[{"data":1,"prerenderedAt":426},["ShallowReactive",2],{"conj-desplegar":3},{"slug":4,"infinitive":4,"translations":5,"frequencyRank":8,"irregular":9,"model":10,"gerund":13,"participle":14,"tenses":15,"examples":384,"related":397,"definition":402,"relatedLinks":405,"prev":418,"next":422},"desplegar",{"nl":6,"en":7},"ontvouwen","to spread out, to unfold",1386,false,{"nl":11,"en":12},"Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desplegué) zodat de klank gelijk blijft.","Regular in sound, with a spelling adjustment in a few forms (desplegué) to keep the pronunciation.","desplegando","desplegado",{"present":16,"imperfect":42,"preterite":65,"future":84,"conditional":108,"present perfect":131,"past perfect":157,"future perfect":180,"conditional perfect":205,"present subjunctive":228,"imperfect subjunctive":249,"future subjunctive":283,"present perfect subjunctive":306,"past perfect subjunctive":329,"affirmative imperative":363,"negative imperative":372},[17,22,26,30,34,38],{"full":18,"stem":19,"ending":20,"nl":21},"desplego","despleg","o","ik ontvouw",{"full":23,"stem":19,"ending":24,"nl":25},"desplegas","as","jij ontvouwt",{"full":27,"stem":19,"ending":28,"nl":29},"desplega","a","hij\u002Fzij ontvouwt",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":33},"desplegamos","amos","wij ontvouwen",{"full":35,"stem":19,"ending":36,"nl":37},"desplegáis","áis","jullie ontvouwen",{"full":39,"stem":19,"ending":40,"nl":41},"desplegan","an","zij ontvouwen",[43,47,51,53,57,61],{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":46},"desplegaba","aba","ik ontvouwde",{"full":48,"stem":19,"ending":49,"nl":50},"desplegabas","abas","jij ontvouwde",{"full":44,"stem":19,"ending":45,"nl":52},"hij\u002Fzij ontvouwde",{"full":54,"stem":19,"ending":55,"nl":56},"desplegábamos","ábamos","wij ontvouwden",{"full":58,"stem":19,"ending":59,"nl":60},"desplegabais","abais","jullie ontvouwden",{"full":62,"stem":19,"ending":63,"nl":64},"desplegaban","aban","zij ontvouwden",[66,71,74,77,78,81],{"full":67,"stem":68,"ending":69,"isStemIrregular":70,"nl":46},"desplegué","desplegu","é",true,{"full":72,"stem":19,"ending":73,"nl":50},"desplegaste","aste",{"full":75,"stem":19,"ending":76,"nl":52},"desplegó","ó",{"full":31,"stem":19,"ending":32,"nl":56},{"full":79,"stem":19,"ending":80,"nl":60},"desplegasteis","asteis",{"full":82,"stem":19,"ending":83,"nl":64},"desplegaron","aron",[85,88,92,96,100,104],{"full":86,"stem":4,"ending":69,"nl":87},"desplegaré","ik zal ontvouwen",{"full":89,"stem":4,"ending":90,"nl":91},"desplegarás","ás","jij zult ontvouwen",{"full":93,"stem":4,"ending":94,"nl":95},"desplegará","á","hij\u002Fzij zal ontvouwen",{"full":97,"stem":4,"ending":98,"nl":99},"desplegaremos","emos","wij zullen ontvouwen",{"full":101,"stem":4,"ending":102,"nl":103},"desplegaréis","éis","jullie zullen ontvouwen",{"full":105,"stem":4,"ending":106,"nl":107},"desplegarán","án","zij zullen ontvouwen",[109,113,117,119,123,127],{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":112},"desplegaría","ía","ik zou ontvouwen",{"full":114,"stem":4,"ending":115,"nl":116},"desplegarías","ías","jij zou ontvouwen",{"full":110,"stem":4,"ending":111,"nl":118},"hij\u002Fzij zou ontvouwen",{"full":120,"stem":4,"ending":121,"nl":122},"desplegaríamos","íamos","wij zouden ontvouwen",{"full":124,"stem":4,"ending":125,"nl":126},"desplegaríais","íais","jullie zouden ontvouwen",{"full":128,"stem":4,"ending":129,"nl":130},"desplegarían","ían","zij zouden ontvouwen",[132,137,141,145,149,153],{"full":133,"stem":134,"ending":135,"nl":136},"he desplegado","he despleg","ado","ik heb ontvouwen",{"full":138,"stem":139,"ending":135,"nl":140},"has desplegado","has despleg","jij hebt ontvouwen",{"full":142,"stem":143,"ending":135,"nl":144},"ha desplegado","ha despleg","hij\u002Fzij heeft ontvouwen",{"full":146,"stem":147,"ending":135,"nl":148},"hemos desplegado","hemos despleg","wij hebben ontvouwen",{"full":150,"stem":151,"ending":135,"nl":152},"habéis desplegado","habéis despleg","jullie