[{"data":1,"prerenderedAt":463},["ShallowReactive",2],{"conj-disfrazarse":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":421,"related":434,"reflexive":75,"definition":439,"relatedLinks":442,"prev":455,"next":459},"disfrazarse",{"nl":6,"en":7},"zich verkleden, zich vermommen","to disguise oneself, to dress up",904,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me disfracé) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me disfrazo.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (me disfracé) to keep the pronunciation. Reflexive: the pronoun (me, te, se, nos, os, se) is part of it — me disfrazo.","disfrazándose","disfrazado",{"present":16,"imperfect":46,"preterite":70,"future":89,"conditional":118,"present perfect":142,"past perfect":168,"future perfect":193,"conditional perfect":218,"present subjunctive":243,"imperfect subjunctive":269,"future subjunctive":305,"present perfect subjunctive":323,"past perfect subjunctive":348,"affirmative imperative":385,"negative imperative":406},[17,22,27,32,37,42],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"me disfrazo","me disfraz","o","ik verkleed me",{"full":23,"stem":24,"ending":25,"nl":26},"te disfrazas","te disfraz","as","jij verkleedt je",{"full":28,"stem":29,"ending":30,"nl":31},"se disfraza","se disfraz","a","hij\u002Fzij verkleedt zich",{"full":33,"stem":34,"ending":35,"nl":36},"nos disfrazamos","nos disfraz","amos","wij verkleden ons",{"full":38,"stem":39,"ending":40,"nl":41},"os disfrazáis","os disfraz","áis","jullie verkleden je",{"full":43,"stem":29,"ending":44,"nl":45},"se disfrazan","an","zij verkleden zich",[47,51,55,58,62,66],{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"me disfrazaba","aba","ik verkleedde me",{"full":52,"stem":24,"ending":53,"nl":54},"te disfrazabas","abas","jij verkleedde je",{"full":56,"stem":29,"ending":49,"nl":57},"se disfrazaba","hij\u002Fzij verkleedde zich",{"full":59,"stem":34,"ending":60,"nl":61},"nos disfrazábamos","ábamos","wij verkleedden ons",{"full":63,"stem":39,"ending":64,"nl":65},"os disfrazabais","abais","jullie verkleedden je",{"full":67,"stem":29,"ending":68,"nl":69},"se disfrazaban","aban","zij verkleedden zich",[71,76,79,82,83,86],{"full":72,"stem":73,"ending":74,"isStemIrregular":75,"nl":50},"me disfracé","me disfrac","é",true,{"full":77,"stem":24,"ending":78,"nl":54},"te disfrazaste","aste",{"full":80,"stem":29,"ending":81,"nl":57},"se disfrazó","ó",{"full":33,"stem":34,"ending":35,"nl":61},{"full":84,"stem":39,"ending":85,"nl":65},"os disfrazasteis","asteis",{"full":87,"stem":29,"ending":88,"nl":69},"se disfrazaron","aron",[90,94,99,104,109,114],{"full":91,"stem":92,"ending":74,"nl":93},"me disfrazaré","me disfrazar","ik zal me verkleden",{"full":95,"stem":96,"ending":97,"nl":98},"te disfrazarás","te disfrazar","ás","jij zult je verkleden",{"full":100,"stem":101,"ending":102,"nl":103},"se disfrazará","se disfrazar","á","hij\u002Fzij zal zich verkleden",{"full":105,"stem":106,"ending":107,"nl":108},"nos disfrazaremos","nos disfrazar","emos","wij zullen ons verkleden",{"full":110,"stem":111,"ending":112,"nl":113},"os disfrazaréis","os disfrazar","éis","jullie zullen je verkleden",{"full":115,"stem":101,"ending":116,"nl":117},"se disfrazarán","án","zij zullen zich verkleden",[119,123,127,130,134,138],{"full":120,"stem":92,"ending":121,"nl":122},"me