[{"data":1,"prerenderedAt":419},["ShallowReactive",2],{"conj-hervir":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":377,"related":390,"definition":395,"relatedLinks":398,"prev":411,"next":415},"hervir",{"nl":6,"en":7},"koken","to boil",1013,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (hierve, hierven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular, with a stem change: the stem vowel e becomes ie in the stressed present-tense forms (hierve, hierven). The irregular parts are underlined in the tables.","hirviendo","hervido",{"present":16,"imperfect":43,"preterite":66,"future":84,"conditional":109,"present perfect":127,"past perfect":153,"future perfect":176,"conditional perfect":201,"present subjunctive":224,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":298,"past perfect subjunctive":321,"affirmative imperative":355,"negative imperative":364},[17,22,26,30,35,39],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":9,"nl":21},"hiervo","hierv","o","ik kook",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"isStemIrregular":9,"nl":25},"hierves","es","jij kookt",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9,"nl":29},"hierve","e","hij\u002Fzij kookt",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":34},"hervimos","herv","imos","wij koken",{"full":36,"stem":32,"ending":37,"nl":38},"hervís","ís","jullie koken",{"full":40,"stem":19,"ending":41,"isStemIrregular":9,"nl":42},"hierven","en","zij koken",[44,48,52,54,58,62],{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":47},"hervía","ía","ik kookte",{"full":49,"stem":32,"ending":50,"nl":51},"hervías","ías","jij kookte",{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij kookte",{"full":55,"stem":32,"ending":56,"nl":57},"hervíamos","íamos","wij kookten",{"full":59,"stem":32,"ending":60,"nl":61},"hervíais","íais","jullie kookten",{"full":63,"stem":32,"ending":64,"nl":65},"hervían","ían","zij kookten",[67,70,73,77,78,81],{"full":68,"stem":32,"ending":69,"nl":47},"herví","í",{"full":71,"stem":32,"ending":72,"nl":51},"herviste","iste",{"full":74,"stem":75,"ending":76,"isStemIrregular":9,"nl":53},"hirvió","hirv","ió",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":57},{"full":79,"stem":32,"ending":80,"nl":61},"hervisteis","isteis",{"full":82,"stem":75,"ending":83,"isStemIrregular":9,"nl":65},"hirvieron","ieron",[85,89,93,97,101,105],{"full":86,"stem":4,"ending":87,"nl":88},"herviré","é","ik zal koken",{"full":90,"stem":4,"ending":91,"nl":92},"hervirás","ás","jij zult koken",{"full":94,"stem":4,"ending":95,"nl":96},"hervirá","á","hij\u002Fzij zal koken",{"full":98,"stem":4,"ending":99,"nl":100},"herviremos","emos","wij zullen koken",{"full":102,"stem":4,"ending":103,"nl":104},"herviréis","éis","jullie zullen koken",{"full":106,"stem":4,"ending":107,"nl":108},"hervirán","án","zij zullen koken",[110,113,116,118,121,124],{"full":111,"stem":4,"ending":46,"nl":112},"herviría","ik zou koken",{"full":114,"stem":4,"ending":50,"nl":115},"hervirías","jij zou koken",{"full":111,"stem":4,"ending":46,"nl":117},"hij\u002Fzij zou koken",{"full":119,"stem":4,"ending":56,"nl":120},"herviríamos","wij zouden koken",{"full":122,"stem":4,"ending":60,"nl":123},"herviríais","jullie zouden koken",{"full":125,"stem":4,"ending":64,"nl":126},"hervirían","zij zouden koken",[128,133,137,141,145,149],{"full":129,"stem":130,"ending":131,"nl":132},"he hervido","he herv","ido","ik heb gekookt",{"full":134,"stem":135,"ending":131,"nl":136},"has hervido","has herv","jij hebt gekookt",{"full":138,"stem":139,"ending":131,"nl":140},"ha hervido","ha herv","hij\u002Fzij heeft gekookt",{"full":142,"stem":143,"ending":131,"nl":144},"hemos hervido","hemos herv","wij hebben gekookt",{"full":146,"stem":147,"ending":131,"nl":148},"habéis hervido","habéis herv","jullie hebben gekookt",{"full":150,"stem":151,"ending":131,"nl":152},"han