hebben ontvouwen",{"full":154,"stem":155,"ending":135,"nl":156},"han desplegado","han despleg","zij hebben ontvouwen",[158,162,166,168,172,176],{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":161},"había desplegado","había despleg","ik had ontvouwen",{"full":163,"stem":164,"ending":135,"nl":165},"habías desplegado","habías despleg","jij had ontvouwen",{"full":159,"stem":160,"ending":135,"nl":167},"hij\u002Fzij had ontvouwen",{"full":169,"stem":170,"ending":135,"nl":171},"habíamos desplegado","habíamos despleg","wij hadden ontvouwen",{"full":173,"stem":174,"ending":135,"nl":175},"habíais desplegado","habíais despleg","jullie hadden ontvouwen",{"full":177,"stem":178,"ending":135,"nl":179},"habían desplegado","habían despleg","zij hadden ontvouwen",[181,185,189,193,197,201],{"full":182,"stem":183,"ending":135,"nl":184},"habré desplegado","habré despleg","ik zal ontvouwen hebben",{"full":186,"stem":187,"ending":135,"nl":188},"habrás desplegado","habrás despleg","jij zult ontvouwen hebben",{"full":190,"stem":191,"ending":135,"nl":192},"habrá desplegado","habrá despleg","hij\u002Fzij zal ontvouwen hebben",{"full":194,"stem":195,"ending":135,"nl":196},"habremos desplegado","habremos despleg","wij zullen ontvouwen hebben",{"full":198,"stem":199,"ending":135,"nl":200},"habréis desplegado","habréis despleg","jullie zullen ontvouwen hebben",{"full":202,"stem":203,"ending":135,"nl":204},"habrán desplegado","habrán despleg","zij zullen ontvouwen hebben",[206,210,214,216,220,224],{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":209},"habría desplegado","habría despleg","ik zou ontvouwen hebben",{"full":211,"stem":212,"ending":135,"nl":213},"habrías desplegado","habrías despleg","jij zou ontvouwen hebben",{"full":207,"stem":208,"ending":135,"nl":215},"hij\u002Fzij zou ontvouwen hebben",{"full":217,"stem":218,"ending":135,"nl":219},"habríamos desplegado","habríamos despleg","wij zouden ontvouwen hebben",{"full":221,"stem":222,"ending":135,"nl":223},"habríais desplegado","habríais despleg","jullie zouden ontvouwen hebben",{"full":225,"stem":226,"ending":135,"nl":227},"habrían desplegado","habrían despleg","zij zouden ontvouwen hebben",[229,233,237,239,242,245],{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":232},"desplegue","e","(dat) ik ontvouw",{"full":234,"stem":68,"ending":235,"isStemIrregular":70,"nl":236},"desplegues","es","(dat) jij ontvouwt",{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70,"nl":238},"(dat) hij\u002Fzij ontvouwt",{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70,"nl":241},"despleguemos","(dat) wij ontvouwen",{"full":243,"stem":68,"ending":102,"isStemIrregular":70,"nl":244},"despleguéis","(dat) jullie ontvouwen",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70,"nl":248},"despleguen","en","(dat) zij ontvouwen",[250,256,262,265,271,277],{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":253,"nl":255},"desplegara","ara",[254],"desplegase","(dat) ik ontvouwde",{"full":257,"stem":19,"ending":258,"alternatives":259,"nl":261},"desplegaras","aras",[260],"desplegases","(dat) jij ontvouwde",{"full":251,"stem":19,"ending":252,"alternatives":263,"nl":264},[254],"(dat) hij\u002Fzij ontvouwde",{"full":266,"stem":19,"ending":267,"alternatives":268,"nl":270},"desplegáramos","áramos",[269],"desplegásemos","(dat) wij ontvouwden",{"full":272,"stem":19,"ending":273,"alternatives":274,"nl":276},"desplegarais","arais",[275],"desplegaseis","(dat) jullie ontvouwden",{"full":278,"stem":19,"ending":279,"alternatives":280,"nl":282},"desplegaran","aran",[281],"desplegasen","(dat) zij ontvouwden",[284,288,292,294,298,302],{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":287},"desplegare","are","(dat) ik zal ontvouwen",{"full":289,"stem":19,"ending":290,"nl":291},"desplegares","ares","(dat) jij zult ontvouwen",{"full":285,"stem":19,"ending":286,"nl":293},"(dat) hij\u002Fzij zal ontvouwen",{"full":295,"stem":19,"ending":296,"nl":297},"desplegáremos","áremos","(dat) wij zullen