[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-embarazar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"embarazar",{"nl":6,"en":7},"zwanger maken, belemmeren, hinderen, in verlegenheid brengen","to make pregnant, to hinder, to embarrass",881,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embaracé) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (embaracé) to keep the pronunciation.","embarazando","embarazado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"embarazo","embaraz","o","ik maak zwanger",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"embarazas","as","jij maakt zwanger",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"embaraza","a","hij\u002Fzij maakt zwanger",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"embarazamos","amos","wij maken zwanger",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"embarazáis","áis","jullie maken zwanger",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"embarazan","an","zij maken zwanger",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"embarazaba","aba","ik maakte zwanger",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"embarazabas","abas","jij maakte zwanger",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij maakte zwanger",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"embarazábamos","ábamos","wij maakten zwanger",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"embarazabais","abais","jullie maakten zwanger",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"embarazaban","aban","zij maakten zwanger",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"embaracé","embarac","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"embarazaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"embarazó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"embarazasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"embarazaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"embarazaré","ik zal zwanger maken",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"embarazarás","ás","jij zult zwanger maken",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"embarazará","á","hij\u002Fzij zal zwanger maken",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"embarazaremos","emos","wij zullen zwanger maken",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"embarazaréis","éis","jullie zullen zwanger maken",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"embarazarán","án","zij zullen zwanger maken",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"embarazaría","ía","ik zou zwanger maken",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"embarazarías","ías","jij zou zwanger maken",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou zwanger maken",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"embarazaríamos","íamos","wij zouden zwanger maken",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"embarazaríais","íais","jullie zouden zwanger maken",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"embarazarían","ían","zij zouden zwanger maken",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he embarazado","he embaraz","ado","ik heb zwanger gemaakt",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has embarazado","has embaraz","jij hebt zwanger gemaakt",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha embarazado","ha embaraz","hij\u002Fzij heeft zwanger gemaakt",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos embarazado","hemos embaraz","wij hebben zwanger gemaakt",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis embarazado","habéis embaraz","jullie hebben zwanger gemaakt",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han embarazado","han embaraz","zij hebben zwanger gemaakt",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había embarazado","había embaraz","ik had zwanger gemaakt",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías embarazado","habías embaraz","jij had zwanger gemaakt",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had zwanger gemaakt",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos embarazado","habíamos embaraz","wij hadden zwanger gemaakt",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais embarazado","habíais embaraz","jullie hadden zwanger gemaakt",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían embarazado","habían embaraz","zij hadden zwanger gemaakt",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré embarazado","habré embaraz","ik zal zwanger hebben gemaakt",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás embarazado","habrás embaraz","jij zult zwanger hebben gemaakt",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá embarazado","habrá embaraz","hij\u002Fzij zal zwanger hebben gemaakt",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos embarazado","habremos embaraz","wij zullen zwanger hebben gemaakt",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis embarazado","habréis embaraz","jullie zullen zwanger hebben gemaakt",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán embarazado","habrán embaraz","zij zullen zwanger hebben gemaakt",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría embarazado","habría embaraz","ik zou zwanger hebben gemaakt",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías embarazado","habrías embaraz","jij zou zwanger hebben gemaakt",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou zwanger hebben gemaakt",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos embarazado","habríamos embaraz","wij zouden zwanger hebben gemaakt",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais embarazado","habríais embaraz","jullie zouden zwanger hebben gemaakt",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían embarazado","habrían embaraz","zij zouden zwanger hebben gemaakt",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"embarace","e","(dat) ik zwanger maak",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"embaraces","es","(dat) jij zwanger maakt",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij zwanger maakt",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"embaracemos","(dat) wij zwanger maken",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"embaracéis","(dat) jullie zwanger maken",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"embaracen","en","(dat) zij zwanger maken",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"embarazara","ara",[254],"embarazase","(dat) ik zwanger maakte",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"embarazaras","aras",[260],"embarazases","(dat) jij zwanger maakte",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij zwanger maakte",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"embarazáramos","áramos",[269],"embarazásemos","(dat) wij zwanger maakten",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"embarazarais","arais",[275],"embarazaseis","(dat) jullie zwanger maakten",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"embarazaran","aran",[281],"embarazasen","(dat) zij zwanger maakten",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"embarazare","are","(dat) ik zwanger zal maken",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"embarazares","ares","(dat) jij zwanger zult maken",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zwanger zal maken",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"embarazáremos","áremos","(dat) wij zwanger zullen maken",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"embarazareis","areis","(dat) jullie zwanger zult maken",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"embarazaren","aren","(dat) zij zwanger zullen maken",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya embarazado","haya embaraz","(dat) ik zwanger heb gemaakt",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas embarazado","hayas embaraz","(dat) jij zwanger hebt gemaakt",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij zwanger heeft gemaakt",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos embarazado","hayamos embaraz","(dat) wij zwanger hebben gemaakt",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis embarazado","hayáis embaraz","(dat) jullie zwanger hebben gemaakt",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan embarazado","hayan embaraz","(dat) zij zwanger hebben gemaakt",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera embarazado","hubiera embaraz",[334],"hubiese embarazado","(dat) ik zwanger had gemaakt",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras embarazado","hubieras embaraz",[340],"hubieses embarazado","(dat) jij zwanger had gemaakt",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij zwanger had gemaakt",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos embarazado","hubiéramos embaraz",[349],"hubiésemos embarazado","(dat) wij zwanger hadden gemaakt",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais embarazado","hubierais embaraz",[355],"hubieseis embarazado","(dat) jullie zwanger hadden gemaakt",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran embarazado","hubieran embaraz",[361],"hubiesen embarazado","(dat) zij zwanger hadden gemaakt",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"embarazad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no embaraces","no embarac",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no embarace",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no embaracemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no embaracéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no embaracen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"El joven embarazó a su novia, pero decidieron tener al bebé.","De jongen maakte zijn vriendin zwanger, maar ze besloten de baby te houden.","The young man made his girlfriend pregnant, but they decided to keep the baby.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"El papeleo innecesario puede embarazar el proceso de solicitud.","Het onnodige papierwerk kan het aanvraagproces belemmeren.","Unnecessary paperwork can hinder the application process.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Su pregunta inesperada embarazó al ponente, que no supo qué responder.","Zijn onverwachte vraag bracht de spreker in verlegenheid, die niet wist wat te antwoorden.","His unexpected question embarrassed the speaker, who didn't know how to respond.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Iemand zwanger maken; het kan ook betekenen dat men iets hindert of in verlegenheid brengt.","To make someone pregnant; it can also mean to hinder something or to embarrass someone.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"emancipar","emanciperen, gelijkstellen","to emancipate",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"embarcar","inschepen, instappen, verschepen","to embark, to board, to ship",1795110807280]