recipe, you have to crush the spices well.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"No me machaques siempre con el mismo problema, por favor.","Val me alsjeblieft niet altijd lastig met hetzelfde probleem.","Please don't always nag me about the same problem.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"El operario machacó las piedras con un mazo grande.","De arbeider verpulverde de stenen met een grote moker.","The worker crushed the stones with a large sledgehammer.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Iets met kracht slaan of pletten totdat het fijn is, of figuurlijk, iemand met argumenten lastigvallen.","To strike or pound something with force until it is reduced to small pieces, or figuratively, to nag or insist on a topic.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"lucrar","profiteren, winst maken","to profit",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"madrugar","vroeg opstaan","to get up early",1795110813886]