hervido","han herv","zij hebben gekookt",[154,158,162,164,168,172],{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":157},"había hervido","había herv","ik had gekookt",{"full":159,"stem":160,"ending":131,"nl":161},"habías hervido","habías herv","jij had gekookt",{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":163},"hij\u002Fzij had gekookt",{"full":165,"stem":166,"ending":131,"nl":167},"habíamos hervido","habíamos herv","wij hadden gekookt",{"full":169,"stem":170,"ending":131,"nl":171},"habíais hervido","habíais herv","jullie hadden gekookt",{"full":173,"stem":174,"ending":131,"nl":175},"habían hervido","habían herv","zij hadden gekookt",[177,181,185,189,193,197],{"full":178,"stem":179,"ending":131,"nl":180},"habré hervido","habré herv","ik zal gekookt hebben",{"full":182,"stem":183,"ending":131,"nl":184},"habrás hervido","habrás herv","jij zult gekookt hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":131,"nl":188},"habrá hervido","habrá herv","hij\u002Fzij zal gekookt hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":131,"nl":192},"habremos hervido","habremos herv","wij zullen gekookt hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":131,"nl":196},"habréis hervido","habréis herv","jullie zullen gekookt hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":131,"nl":200},"habrán hervido","habrán herv","zij zullen gekookt hebben",[202,206,210,212,216,220],{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":205},"habría hervido","habría herv","ik zou gekookt hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":131,"nl":209},"habrías hervido","habrías herv","jij zou gekookt hebben",{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":211},"hij\u002Fzij zou gekookt hebben",{"full":213,"stem":214,"ending":131,"nl":215},"habríamos hervido","habríamos herv","wij zouden gekookt hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":131,"nl":219},"habríais hervido","habríais herv","jullie zouden gekookt hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":131,"nl":223},"habrían hervido","habrían herv","zij zouden gekookt hebben",[225,229,233,235,239,243],{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9,"nl":228},"hierva","a","(dat) ik kook",{"full":230,"stem":19,"ending":231,"isStemIrregular":9,"nl":232},"hiervas","as","(dat) jij kookt",{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9,"nl":234},"(dat) hij\u002Fzij kookt",{"full":236,"stem":75,"ending":237,"isStemIrregular":9,"nl":238},"hirvamos","amos","(dat) wij koken",{"full":240,"stem":75,"ending":241,"isStemIrregular":9,"nl":242},"hirváis","áis","(dat) jullie koken",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":9,"nl":246},"hiervan","an","(dat) zij koken",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":75,"ending":250,"isStemIrregular":9,"alternatives":251,"nl":253},"hirviera","iera",[252],"hirviese","(dat) ik kookte",{"full":255,"stem":75,"ending":256,"isStemIrregular":9,"alternatives":257,"nl":259},"hirvieras","ieras",[258],"hirvieses","(dat) jij kookte",{"full":249,"stem":75,"ending":250,"isStemIrregular":9,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij kookte",{"full":264,"stem":75,"ending":265,"isStemIrregular":9,"alternatives":266,"nl":268},"hirviéramos","iéramos",[267],"hirviésemos","(dat) wij kookten",{"full":270,"stem":75,"ending":271,"isStemIrregular":9,"alternatives":272,"nl":274},"hirvierais","ierais",[273],"hirvieseis","(dat) jullie kookten",{"full":276,"stem":75,"ending":277,"isStemIrregular":9,"alternatives":278,"nl":280},"hirvieran","ieran",[279],"hirviesen","(dat) zij