[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-helar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"helar",{"nl":6,"en":7},"bevriezen, vriezen","to freeze",355,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (hiela, hielan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular, with a stem change: the stem vowel e becomes ie in the stressed present-tense forms (hiela, hielan). The irregular parts are underlined in the tables.","helando","helado",{"present":16,"imperfect":43,"preterite":66,"future":83,"conditional":107,"present perfect":130,"past perfect":156,"future perfect":179,"conditional perfect":204,"present subjunctive":227,"imperfect subjunctive":248,"future subjunctive":282,"present perfect subjunctive":305,"past perfect subjunctive":328,"affirmative imperative":362,"negative imperative":371},[17,22,26,30,35,39],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":9,"nl":21},"hielo","hiel","o","ik bevries",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"isStemIrregular":9,"nl":25},"hielas","as","jij bevriest",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9,"nl":29},"hiela","a","hij\u002Fzij bevriest",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":34},"helamos","hel","amos","wij bevriezen",{"full":36,"stem":32,"ending":37,"nl":38},"heláis","áis","jullie bevriezen",{"full":40,"stem":19,"ending":41,"isStemIrregular":9,"nl":42},"hielan","an","zij bevriezen",[44,48,52,54,58,62],{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":47},"helaba","aba","ik bevroor",{"full":49,"stem":32,"ending":50,"nl":51},"helabas","abas","jij bevroor",{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij bevroor",{"full":55,"stem":32,"ending":56,"nl":57},"helábamos","ábamos","wij bevroren",{"full":59,"stem":32,"ending":60,"nl":61},"helabais","abais","jullie bevroren",{"full":63,"stem":32,"ending":64,"nl":65},"helaban","aban","zij bevroren",[67,70,73,76,77,80],{"full":68,"stem":32,"ending":69,"nl":47},"helé","é",{"full":71,"stem":32,"ending":72,"nl":51},"helaste","aste",{"full":74,"stem":32,"ending":75,"nl":53},"heló","ó",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":57},{"full":78,"stem":32,"ending":79,"nl":61},"helasteis","asteis",{"full":81,"stem":32,"ending":82,"nl":65},"helaron","aron",[84,87,91,95,99,103],{"full":85,"stem":4,"ending":69,"nl":86},"helaré","ik zal bevriezen",{"full":88,"stem":4,"ending":89,"nl":90},"helarás","ás","jij zult bevriezen",{"full":92,"stem":4,"ending":93,"nl":94},"helará","á","hij\u002Fzij zal bevriezen",{"full":96,"stem":4,"ending":97,"nl":98},"helaremos","emos","wij zullen bevriezen",{"full":100,"stem":4,"ending":101,"nl":102},"helaréis","éis","jullie zullen bevriezen",{"full":104,"stem":4,"ending":105,"nl":106},"helarán","án","zij zullen bevriezen",[108,112,116,118,122,126],{"full":109,"stem":4,"ending":110,"nl":111},"helaría","ía","ik zou bevriezen",{"full":113,"stem":4,"ending":114,"nl":115},"helarías","ías","jij zou bevriezen",{"full":109,"stem":4,"ending":110,"nl":117},"hij\u002Fzij zou bevriezen",{"full":119,"stem":4,"ending":120,"nl":121},"helaríamos","íamos","wij zouden bevriezen",{"full":123,"stem":4,"ending":124,"nl":125},"helaríais","íais","jullie zouden bevriezen",{"full":127,"stem":4,"ending":128,"nl":129},"helarían","ían","zij zouden bevriezen",[131,136,140,144,148,152],{"full":132,"stem":133,"ending":134,"nl":135},"he helado","he hel","ado","ik heb bevroren",{"full":137,"stem":138,"ending":134,"nl":139},"has helado","has hel","jij hebt bevroren",{"full":141,"stem":142,"ending":134,"nl":143},"ha helado","ha hel","hij\u002Fzij heeft bevroren",{"full":145,"stem":146,"ending":134,"nl":147},"hemos helado","hemos hel","wij hebben bevroren",{"full":149,"stem":150,"ending":134,"nl":151},"habéis helado","habéis