ontvouwen",{"full":299,"stem":19,"ending":300,"nl":301},"desplegareis","areis","(dat) jullie zullen ontvouwen",{"full":303,"stem":19,"ending":304,"nl":305},"desplegaren","aren","(dat) zij zullen ontvouwen",[307,311,315,317,321,325],{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":310},"haya desplegado","haya despleg","(dat) ik heb ontvouwd",{"full":312,"stem":313,"ending":135,"nl":314},"hayas desplegado","hayas despleg","(dat) jij hebt ontvouwd",{"full":308,"stem":309,"ending":135,"nl":316},"(dat) hij\u002Fzij heeft ontvouwd",{"full":318,"stem":319,"ending":135,"nl":320},"hayamos desplegado","hayamos despleg","(dat) wij hebben ontvouwd",{"full":322,"stem":323,"ending":135,"nl":324},"hayáis desplegado","hayáis despleg","(dat) jullie hebben ontvouwd",{"full":326,"stem":327,"ending":135,"nl":328},"hayan desplegado","hayan despleg","(dat) zij hebben ontvouwd",[330,336,342,345,351,357],{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":333,"nl":335},"hubiera desplegado","hubiera despleg",[334],"hubiese desplegado","(dat) ik had ontvouwd",{"full":337,"stem":338,"ending":135,"alternatives":339,"nl":341},"hubieras desplegado","hubieras despleg",[340],"hubieses desplegado","(dat) jij had ontvouwd",{"full":331,"stem":332,"ending":135,"alternatives":343,"nl":344},[334],"(dat) hij\u002Fzij had ontvouwd",{"full":346,"stem":347,"ending":135,"alternatives":348,"nl":350},"hubiéramos desplegado","hubiéramos despleg",[349],"hubiésemos desplegado","(dat) wij hadden ontvouwd",{"full":352,"stem":353,"ending":135,"alternatives":354,"nl":356},"hubierais desplegado","hubierais despleg",[355],"hubieseis desplegado","(dat) jullie hadden ontvouwd",{"full":358,"stem":359,"ending":135,"alternatives":360,"nl":362},"hubieran desplegado","hubieran despleg",[361],"hubiesen desplegado","(dat) zij hadden ontvouwd",[364,365,366,367,368,371],null,{"full":27,"stem":19,"ending":28},{"full":230,"stem":68,"ending":231,"isStemIrregular":70},{"full":240,"stem":68,"ending":98,"isStemIrregular":70},{"full":369,"stem":19,"ending":370},"desplegad","ad",{"full":246,"stem":68,"ending":247,"isStemIrregular":70},[364,373,376,378,380,382],{"full":374,"stem":375,"ending":235,"isStemIrregular":70},"no desplegues","no desplegu",{"full":377,"stem":375,"ending":231,"isStemIrregular":70},"no desplegue",{"full":379,"stem":375,"ending":98,"isStemIrregular":70},"no despleguemos",{"full":381,"stem":375,"ending":102,"isStemIrregular":70},"no despleguéis",{"full":383,"stem":375,"ending":247,"isStemIrregular":70},"no despleguen",[385,389,393],{"es":386,"nl":387,"en":388},"Es necesario desplegar el mapa para ver la ruta completa.","Het is nodig de kaart te ontvouwen om de volledige route te zien.","It is necessary to unfold the map to see the complete route.",{"es":390,"nl":391,"en":392},"Los manifestantes desplegaron una gran pancarta.","De demonstranten ontvouwden een groot spandoek.","The protesters unfolded a large banner.",{"es":394,"nl":395,"en":396},"El barco desplegó sus velas al viento.","Het schip ontvouwde zijn zeilen in de wind.","The ship unfurled its sails in the wind.",[398,399,400,401],"hablar","llegar","pasar","quedar",{"nl":403,"en":404},"Iets wat opgevouwen of samengepakt was, openen of ontvouwen.","To open or spread out something that was folded or packed.",[406,409,412,415],{"slug":398,"infinitive":398,"nl":407,"en":408},"spreken","to speak",{"slug":399,"infinitive":399,"nl":410,"en":411},"aankomen, arriveren","to arrive",{"slug":400,"infinitive":400,"nl":413,"en":414},"passeren, verstrijken, voorbijgaan, doorgeven","to pass, to go by, to spend, to happen",{"slug":401,"infinitive":401,"nl":416,"en":417},"afspreken, elkaar ontmoeten, overblijven, samenkomen","to meet, to agree to meet, to be left, to stay, to linger",{"slug":419,"infinitive":419,"nl":420,"en":421},"desplazar","verplaatsen, verschuiven, verdringen","to displace, to move",{"slug":423,"infinitive":423,"nl":424,"en":425},"despreciar","verachten, minachten, negeren","to despise, to disregard, to scorn",1795110813920]