disfrazaría","ía","ik zou me verkleden",{"full":124,"stem":96,"ending":125,"nl":126},"te disfrazarías","ías","jij zou je verkleden",{"full":128,"stem":101,"ending":121,"nl":129},"se disfrazaría","hij\u002Fzij zou zich verkleden",{"full":131,"stem":106,"ending":132,"nl":133},"nos disfrazaríamos","íamos","wij zouden ons verkleden",{"full":135,"stem":111,"ending":136,"nl":137},"os disfrazaríais","íais","jullie zouden je verkleden",{"full":139,"stem":101,"ending":140,"nl":141},"se disfrazarían","ían","zij zouden zich verkleden",[143,148,152,156,160,164],{"full":144,"stem":145,"ending":146,"nl":147},"me he disfrazado","me he disfraz","ado","ik heb me verkleed",{"full":149,"stem":150,"ending":146,"nl":151},"te has disfrazado","te has disfraz","jij hebt je verkleed",{"full":153,"stem":154,"ending":146,"nl":155},"se ha disfrazado","se ha disfraz","hij\u002Fzij heeft zich verkleed",{"full":157,"stem":158,"ending":146,"nl":159},"nos hemos disfrazado","nos hemos disfraz","wij hebben ons verkleed",{"full":161,"stem":162,"ending":146,"nl":163},"os habéis disfrazado","os habéis disfraz","jullie hebben je verkleed",{"full":165,"stem":166,"ending":146,"nl":167},"se han disfrazado","se han disfraz","zij hebben zich verkleed",[169,173,177,181,185,189],{"full":170,"stem":171,"ending":146,"nl":172},"me había disfrazado","me había disfraz","ik had me verkleed",{"full":174,"stem":175,"ending":146,"nl":176},"te habías disfrazado","te habías disfraz","jij had je verkleed",{"full":178,"stem":179,"ending":146,"nl":180},"se había disfrazado","se había disfraz","hij\u002Fzij had zich verkleed",{"full":182,"stem":183,"ending":146,"nl":184},"nos habíamos disfrazado","nos habíamos disfraz","wij hadden ons verkleed",{"full":186,"stem":187,"ending":146,"nl":188},"os habíais disfrazado","os habíais disfraz","jullie hadden je verkleed",{"full":190,"stem":191,"ending":146,"nl":192},"se habían disfrazado","se habían disfraz","zij hadden zich verkleed",[194,198,202,206,210,214],{"full":195,"stem":196,"ending":146,"nl":197},"me habré disfrazado","me habré disfraz","ik zal me hebben verkleed",{"full":199,"stem":200,"ending":146,"nl":201},"te habrás disfrazado","te habrás disfraz","jij zult je hebben verkleed",{"full":203,"stem":204,"ending":146,"nl":205},"se habrá disfrazado","se habrá disfraz","hij\u002Fzij zal zich hebben verkleed",{"full":207,"stem":208,"ending":146,"nl":209},"nos habremos disfrazado","nos habremos disfraz","wij zullen ons hebben verkleed",{"full":211,"stem":212,"ending":146,"nl":213},"os habréis disfrazado","os habréis disfraz","jullie zullen je hebben verkleed",{"full":215,"stem":216,"ending":146,"nl":217},"se habrán disfrazado","se habrán disfraz","zij zullen zich hebben verkleed",[219,223,227,231,235,239],{"full":220,"stem":221,"ending":146,"nl":222},"me habría disfrazado","me habría disfraz","ik zou me hebben verkleed",{"full":224,"stem":225,"ending":146,"nl":226},"te habrías disfrazado","te habrías disfraz","jij zou je hebben verkleed",{"full":228,"stem":229,"ending":146,"nl":230},"se habría disfrazado","se habría disfraz","hij\u002Fzij zou zich hebben verkleed",{"full":232,"stem":233,"ending":146,"nl":234},"nos habríamos disfrazado","nos habríamos disfraz","wij zouden ons hebben verkleed",{"full":236,"stem":237,"ending":146,"nl":238},"os habríais disfrazado","os habríais disfraz","jullie zouden je