[{"data":1,"prerenderedAt":424},["ShallowReactive",2],{"conj-fingir":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":382,"related":395,"definition":400,"relatedLinks":403,"prev":416,"next":420},"fingir",{"nl":6,"en":7},"fingeren, simuleren, veinzen","to feign, to simulate",474,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (finja) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (finja) to keep the pronunciation.","fingiendo","fingido",{"present":16,"imperfect":44,"preterite":67,"future":84,"conditional":109,"present perfect":127,"past perfect":153,"future perfect":176,"conditional perfect":201,"present subjunctive":224,"imperfect subjunctive":247,"future subjunctive":281,"present perfect subjunctive":304,"past perfect subjunctive":327,"affirmative imperative":361,"negative imperative":370},[17,23,28,32,36,40],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"isStemIrregular":21,"nl":22},"finjo","finj","o",true,"ik veinst",{"full":24,"stem":25,"ending":26,"nl":27},"finges","fing","es","jij veinst",{"full":29,"stem":25,"ending":30,"nl":31},"finge","e","hij\u002Fzij veinst",{"full":33,"stem":25,"ending":34,"nl":35},"fingimos","imos","wij veinzen",{"full":37,"stem":25,"ending":38,"nl":39},"fingís","ís","jullie veinzen",{"full":41,"stem":25,"ending":42,"nl":43},"fingen","en","zij veinzen",[45,49,53,55,59,63],{"full":46,"stem":25,"ending":47,"nl":48},"fingía","ía","ik veinsde",{"full":50,"stem":25,"ending":51,"nl":52},"fingías","ías","jij veinsde",{"full":46,"stem":25,"ending":47,"nl":54},"hij\u002Fzij veinsde",{"full":56,"stem":25,"ending":57,"nl":58},"fingíamos","íamos","wij veinsden",{"full":60,"stem":25,"ending":61,"nl":62},"fingíais","íais","jullie veinsden",{"full":64,"stem":25,"ending":65,"nl":66},"fingían","ían","zij veinsden",[68,71,74,77,78,81],{"full":69,"stem":25,"ending":70,"nl":48},"fingí","í",{"full":72,"stem":25,"ending":73,"nl":52},"fingiste","iste",{"full":75,"stem":25,"ending":76,"nl":54},"fingió","ió",{"full":33,"stem":25,"ending":34,"nl":58},{"full":79,"stem":25,"ending":80,"nl":62},"fingisteis","isteis",{"full":82,"stem":25,"ending":83,"nl":66},"fingieron","ieron",[85,89,93,97,101,105],{"full":86,"stem":4,"ending":87,"nl":88},"fingiré","é","ik zal veinzen",{"full":90,"stem":4,"ending":91,"nl":92},"fingirás","ás","jij zult veinzen",{"full":94,"stem":4,"ending":95,"nl":96},"fingirá","á","hij\u002Fzij zal veinzen",{"full":98,"stem":4,"ending":99,"nl":100},"fingiremos","emos","wij zullen veinzen",{"full":102,"stem":4,"ending":103,"nl":104},"fingiréis","éis","jullie zullen veinzen",{"full":106,"stem":4,"ending":107,"nl":108},"fingirán","án","zij zullen veinzen",[110,113,116,118,121,124],{"full":111,"stem":4,"ending":47,"nl":112},"fingiría","ik zou veinzen",{"full":114,"stem":4,"ending":51,"nl":115},"fingirías","jij zou veinzen",{"full":111,"stem":4,"ending":47,"nl":117},"hij\u002Fzij zou veinzen",{"full":119,"stem":4,"ending":57,"nl":120},"fingiríamos","wij zouden veinzen",{"full":122,"stem":4,"ending":61,"nl":123},"fingiríais","jullie zouden veinzen",{"full":125,"stem":4,"ending":65,"nl":126},"fingirían","zij zouden veinzen",[128,133,137,141,145,149],{"full":129,"stem":130,"ending":131,"nl":132},"he fingido","he fing","ido","ik heb geveinsd",{"full":134,"stem":135,"ending":131,"nl":136},"has fingido","has fing","jij hebt geveinsd",{"full":138,"stem":139,"ending":131,"nl":140},"ha fingido","ha fing","hij\u002Fzij heeft geveinsd",{"full":142,"stem":143,"ending":131,"nl":144},"hemos fingido","hemos fing","wij hebben geveinsd",{"full":146,"stem":147,"ending":131,"nl":148},"habéis fingido","habéis fing","jullie hebben geveinsd",{"full":150,"stem":151,"ending":131,"nl":152},"han fingido","han fing","zij hebben geveinsd",[154,158,162,164,168,172],{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":157},"había