[{"data":1,"prerenderedAt":429},["ShallowReactive",2],{"conj-fregar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":386,"related":399,"definition":404,"relatedLinks":407,"prev":420,"next":424},"fregar",{"nl":6,"en":7},"afwassen, dweilen, poetsen","to wash, to mop, to scrub",1283,true,{"nl":11,"en":12},"Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (friega, friegan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.","Irregular, with a stem change: the stem vowel e becomes ie in the stressed present-tense forms (friega, friegan). The irregular parts are underlined in the tables.","fregando","fregado",{"present":16,"imperfect":43,"preterite":66,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":250,"future subjunctive":284,"present perfect subjunctive":307,"past perfect subjunctive":330,"affirmative imperative":364,"negative imperative":373},[17,22,26,30,35,39],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":9,"nl":21},"friego","frieg","o","ik was af",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"isStemIrregular":9,"nl":25},"friegas","as","jij wast af",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9,"nl":29},"friega","a","hij\u002Fzij wast af",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":34},"fregamos","freg","amos","wij wassen af",{"full":36,"stem":32,"ending":37,"nl":38},"fregáis","áis","jullie wassen af",{"full":40,"stem":19,"ending":41,"isStemIrregular":9,"nl":42},"friegan","an","zij wassen af",[44,48,52,54,58,62],{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":47},"fregaba","aba","ik waste af",{"full":49,"stem":32,"ending":50,"nl":51},"fregabas","abas","jij waste af",{"full":45,"stem":32,"ending":46,"nl":53},"hij\u002Fzij waste af",{"full":55,"stem":32,"ending":56,"nl":57},"fregábamos","ábamos","wij wasten af",{"full":59,"stem":32,"ending":60,"nl":61},"fregabais","abais","jullie wasten af",{"full":63,"stem":32,"ending":64,"nl":65},"fregaban","aban","zij wasten af",[67,71,74,77,78,81],{"full":68,"stem":69,"ending":70,"isStemIrregular":9,"nl":47},"fregué","fregu","é",{"full":72,"stem":32,"ending":73,"nl":51},"fregaste","aste",{"full":75,"stem":32,"ending":76,"nl":53},"fregó","ó",{"full":31,"stem":32,"ending":33,"nl":57},{"full":79,"stem":32,"ending":80,"nl":61},"fregasteis","asteis",{"full":82,"stem":32,"ending":83,"nl":65},"fregaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":70,"nl":87},"fregaré","ik zal afwassen",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"fregarás","ás","jij zult afwassen",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"fregará","á","hij\u002Fzij zal afwassen",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"fregaremos","emos","wij zullen afwassen",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"fregaréis","éis","jullie zullen afwassen",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"fregarán","án","zij zullen afwassen",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"fregaría","ía","ik zou afwassen",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"fregarías","ías","jij zou afwassen",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou afwassen",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"fregaríamos","íamos","wij zouden afwassen",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"fregaríais","íais","jullie zouden afwassen",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"fregarían","ían","zij zouden afwassen",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he fregado","he freg","ado","ik heb afgewassen",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has fregado","has freg","jij hebt afgewassen",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha fregado","ha freg","hij\u002Fzij heeft afgewassen",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos fregado","hemos freg","wij hebben afgewassen",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis fregado","habéis freg","jullie hebben afgewassen",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han fregado","han freg","zij hebben afgewassen",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había fregado","había freg","ik had afgewassen",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías fregado","habías freg","jij had afgewassen",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had afgewassen",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos fregado","habíamos freg","wij hadden afgewassen",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais fregado","habíais freg","jullie hadden afgewassen",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían fregado","habían freg","zij hadden afgewassen",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré fregado","habré freg","ik zal afgewassen hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás fregado","habrás freg","jij zult afgewassen hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá fregado","habrá freg","hij\u002Fzij zal afgewassen hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos fregado","habremos freg","wij zullen afgewassen hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis fregado","habréis freg","jullie zullen afgewassen hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán fregado","habrán freg","zij zullen afgewassen hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría fregado","habría freg","ik zou afgewassen hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías fregado","habrías freg","jij zou afgewassen hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou afgewassen hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos fregado","habríamos freg","wij zouden afgewassen hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais fregado","habríais freg","jullie zouden afgewassen hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían fregado","habrían freg","zij zouden afgewassen hebben",[229,234,238,240,243,246],{"full":230,"stem":231,"ending":232,"isStemIrregular":9,"nl":233},"friegue","friegu","e","(dat) ik dweil",{"full":235,"stem":231,"ending":236,"isStemIrregular":9,"nl":237},"friegues","es","(dat) jij dweilt",{"full":230,"stem":231,"ending":232,"isStemIrregular":9,"nl":239},"(dat) hij\u002Fzij dweilt",{"full":241,"stem":69,"ending":98,"isStemIrregular":9,"nl":242},"freguemos","(dat) wij dweilen",{"full":244,"stem":69,"ending":102,"isStemIrregular":9,"nl":245},"freguéis","(dat) jullie dweilen",{"full":247,"stem":231,"ending":248,"isStemIrregular":9,"nl":249},"frieguen","en","(dat) zij dweilen",[251,257,263,266,272,278],{"full":252,"stem":32,"ending":253,"alternatives":254,"nl":256},"fregara","ara",[255],"fregase","(dat) ik dweilde",{"full":258,"stem":32,"ending":259,"alternatives":260,"nl":262},"fregaras","aras",[261],"fregases","(dat) jij dweilde",{"full":252,"stem":32,"ending":253,"alternatives":264,"nl":265},[255],"(dat) hij\u002Fzij dweilde",{"full":267,"stem":32,"ending":268,"alternatives":269,"nl":271},"fregáramos","áramos",[270],"fregásemos","(dat) wij dweilden",{"full":273,"stem":32,"ending":274,"alternatives":275,"nl":277},"fregarais","arais",[276],"fregaseis","(dat) jullie dweilden",{"full":279,"stem":32,"ending":280,"alternatives":281,"nl":283},"fregaran","aran",[282],"fregasen","(dat) zij dweilden",[285,289,293,295,299,303],{"full":286,"stem":32,"ending":287,"nl":288},"fregare","are","(dat) ik zal dweilen",{"full":290,"stem":32,"ending":291,"nl":292},"fregares","ares","(dat) jij zult dweilen",{"full":286,"stem":32,"ending":287,"nl":294},"(dat) hij\u002Fzij zal dweilen",{"full":296,"stem":32,"ending":297,"nl":298},"fregáremos","áremos","(dat) wij zullen dweilen",{"full":300,"stem":32,"ending":301,"nl":302},"fregareis","areis","(dat) jullie zullen dweilen",{"full":304,"stem":32,"ending":305,"nl":306},"fregaren","aren","(dat) zij zullen dweilen",[308,312,316,318,322,326],{"full":309,"stem":310,"ending":135,"nl":311},"haya fregado","haya freg","(dat) ik heb gedweild",{"full":313,"stem":314,"ending":135,"nl":315},"hayas fregado","hayas freg","(dat) jij hebt gedweild",{"full":309,"stem":310,"ending":135,"nl":317},"(dat) hij\u002Fzij heeft gedweild",{"full":319,"stem":320,"ending":135,"nl":321},"hayamos fregado","hayamos freg","(dat) wij hebben gedweild",{"full":323,"stem":324,"ending":135,"nl":325},"hayáis fregado","hayáis freg","(dat) jullie hebben gedweild",{"full":327,"stem":328,"ending":135,"nl":329},"hayan fregado","hayan freg","(dat) zij hebben gedweild",[331,337,343,346,352,358],{"full":332,"stem":333,"ending":135,"alternatives":334,"nl":336},"hubiera fregado","hubiera freg",[335],"hubiese fregado","(dat) ik had gedweild",{"full":338,"stem":339,"ending":135,"alternatives":340,"nl":342},"hubieras fregado","hubieras freg",[341],"hubieses fregado","(dat) jij had gedweild",{"full":332,"stem":333,"ending":135,"alternatives":344,"nl":345},[335],"(dat) hij\u002Fzij had gedweild",{"full":347,"stem":348,"ending":135,"alternatives":349,"nl":351},"hubiéramos fregado","hubiéramos freg",[350],"hubiésemos fregado","(dat) wij hadden gedweild",{"full":353,"stem":354,"ending":135,"alternatives":355,"nl":357},"hubierais fregado","hubierais freg",[356],"hubieseis fregado","(dat) jullie hadden gedweild",{"full":359,"stem":360,"ending":135,"alternatives":361,"nl":363},"hubieran fregado","hubieran freg",[362],"hubiesen fregado","(dat) zij hadden gedweild",[365,366,367,368,369,372],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28,"isStemIrregular":9},{"full":230,"stem":231,"ending":232,"isStemIrregular":9},{"full":241,"stem":69,"ending":98,"isStemIrregular":9},{"full":370,"stem":32,"ending":371},"fregad","ad",{"full":247,"stem":231,"ending":248,"isStemIrregular":9},[365,374,377,379,382,384],{"full":375,"stem":376,"ending":236,"isStemIrregular":9},"no friegues","no friegu",{"full":378,"stem":376,"ending":232,"isStemIrregular":9},"no friegue",{"full":380,"stem":381,"ending":98,"isStemIrregular":9},"no freguemos","no fregu",{"full":383,"stem":381,"ending":102,"isStemIrregular":9},"no freguéis",{"full":385,"stem":376,"ending":248,"isStemIrregular":9},"no frieguen",[387,391,395],{"es":388,"nl":389,"en":390},"Tienes que fregar los platos después de cenar.","Je moet de afwas doen na het avondeten.","You have to wash the dishes after dinner.",{"es":392,"nl":393,"en":394},"Me toca fregar el suelo de la cocina hoy.","Ik moet vandaag de keukenvloer dweilen.","It's my turn to mop the kitchen floor today.",{"es":396,"nl":397,"en":398},"Usé un estropajo para fregar la olla quemada.","Ik heb een schuurspons gebruikt om de aangebrande pan schoon te schrobben.","I used a scouring pad to scrub the burnt pot.",[400,401,402,403],"pensar","empezar","comenzar","cerrar",{"nl":405,"en":406},"Fregar betekent iets schoonmaken door te wrijven, vaak met water en zeep, zoals de afwas doen of de vloer dweilen.","Fregar means to clean something by rubbing, often with water and soap, such as washing dishes or mopping the floor.",[408,411,414,417],{"slug":400,"infinitive":400,"nl":409,"en":410},"denken","to think",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":412,"en":413},"beginnen","to start",{"slug":402,"infinitive":402,"nl":415,"en":416},"beginnen, aanvangen, leren, toetreden","to begin, to start, to commence, to learn, to line up",{"slug":403,"infinitive":403,"nl":418,"en":419},"sluiten, afsluiten, dichtmaken","to close, to shut",{"slug":421,"infinitive":421,"nl":422,"en":423},"frecuentar","frequenteren, vaak bezoeken, geregeld komen","to frequent, to visit often, to go often",{"slug":425,"infinitive":426,"nl":427,"en":428},"freir","freír","bakken, braden, frituren","to bake, to fry",1795110812494]