kookten",[282,285,288,289,292,295],{"full":283,"stem":75,"ending":284,"isStemIrregular":9,"nl":228},"hirviere","iere",{"full":286,"stem":75,"ending":287,"isStemIrregular":9,"nl":232},"hirvieres","ieres",{"full":283,"stem":75,"ending":284,"isStemIrregular":9,"nl":234},{"full":290,"stem":75,"ending":291,"isStemIrregular":9,"nl":238},"hirviéremos","iéremos",{"full":293,"stem":75,"ending":294,"isStemIrregular":9,"nl":242},"hirviereis","iereis",{"full":296,"stem":75,"ending":297,"isStemIrregular":9,"nl":246},"hirvieren","ieren",[299,303,307,309,313,317],{"full":300,"stem":301,"ending":131,"nl":302},"haya hervido","haya herv","(dat) ik heb gekookt",{"full":304,"stem":305,"ending":131,"nl":306},"hayas hervido","hayas herv","(dat) jij hebt gekookt",{"full":300,"stem":301,"ending":131,"nl":308},"(dat) hij\u002Fzij heeft gekookt",{"full":310,"stem":311,"ending":131,"nl":312},"hayamos hervido","hayamos herv","(dat) wij hebben gekookt",{"full":314,"stem":315,"ending":131,"nl":316},"hayáis hervido","hayáis herv","(dat) jullie hebben gekookt",{"full":318,"stem":319,"ending":131,"nl":320},"hayan hervido","hayan herv","(dat) zij hebben gekookt",[322,328,334,337,343,349],{"full":323,"stem":324,"ending":131,"alternatives":325,"nl":327},"hubiera hervido","hubiera herv",[326],"hubiese hervido","(dat) ik had gekookt",{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":331,"nl":333},"hubieras hervido","hubieras herv",[332],"hubieses hervido","(dat) jij had gekookt",{"full":323,"stem":324,"ending":131,"alternatives":335,"nl":336},[326],"(dat) hij\u002Fzij had gekookt",{"full":338,"stem":339,"ending":131,"alternatives":340,"nl":342},"hubiéramos hervido","hubiéramos herv",[341],"hubiésemos hervido","(dat) wij hadden gekookt",{"full":344,"stem":345,"ending":131,"alternatives":346,"nl":348},"hubierais hervido","hubierais herv",[347],"hubieseis hervido","(dat) jullie hadden gekookt",{"full":350,"stem":351,"ending":131,"alternatives":352,"nl":354},"hubieran hervido","hubieran herv",[353],"hubiesen hervido","(dat) zij hadden gekookt",[356,357,358,359,360,363],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9},{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":9},{"full":236,"stem":75,"ending":237,"isStemIrregular":9},{"full":361,"stem":32,"ending":362},"hervid","id",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":9},[356,365,368,370,373,375],{"full":366,"stem":367,"ending":231,"isStemIrregular":9},"no hiervas","no hierv",{"full":369,"stem":367,"ending":227,"isStemIrregular":9},"no hierva",{"full":371,"stem":372,"ending":237,"isStemIrregular":9},"no hirvamos","no hirv",{"full":374,"stem":372,"ending":241,"isStemIrregular":9},"no hirváis",{"full":376,"stem":367,"ending":245,"isStemIrregular":9},"no hiervan",[378,382,386],{"es":379,"nl":380,"en":381},"El agua hierve a 100 grados Celsius.","Water kookt bij 100 graden Celsius.","Water boils at 100 degrees Celsius.",{"es":383,"nl":384,"en":385},"Voy a hervir unas patatas para la cena.","Ik ga wat aardappelen koken voor het avondeten.","I'm going to boil some potatoes for dinner.",{"es":387,"nl":388,"en":389},"Deja que la leche hierva a fuego lento.","Laat de melk zachtjes koken.","Let the milk simmer.",[391,392,393,394],"venir","sentir","mentir","convertir",{"nl":396,"en":397},"Koken is water of een andere vloeistof aan de kook brengen of op hoge temperatuur houden.","To boil is to bring water or another liquid to its boiling point or to keep it at a high temperature.",[399,402,405,408],{"slug":391,"infinitive":391,"nl":400,"en":401},"komen","to come",{"slug":392,"infinitive":392,"nl":403,"en":404},"voelen, betreuren, merken, spijten","to feel, to regret, to pity",{"slug":393,"infinitive":393,"nl":406,"en":407},"liegen, bedriegen, jokken","to lie, to cheat, to fib",{"slug":394,"infinitive":394,"nl":409,"en":410},"converteren, omzetten, veranderen","to change, to convert, to turn",{"slug":412,"infinitive":412,"nl":413,"en":414},"herrumbrar","roesten","to rust",{"slug":416,"infinitive":416,"nl":417,"en":418},"hesitar","aarzelen, twijfelen","to hesitate",1795110809160]