fingido","había fing","ik had geveinsd",{"full":159,"stem":160,"ending":131,"nl":161},"habías fingido","habías fing","jij had geveinsd",{"full":155,"stem":156,"ending":131,"nl":163},"hij\u002Fzij had geveinsd",{"full":165,"stem":166,"ending":131,"nl":167},"habíamos fingido","habíamos fing","wij hadden geveinsd",{"full":169,"stem":170,"ending":131,"nl":171},"habíais fingido","habíais fing","jullie hadden geveinsd",{"full":173,"stem":174,"ending":131,"nl":175},"habían fingido","habían fing","zij hadden geveinsd",[177,181,185,189,193,197],{"full":178,"stem":179,"ending":131,"nl":180},"habré fingido","habré fing","ik zal geveinsd hebben",{"full":182,"stem":183,"ending":131,"nl":184},"habrás fingido","habrás fing","jij zult geveinsd hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":131,"nl":188},"habrá fingido","habrá fing","hij\u002Fzij zal geveinsd hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":131,"nl":192},"habremos fingido","habremos fing","wij zullen geveinsd hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":131,"nl":196},"habréis fingido","habréis fing","jullie zullen geveinsd hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":131,"nl":200},"habrán fingido","habrán fing","zij zullen geveinsd hebben",[202,206,210,212,216,220],{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":205},"habría fingido","habría fing","ik zou geveinsd hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":131,"nl":209},"habrías fingido","habrías fing","jij zou geveinsd hebben",{"full":203,"stem":204,"ending":131,"nl":211},"hij\u002Fzij zou geveinsd hebben",{"full":213,"stem":214,"ending":131,"nl":215},"habríamos fingido","habríamos fing","wij zouden geveinsd hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":131,"nl":219},"habríais fingido","habríais fing","jullie zouden geveinsd hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":131,"nl":223},"habrían fingido","habrían fing","zij zouden geveinsd hebben",[225,229,233,235,239,243],{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":21,"nl":228},"finja","a","(dat) ik veins",{"full":230,"stem":19,"ending":231,"isStemIrregular":21,"nl":232},"finjas","as","(dat) jij veinst",{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":21,"nl":234},"(dat) hij\u002Fzij veinst",{"full":236,"stem":19,"ending":237,"isStemIrregular":21,"nl":238},"finjamos","amos","(dat) wij veinzen",{"full":240,"stem":19,"ending":241,"isStemIrregular":21,"nl":242},"finjáis","áis","(dat) jullie veinzen",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":21,"nl":246},"finjan","an","(dat) zij veinzen",[248,254,260,263,269,275],{"full":249,"stem":25,"ending":250,"alternatives":251,"nl":253},"fingiera","iera",[252],"fingiese","(dat) ik veinsde",{"full":255,"stem":25,"ending":256,"alternatives":257,"nl":259},"fingieras","ieras",[258],"fingieses","(dat) jij veinsde",{"full":249,"stem":25,"ending":250,"alternatives":261,"nl":262},[252],"(dat) hij\u002Fzij veinsde",{"full":264,"stem":25,"ending":265,"alternatives":266,"nl":268},"fingiéramos","iéramos",[267],"fingiésemos","(dat) wij veinsden",{"full":270,"stem":25,"ending":271,"alternatives":272,"nl":274},"fingierais","ierais",[273],"fingieseis","(dat) jullie veinsden",{"full":276,"stem":25,"ending":277,"alternatives":278,"nl":280},"fingieran","ieran",[279],"fingiesen","(dat) zij veinsden",[282,286,290,292,296,300],{"full":283,"stem":25,"ending":284,"nl":285},"fingiere","iere","(mocht) ik veinzen",{"full":287,"stem":25,"ending":288,"nl":289},"fingieres","ieres","(mocht) jij veinzen",{"full":283,"stem":25,"ending":284,"nl":291},"(mocht) hij\u002Fzij veinzen",{"full":293,"stem":25,"ending":294,"nl":295},"fingiéremos","iéremos","(mochten) wij veinzen",{"full":297,"stem":25,"ending":298,"nl":299},"fingiereis","iereis","(mochten) jullie