hebben verkleed",{"full":240,"stem":241,"ending":146,"nl":242},"se habrían disfrazado","se habrían disfraz","zij zouden zich hebben verkleed",[244,248,253,257,261,265],{"full":245,"stem":73,"ending":246,"isStemIrregular":75,"nl":247},"me disfrace","e","(dat) ik me verkleed",{"full":249,"stem":250,"ending":251,"isStemIrregular":75,"nl":252},"te disfraces","te disfrac","es","(dat) jij je verkleedt",{"full":254,"stem":255,"ending":246,"isStemIrregular":75,"nl":256},"se disfrace","se disfrac","(dat) hij\u002Fzij zich verkleedt",{"full":258,"stem":259,"ending":107,"isStemIrregular":75,"nl":260},"nos disfracemos","nos disfrac","(dat) wij ons verkleden",{"full":262,"stem":263,"ending":112,"isStemIrregular":75,"nl":264},"os disfracéis","os disfrac","(dat) jullie je verkleden",{"full":266,"stem":255,"ending":267,"isStemIrregular":75,"nl":268},"se disfracen","en","(dat) zij zich verkleden",[270,276,282,287,293,299],{"full":271,"stem":19,"ending":272,"alternatives":273,"nl":275},"me disfrazara","ara",[274],"me disfrazase","(dat) ik me verkleedde",{"full":277,"stem":24,"ending":278,"alternatives":279,"nl":281},"te disfrazaras","aras",[280],"te disfrazases","(dat) jij je verkleedde",{"full":283,"stem":29,"ending":272,"alternatives":284,"nl":286},"se disfrazara",[285],"se disfrazase","(dat) hij\u002Fzij zich verkleedde",{"full":288,"stem":34,"ending":289,"alternatives":290,"nl":292},"nos disfrazáramos","áramos",[291],"nos disfrazásemos","(dat) wij ons verkleedden",{"full":294,"stem":39,"ending":295,"alternatives":296,"nl":298},"os disfrazarais","arais",[297],"os disfrazaseis","(dat) jullie je verkleedden",{"full":300,"stem":29,"ending":301,"alternatives":302,"nl":304},"se disfrazaran","aran",[303],"se disfrazasen","(dat) zij zich verkleedden",[306,309,312,314,317,320],{"full":307,"stem":19,"ending":308,"nl":275},"me disfrazare","are",{"full":310,"stem":24,"ending":311,"nl":281},"te disfrazares","ares",{"full":313,"stem":29,"ending":308,"nl":286},"se disfrazare",{"full":315,"stem":34,"ending":316,"nl":292},"nos disfrazáremos","áremos",{"full":318,"stem":39,"ending":319,"nl":298},"os disfrazareis","areis",{"full":321,"stem":29,"ending":322,"nl":304},"se disfrazaren","aren",[324,328,332,336,340,344],{"full":325,"stem":326,"ending":146,"nl":327},"me haya disfrazado","me haya disfraz","(dat) ik me heb verkleed",{"full":329,"stem":330,"ending":146,"nl":331},"te hayas disfrazado","te hayas disfraz","(dat) jij je hebt verkleed",{"full":333,"stem":334,"ending":146,"nl":335},"se haya disfrazado","se haya disfraz","(dat) hij\u002Fzij zich heeft verkleed",{"full":337,"stem":338,"ending":146,"nl":339},"nos hayamos disfrazado","nos hayamos disfraz","(dat) wij ons hebben verkleed",{"full":341,"stem":342,"ending":146,"nl":343},"os hayáis disfrazado","os hayáis disfraz","(dat) jullie je hebben verkleed",{"full":345,"stem":346,"ending":146,"nl":347},"se hayan disfrazado","se hayan disfraz","(dat) zij zich hebben verkleed",[349,355,361,367,373,379],{"full":350,"stem":351,"ending":146,"alternatives":352,"nl":354},"me hubiera disfrazado","me hubiera disfraz",[353],"me hubiese disfrazado","(dat) ik me had verkleed",{"full":356,"stem":357,"ending":146,"alternatives":358,"nl":360},"te hubieras disfrazado","te hubieras disfraz",[359],"te hubieses disfrazado","(dat) jij je had verkleed",{"full":362,"stem":363,"ending":146,"alternatives":364,"nl":366},"se