[{"data":1,"prerenderedAt":427},["ShallowReactive",2],{"conj-disfrazar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":423},"disfrazar",{"nl":6,"en":7},"maskeren, verbloemen, verkleden","to disguise, to mask, to trivialise",919,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (disfracé) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (disfracé) to keep the pronunciation.","disfrazando","disfrazado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"disfrazo","disfraz","o","ik verkleed",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"disfrazas","as","jij verkleedt",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"disfraza","a","hij\u002Fzij verkleedt",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"disfrazamos","amos","wij verkleden",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"disfrazáis","áis","jullie verkleden",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"disfrazan","an","zij verkleden",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"disfrazaba","aba","ik verkleedde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"disfrazabas","abas","jij verkleedde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij verkleedde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"disfrazábamos","ábamos","wij verkleedden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"disfrazabais","abais","jullie verkleedden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"disfrazaban","aban","zij verkleedden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"disfracé","disfrac","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"disfrazaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"disfrazó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"disfrazasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"disfrazaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"disfrazaré","ik zal verkleden",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"disfrazarás","ás","jij zult verkleden",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"disfrazará","á","hij\u002Fzij zal verkleden",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"disfrazaremos","emos","wij zullen verkleden",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"disfrazaréis","éis","jullie zullen verkleden",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"disfrazarán","án","zij zullen verkleden",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"disfrazaría","ía","ik zou verkleden",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"disfrazarías","ías","jij zou verkleden",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou verkleden",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"disfrazaríamos","íamos","wij zouden verkleden",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"disfrazaríais","íais","jullie zouden verkleden",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"disfrazarían","ían","zij zouden verkleden",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he disfrazado","he disfraz","ado","ik heb verkleed",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has disfrazado","has disfraz","jij hebt verkleed",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha disfrazado","ha disfraz","hij\u002Fzij heeft verkleed",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos disfrazado","hemos disfraz","wij hebben verkleed",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis disfrazado","habéis disfraz","jullie hebben verkleed",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han disfrazado","han disfraz","zij hebben verkleed",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había disfrazado","había disfraz","ik had verkleed",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías disfrazado","habías disfraz","jij had verkleed",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had verkleed",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos disfrazado","habíamos disfraz","wij hadden verkleed",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais disfrazado","habíais disfraz","jullie hadden verkleed",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían disfrazado","habían disfraz","zij hadden verkleed",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré disfrazado","habré disfraz","ik zal verkleed hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás disfrazado","habrás disfraz","jij zult verkleed hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá disfrazado","habrá disfraz","hij\u002Fzij zal verkleed hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos disfrazado","habremos disfraz","wij zullen verkleed hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis disfrazado","habréis disfraz","jullie zullen verkleed hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán disfrazado","habrán disfraz","zij zullen verkleed hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría disfrazado","habría disfraz","ik zou verkleed hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías disfrazado","habrías disfraz","jij zou verkleed hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou verkleed hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos disfrazado","habríamos disfraz","wij zouden verkleed hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais disfrazado","habríais disfraz","jullie zouden verkleed hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían disfrazado","habrían disfraz","zij zouden verkleed hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"disfrace","e","(dat) ik verkleed",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"disfraces","es","(dat) jij verkleedt",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij verkleedt",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"disfracemos","(dat) wij verkleden",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"disfracéis","(dat) jullie verkleden",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"disfracen","en","(dat) zij verkleden",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"disfrazara","ara",[254],"disfrazase","(dat) ik verkleedde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"disfrazaras","aras",[260],"disfrazases","(dat) jij verkleedde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij verkleedde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"disfrazáramos","áramos",[269],"disfrazásemos","(dat) wij verkleedden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"disfrazarais","arais",[275],"disfrazaseis","(dat) jullie verkleedden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"disfrazaran","aran",[281],"disfrazasen","(dat) zij verkleedden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"disfrazare","are","(dat) ik zal verkleden",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"disfrazares","ares","(dat) jij zult verkleden",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zal verkleden",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"disfrazáremos","áremos","(dat) wij zullen verkleden",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"disfrazareis","areis","(dat) jullie zullen verkleden",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"disfrazaren","aren","(dat) zij zullen verkleden",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya disfrazado","haya disfraz","(dat) ik verkleed heb",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas disfrazado","hayas disfraz","(dat) jij verkleed hebt",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij verkleed heeft",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos disfrazado","hayamos disfraz","(dat) wij verkleed hebben",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis disfrazado","hayáis disfraz","(dat) jullie verkleed hebben",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan disfrazado","hayan disfraz","(dat) zij verkleed hebben",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera disfrazado","hubiera disfraz",[334],"hubiese disfrazado","(dat) ik verkleed had",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras disfrazado","hubieras disfraz",[340],"hubieses disfrazado","(dat) jij verkleed had",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij verkleed had",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos disfrazado","hubiéramos disfraz",[349],"hubiésemos disfrazado","(dat) wij verkleed hadden",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais disfrazado","hubierais disfraz",[355],"hubieseis disfrazado","(dat) jullie verkleed hadden",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran disfrazado","hubieran disfraz",[361],"hubiesen disfrazado","(dat) zij verkleed hadden",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"disfrazad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no disfraces","no disfrac",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no disfrace",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no disfracemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no disfracéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no disfracen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Los niños se disfrazaron de piratas para Halloween.","De kinderen verkleedden zich als piraten voor Halloween.","The children dressed up as pirates for Halloween.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Intentó disfrazar sus verdaderas intenciones con palabras amables.","Hij probeerde zijn ware intenties te verbloemen met vriendelijke woorden.","He tried to mask his true intentions with kind words.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"Disfrazaron el viejo edificio para que pareciera moderno.","Ze maskeerden het oude gebouw om het modern te laten lijken.","They disguised the old building to make it look modern.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"De verschijning, aard of identiteit van iets of iemand veranderen om deze te verbergen of onherkenbaar te maken.","To change the appearance, nature, or identity of something or someone to hide it or make it unrecognizable.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":420,"nl":421,"en":422},"disenar","diseñar","ontwerpen, vormgeven","to design",{"slug":424,"infinitive":424,"nl":425,"en":426},"disfrazarse","zich verkleden, zich vermommen","to disguise oneself, to dress up",1795110807784]