veinzen",{"full":301,"stem":25,"ending":302,"nl":303},"fingieren","ieren","(mochten) zij veinzen",[305,309,313,315,319,323],{"full":306,"stem":307,"ending":131,"nl":308},"haya fingido","haya fing","(dat) ik geveinsd heb",{"full":310,"stem":311,"ending":131,"nl":312},"hayas fingido","hayas fing","(dat) jij geveinsd hebt",{"full":306,"stem":307,"ending":131,"nl":314},"(dat) hij\u002Fzij geveinsd heeft",{"full":316,"stem":317,"ending":131,"nl":318},"hayamos fingido","hayamos fing","(dat) wij geveinsd hebben",{"full":320,"stem":321,"ending":131,"nl":322},"hayáis fingido","hayáis fing","(dat) jullie geveinsd hebben",{"full":324,"stem":325,"ending":131,"nl":326},"hayan fingido","hayan fing","(dat) zij geveinsd hebben",[328,334,340,343,349,355],{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":331,"nl":333},"hubiera fingido","hubiera fing",[332],"hubiese fingido","(dat) ik geveinsd had",{"full":335,"stem":336,"ending":131,"alternatives":337,"nl":339},"hubieras fingido","hubieras fing",[338],"hubieses fingido","(dat) jij geveinsd had",{"full":329,"stem":330,"ending":131,"alternatives":341,"nl":342},[332],"(dat) hij\u002Fzij geveinsd had",{"full":344,"stem":345,"ending":131,"alternatives":346,"nl":348},"hubiéramos fingido","hubiéramos fing",[347],"hubiésemos fingido","(dat) wij geveinsd hadden",{"full":350,"stem":351,"ending":131,"alternatives":352,"nl":354},"hubierais fingido","hubierais fing",[353],"hubieseis fingido","(dat) jullie geveinsd hadden",{"full":356,"stem":357,"ending":131,"alternatives":358,"nl":360},"hubieran fingido","hubieran fing",[359],"hubiesen fingido","(dat) zij geveinsd hadden",[362,363,364,365,366,369],null,{"full":29,"stem":25,"ending":30},{"full":226,"stem":19,"ending":227,"isStemIrregular":21},{"full":236,"stem":19,"ending":237,"isStemIrregular":21},{"full":367,"stem":25,"ending":368},"fingid","id",{"full":244,"stem":19,"ending":245,"isStemIrregular":21},[362,371,374,376,378,380],{"full":372,"stem":373,"ending":231,"isStemIrregular":21},"no finjas","no finj",{"full":375,"stem":373,"ending":227,"isStemIrregular":21},"no finja",{"full":377,"stem":373,"ending":237,"isStemIrregular":21},"no finjamos",{"full":379,"stem":373,"ending":241,"isStemIrregular":21},"no finjáis",{"full":381,"stem":373,"ending":245,"isStemIrregular":21},"no finjan",[383,387,391],{"es":384,"nl":385,"en":386},"No puede ir al colegio porque está fingiendo una enfermedad.","Hij kan niet naar school omdat hij een ziekte simuleert.","He can't go to school because he's feigning an illness.",{"es":388,"nl":389,"en":390},"Aunque ya lo sabía, fingió sorpresa al escuchar la noticia.","Hoewel ze het al wist, veinsde ze verbazing toen ze het nieuws hoorde.","Although she already knew, she feigned surprise upon hearing the news.",{"es":392,"nl":393,"en":394},"Intentó fingir que no pasaba nada, pero todos notaron su nerviosismo.","Hij probeerde te veinzen dat er niets aan de hand was, maar iedereen merkte zijn nervositeit op.","He tried to pretend that nothing was happening, but everyone noticed his nervousness.",[396,397,398,399],"vivir","escribir","recibir","subir",{"nl":401,"en":402},"Doen alsof iets waar is of niet bestaat om een bepaald effect te bereiken.","To pretend that something is true or non-existent in order to achieve a certain effect.",[404,407,410,413],{"slug":396,"infinitive":396,"nl":405,"en":406},"leven","to live",{"slug":397,"infinitive":397,"nl":408,"en":409},"schrijven","to write",{"slug":398,"infinitive":398,"nl":411,"en":412},"krijgen, ontvangen","to get, to receive",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":414,"en":415},"stijgen, klimmen","to go up, to climb",{"slug":417,"infinitive":417,"nl":418,"en":419},"financiar","financieren","to finance",{"slug":421,"infinitive":421,"nl":422,"en":423},"firmar","ondertekenen, signeren, tekenen","to sign",1795110801290]