hubiera disfrazado","se hubiera disfraz",[365],"se hubiese disfrazado","(dat) hij\u002Fzij zich had verkleed",{"full":368,"stem":369,"ending":146,"alternatives":370,"nl":372},"nos hubiéramos disfrazado","nos hubiéramos disfraz",[371],"nos hubiésemos disfrazado","(dat) wij ons hadden verkleed",{"full":374,"stem":375,"ending":146,"alternatives":376,"nl":378},"os hubierais disfrazado","os hubierais disfraz",[377],"os hubieseis disfrazado","(dat) jullie je hadden verkleed",{"full":380,"stem":381,"ending":146,"alternatives":382,"nl":384},"se hubieran disfrazado","se hubieran disfraz",[383],"se hubiesen disfrazado","(dat) zij zich hadden verkleed",[386,387,391,395,399,403],null,{"full":388,"stem":389,"ending":390},"disfrázate","disfráz","ate",{"full":392,"stem":393,"ending":394,"isStemIrregular":75},"disfrácese","disfrác","ese",{"full":396,"stem":397,"ending":398,"isStemIrregular":75},"disfracémonos","disfrac","émonos",{"full":400,"stem":401,"ending":402},"disfrazaos","disfraz","aos",{"full":404,"stem":393,"ending":405,"isStemIrregular":75},"disfrácense","ense",[386,407,410,413,416,419],{"full":408,"stem":409,"ending":251,"isStemIrregular":75},"no te disfraces","no te disfrac",{"full":411,"stem":412,"ending":246,"isStemIrregular":75},"no se disfrace","no se disfrac",{"full":414,"stem":415,"ending":107,"isStemIrregular":75},"no nos disfracemos","no nos disfrac",{"full":417,"stem":418,"ending":112,"isStemIrregular":75},"no os disfracéis","no os disfrac",{"full":420,"stem":412,"ending":267,"isStemIrregular":75},"no se disfracen",[422,426,430],{"es":423,"nl":424,"en":425},"Los niños se disfrazaron de superhéroes para la fiesta de cumpleaños.","De kinderen verkleedden zich als superhelden voor het verjaardagsfeestje.","The children dressed up as superheroes for the birthday party.",{"es":427,"nl":428,"en":429},"Para Carnaval, mucha gente se disfraza con trajes originales.","Voor carnaval verkleden veel mensen zich met originele kostuums.","For Carnival, many people dress up in original costumes.",{"es":431,"nl":432,"en":433},"Se disfrazó para no ser reconocido, pero su voz lo delató.","Hij vermomde zich om niet herkend te worden, maar zijn stem verraadde hem.","He disguised himself so as not to be recognized, but his voice gave him away.",[435,436,437,438],"hablar","llevarse","llamarse","quedarse",{"nl":440,"en":441},"Dit werkwoord betekent dat iemand zich verkleedt, vaak om een ander persoon of personage voor te stellen, of om zich te vermommen.","This verb means that someone dresses up, often to represent another person or character, or to disguise themselves.",[443,446,449,452],{"slug":435,"infinitive":435,"nl":444,"en":445},"spreken","to speak",{"slug":436,"infinitive":436,"nl":447,"en":448},"krijgen, meenemen, in de mode zijn, bemachtigen, verkrijgen","to get, to take away, to be fashionable, to carry away, to win",{"slug":437,"infinitive":437,"nl":450,"en":451},"heten, zich noemen","to be called, to call oneself",{"slug":438,"infinitive":438,"nl":453,"en":454},"blijven, verblijven","to stay, to remain",{"slug":456,"infinitive":456,"nl":457,"en":458},"disfrazar","maskeren, verbloemen, verkleden","to disguise, to mask, to trivialise",{"slug":460,"infinitive":460,"nl":461,"en":462},"disfrutar","genieten, benutten","to enjoy, to feast, to relieve",1795110807567]