hel","jullie hebben bevroren",{"full":153,"stem":154,"ending":134,"nl":155},"han helado","han hel","zij hebben bevroren",[157,161,165,167,171,175],{"full":158,"stem":159,"ending":134,"nl":160},"había helado","había hel","ik had bevroren",{"full":162,"stem":163,"ending":134,"nl":164},"habías helado","habías hel","jij had bevroren",{"full":158,"stem":159,"ending":134,"nl":166},"hij\u002Fzij had bevroren",{"full":168,"stem":169,"ending":134,"nl":170},"habíamos helado","habíamos hel","wij hadden bevroren",{"full":172,"stem":173,"ending":134,"nl":174},"habíais helado","habíais hel","jullie hadden bevroren",{"full":176,"stem":177,"ending":134,"nl":178},"habían helado","habían hel","zij hadden bevroren",[180,184,188,192,196,200],{"full":181,"stem":182,"ending":134,"nl":183},"habré helado","habré hel","ik zal bevroren hebben",{"full":185,"stem":186,"ending":134,"nl":187},"habrás helado","habrás hel","jij zult bevroren hebben",{"full":189,"stem":190,"ending":134,"nl":191},"habrá helado","habrá hel","hij\u002Fzij zal bevroren hebben",{"full":193,"stem":194,"ending":134,"nl":195},"habremos helado","habremos hel","wij zullen bevroren hebben",{"full":197,"stem":198,"ending":134,"nl":199},"habréis helado","habréis hel","jullie zullen bevroren hebben",{"full":201,"stem":202,"ending":134,"nl":203},"habrán helado","habrán hel","zij zullen bevroren hebben",[205,209,213,215,219,223],{"full":206,"stem":207,"ending":134,"nl":208},"habría helado","habría hel","ik zou bevroren hebben",{"full":210,"stem":211,"ending":134,"nl":212},"habrías helado","habrías hel","jij zou bevroren hebben",{"full":206,"stem":207,"ending":134,"nl":214},"hij\u002Fzij zou bevroren hebben",{"full":216,"stem":217,"ending":134,"nl":218},"habríamos helado","habríamos hel","wij zouden bevroren hebben",{"full":220,"stem":221,"ending":134,"nl":222},"habríais helado","habríais hel","jullie zouden bevroren hebben",{"full":224,"stem":225,"ending":134,"nl":226},"habrían helado","habrían hel","zij zouden bevroren hebben",[228,232,236,238,241,244],{"full":229,"stem":19,"ending":230,"isStemIrregular":9,"nl":231},"hiele","e","(dat) ik bevries",{"full":233,"stem":19,"ending":234,"isStemIrregular":9,"nl":235},"hieles","es","(dat) jij bevriest",{"full":229,"stem":19,"ending":230,"isStemIrregular":9,"nl":237},"(dat) hij\u002Fzij bevriest, (dat) u bevriest",{"full":239,"stem":32,"ending":97,"nl":240},"helemos","(dat) wij bevriezen",{"full":242,"stem":32,"ending":101,"nl":243},"heléis","(dat) jullie bevriezen",{"full":245,"stem":19,"ending":246,"isStemIrregular":9,"nl":247},"hielen","en","(dat) zij bevriezen",[249,255,261,264,270,276],{"full":250,"stem":32,"ending":251,"alternatives":252,"nl":254},"helara","ara",[253],"helase","(dat) ik bevroor",{"full":256,"stem":32,"ending":257,"alternatives":258,"nl":260},"helaras","aras",[259],"helases","(dat) jij bevroor",{"full":250,"stem":32,"ending":251,"alternatives":262,"nl":263},[253],"(dat) hij\u002Fzij bevroor, (dat) u bevroor",{"full":265,"stem":32,"ending":266,"alternatives":267,"nl":269},"heláramos","áramos",[268],"helásemos","(dat) wij bevroren",{"full":271,"stem":32,"ending":272,"alternatives":273,"nl":275},"helarais","arais",[274],"helaseis","(dat) jullie bevroren",{"full":277,"stem":32,"ending":278,"alternatives":279,"nl":281},"helaran","aran",[280],"helasen","(dat) zij bevroren",[283,287,291,293,297,301],{"full":284,"stem":32,"ending":285,"nl":286},"helare","are","(dat) ik zou bevriezen",{"full":288,"stem":32,"ending":289,"nl":290},"helares","ares","(dat) jij zou bevriezen",{"full":284,"stem":32,"ending":285,"nl":292},"(dat) hij\u002Fzij zou bevriezen, (dat) u zou bevriezen",{"full":294,"stem":32,"ending":295,"nl":296},"heláremos","áremos","(dat) wij zouden bevriezen",{"full":298,"stem":32,"ending":299,"nl":300},"helareis","areis","(dat) jullie zouden bevriezen",{"full":302,"stem":32,"ending":303,"nl":304},"helaren","aren","(dat) zij zouden bevriezen",[306,310,314,316,320,324],{"full":307,"stem":308,"ending":134,"nl":309},"haya helado","haya hel","(dat) ik heb bevroren",{"full":311,"stem":312,"ending":134,"nl":313},"hayas helado","hayas hel","(dat) jij hebt bevroren",{"full":307,"stem":308,"ending":134,"nl":315},"(dat) hij\u002Fzij heeft bevroren, (dat) u heeft bevroren",{"full":317,"stem":318,"ending":134,"nl":319},"hayamos helado","hayamos hel","(dat) wij hebben bevroren",{"full":321,"stem":322,"ending":134,"nl":323},"hayáis helado","hayáis hel","(dat) jullie hebben bevroren",{"full":325,"stem":326,"ending":134,"nl":327},"hayan helado","hayan hel","(dat) zij hebben bevroren",[329,335,341,344,350,356],{"full":330,"stem":331,"ending":134,"alternatives":332,"nl":334},"hubiera helado","hubiera hel",[333],"hubiese helado","(dat) ik had bevroren",{"full":336,"stem":337,"ending":134,"alternatives":338,"nl":340},"hubieras helado","hubieras hel",[339],"hubieses helado","(dat) jij had bevroren",{"full":330,"stem":331,"ending":134,"alternatives":342,"nl":343},[333],"(dat) hij\u002Fzij had bevroren, (dat) u had bevroren",{"full":345,"stem":346,"ending":134,"alternatives":347,"nl":349},"hubiéramos helado","hubiéramos hel",[348],"hubiésemos helado","(dat) wij hadden bevroren",{"full":351,"stem":352,"ending":134,"alternatives":353,"nl":355},"hubierais helado","hubierais hel",[354],"hubieseis helado","(dat) jullie hadden bevroren",{"full":357,"stem":358,"ending":134,"alternatives":359,"nl":361},"hubieran helado","hubieran hel",[360],"hubiesen helado","(dat) zij hadden bevroren",[363,364,365,366,367,370],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9},{"full":229,"stem":19,"ending":230,"isStemIrregular":9},{"full":239,"stem":32,"ending":97},{"full":368,"stem":32,"ending":369},"helad","ad",{"full":245,"stem":19,"ending":246,"isStemIrregular":9},[363,372,375,377,380,382],{"full":373,"stem":374,"ending":234,"isStemIrregular":9},"no hieles","no hiel",{"full":376,"stem":374,"ending":230,"isStemIrregular":9},"no hiele",{"full":378,"stem":379,"ending":97},"no helemos","no hel",{"full":381,"stem":379,"ending":101},"no heléis",{"full":383,"stem":374,"ending":246,"isStemIrregular":9},"no hielen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Esta noche va a helar.","Vanavond gaat het vriezen.","It's going to freeze tonight.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"El frío intenso heló las tuberías.","De intense kou deed de leidingen bevriezen.","The intense cold froze the pipes.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Se heló el agua del cubo.","Het water in de emmer bevroor.","The water in the bucket froze.",[398,399,400,401],"pensar","empezar","comenzar","cerrar",{"nl":403,"en":404},"De temperatuur zo laag laten worden dat water of andere vloeistoffen vast worden, of dat iets door de kou vast wordt of beschadigd raakt.","To cause the temperature to become so low that water or other liquids turn solid, or for something to become solid or damaged due to cold.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"denken","to think",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"beginnen","to start",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"beginnen, aanvangen, leren, toetreden","to begin, to start, to commence, to learn, to line up",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"sluiten, afsluiten, dichtmaken","to close, to shut",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"heder","stinken","to stink",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"henchir","vullen, aanvullen, bijvullen, opblazen","to fill, to fill up, to swell",1795110799836]